maya

Maya既可以指玛雅人及其语言，也可以是女性名字；在印度宗教和哲学语境中，它还指神力、幻象或现象世界的幻化。

💡 记忆钩子

把 Maya 想成一层“看起来真实、却需要辨认来源的外衣”：在玛雅语境中，它首先是玛雅人和玛雅语言；作为名字时，它只是不同文化中的女性名；在梵语宗教哲学中，这层“外衣”进一步变成神力造成的幻象。它们同形但来源不同，不能把所有义项当成一个词源。

📝 学习建议

看到首字母大写的 Maya，先根据上下文判断它是人名、玛雅族群或宗教哲学术语；不要默认它只表示某一个固定含义。
梵语语境中的 Maya 不等于普通英语里的“魔术”，也不只是“虚假”，而是与神力、世界显现和幻象有关的宗教哲学概念。

📖 中文释义

name

core 尤卡坦玛雅语

📖 指尤卡坦地区的玛雅语，是“玛雅”这条族群和语言主线中较具体的语言名称。

💡 常见模式是“speak Maya”或“the Maya language”，表示会说或讨论这种语言。它是专名，通常首字母大写；不要把它直接理解成所有玛雅语的统称。

Several elders in the village still speak Maya at home.

村里几位老人至今仍在家里说尤卡坦玛雅语。
common 玛雅语族语言

📖 也可以泛指其他玛雅语族语言，例如基切语、马姆语和佐齐尔语；具体是哪一种要由上下文确定。

💡 常见模式是“a Maya language”或“the Maya languages”，用于语言学、历史和文化介绍。泛指时英语中也常见Mayan，但不要据此认为Maya只指一种语言。需要说明具体语言时，应直接说出该语言的名称。

The museum guide can identify several Maya languages from the recordings.

博物馆讲解员能从录音中辨认出几种玛雅语。

name

common 女性名

📖 Maya可以是女性的名字；这个义项和玛雅族群、梵语宗教义项不是同一个来源。

💡 常见模式是“a woman named Maya”或“Maya's book”。人名作主语、宾语或所有格时按普通专名使用，不要在前面加the。

Maya is meeting us outside the library.

玛雅会在图书馆外和我们碰面。

name

common 梵语中的幻象

📖 在梵语中，Maya可指幻象，也可指神使物质世界和精神世界显现出来的作用；重点是“表面显现并非终极真实”。

💡 常见模式是“the illusion of Maya”或“the veil of Maya”，多用于宗教和哲学讨论。这个义项通常带有梵语或印度宗教背景，不宜在普通日常英语中随意当作“骗局”使用。注意它也可能出现在对印度女性名字含义的说明中。

The teacher explained how Maya can make the changing world seem permanent.

老师解释了Maya如何让变化中的世界看起来仿佛永恒不变。
common 印度女性名

📖 Maya也可作为印度使用的女性名字；名字所联想到的意义可能包括幻象等，但实际称呼时它就是一个人名。

💡 常见模式是“a woman named Maya”或“Maya was born in India”。作为名字时按专名处理，不能把句子中的每个Maya都翻成宗教术语。

Maya grew up in Kolkata and now works as a doctor.

玛雅在加尔各答长大，现在是一名医生。

name

rare 佛陀的母亲

📖 在佛教语境中，Maya指乔达摩佛陀的母亲，是一个特定宗教人物的名字。

noun

core 玛雅人

📖 指玛雅族群的成员或后裔，和“玛雅语言”这一义项共享同一条族群主线。

💡 常见模式是“the Maya built...”或“a Maya community”。指整个族群时通常说“the Maya”，不要写成不自然的“the Mayas”；需要强调个人时可用“a Maya person”。

The Maya developed complex calendars and writing systems.

玛雅人发展出了复杂的历法和文字系统。

Mayas plural Maya plural

noun

rare 神的魔力

📖 在印度教神话中，Maya指神所拥有的超自然力量，也就是使事物显现或发生变化的神力。

💡 常见模式是“the Maya of a god”或“use Maya to...”，多见于神话说明和宗教研究。它是不可数名词，通常不加冠词a；不要把这种神力简单当作普通娱乐性的“魔术”。

uncountable
core 现象世界的幻象

📖 在印度宗教哲学中，Maya指一种使宇宙和现象世界显得真实的力量或幻象；通过认识它，人可以进一步追问表面世界背后的精神真实。

💡 常见模式是“the veil of Maya”“escape from Maya”或“see through Maya”。它通常作为不可数概念名词使用，带有宗教哲学色彩；不要把它直接替换成普通的“错误印象”，因为这里强调的是整个现象世界的显现方式。

Hinduism uncountable

In the story, the sage teaches the prince to see through Maya.

故事中，圣人教王子看穿现象世界的幻象。

Meditation is described as a way to lift the veil of Maya.

冥想被描述为揭开现象世界幻象之幕的一种方法。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a family of American Indian languages spoken by Mayas

同义词集: maya mayan mayan language

上位: american indian, american-indian language, amerind, amerindian language, indian 下位: mam

an ethnic minority speaking Mayan languages and living in Yucatan and adjacent areas

同义词集: maya

a member of an American Indian people of Yucatan and Belize and Guatemala who had a culture (which reached its peak between AD 300 and 900) characterized by outstanding architecture and pottery and astronomy

同义词集: mayan maya

Mayans had a system of writing and an accurate calendar

下位: mam

🌳 词源

Maya有多条彼此独立的来源：玛雅族群和语言的名称来自西班牙语及尤卡坦玛雅语；女性名字可来自Maria或Maia，也可音译梵语Māyā；宗教义项则来自梵语。

Borrowed from Spanish maya, from Yucatec Maya mayab (“flat”) or Yucatec Maya maaya, a self-designation of the northern Maya for themselves, in the form maya’ found in compounds and phrases e.g. maya’ wíinik (“Maya man”).

🔄 变式

Maya plural Mayas plural

🏷 单词标签 & 词根