maw

maw 主要指动物的胃或可怕、贪婪的口腔，也可比喻巨大的吞噬性开口；另外还有“母亲”、海鸥、鱼鳔、姓氏和一个少见首字母缩略语等彼此不同的用法。

💡 记忆钩子

把 maw 想成一张张开、不断吞噬东西的大嘴：最初可指动物的胃，后来扩大到凶猛生物的口腔，再进一步比喻任何巨大而危险、仿佛要把东西吞掉的开口。其他义项大多是同形词，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“动物的胃”和“可怕的嘴”这条主线，再认识比喻性的“吞噬性开口”；不要把 maw 当作现代英语中普通的“胃”或“嘴”，它通常带有古旧、文学、夸张或贬义色彩。
fish maw 指鱼鳔，不是泛指鱼的胃；maw 表示“母亲”、海鸥或首字母缩略语时，都是独立的少见同形词。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Maw 可以是英语姓氏；这种用法与普通名词 maw 的意义没有直接关系。

💡 用于姓名时通常直接放在名字后面，构成完整姓名。它应按姓氏处理，而不是翻译成“胃”或“嘴”。在正式书写中通常保留大写首字母。

Maws plural

noun

core 动物的胃

📖 maw 最基本的形象是动物用来容纳和消化食物的胃，尤其常用于描写贪食、凶猛或庞大的动物。这个词常让人联想到一个不断吞下食物的黑暗空间。

💡 常见模式是“某动物的 maw”或“填满、满足某人的 maw”。它主要见于古旧、文学或夸张语境，现代日常表达通常不用它指普通人的胃。不要把它与中性、医学化的“胃”一概等同。

archaic countable uncountable

The wolf dragged the carcass back to its den to fill its hungry maw.

那只狼把尸体拖回巢穴，填饱自己饥饿的肚腹。

The beast swallowed the whole fish in one bite, straight into its maw.

那头野兽一口就把整条鱼吞进了胃里。
core 凶猛生物的口腔和上消化道

📖 maw 也可以把重点放在食物进入身体的上部通道，尤其指可怕、贪婪的生物张开的口腔和咽喉。它仍然保留“把东西吞进去”的核心画面。

💡 常见模式是“进入某种生物的 maw”或“从 maw 中逃出”。这种用法常用于描写张大的嘴、喉咙或吞食动作，语气比普通的“嘴”更可怕、更夸张。不要只理解为解剖学上严格限定的某一个部位。

countable uncountable

The rabbit froze as the eagle's maw opened above it.

鹰在上方张开大嘴时，兔子吓得一动不动。
common 嘴，尤其是令人讨厌的嘴

📖 在口语化或辱骂性的用法中，maw 可以直接指人的嘴，暗示对方说话粗鲁、贪吃或令人讨厌。它可以看作把“凶猛动物的口腔”套用到人身上。

💡 常见模式是祈使句“Shut your maw!”。这种说法明显粗鲁、贬义并带有非正式色彩，不能用于礼貌地叫人闭嘴。中文使用者不要把它误当成普通的“嘴”来描述身体部位。

countable derogatory slang uncountable

Shut your maw and let everyone else speak.

闭上你的嘴，让其他人也说说话。
common 巨大而危险的开口

📖 从动物张开的吞食之口，maw 进一步可以比喻任何巨大、空洞、危险或仿佛会吞噬东西的开口。它常把洞穴、机器或其他开口写成有生命、会吞噬人的东西。

💡 常见模式是“the gaping maw of...”或“落入某物的 maw”。这种用法多为文学性或夸张的比喻，常与表示张开、黑暗、吞噬的词搭配。不要把所有普通的“开口”都译成 maw；它通常需要危险、巨大或令人不安的感觉。

countable uncountable

The hikers stood at the edge of the cave's dark maw.

徒步者站在洞穴漆黑的巨大入口边。
rare 食欲，意向

📖 在废弃用法中，maw 可以指食欲或做某事的意愿，仍可联系到“胃口”这一核心形象。

💡 这种意义主要出现在古旧文本中，现代会话中不要用 maw 表示一般的食欲或意愿。阅读时要根据上下文判断它是否不是“胃”或“嘴”。

obsolete uncountable
common 鱼鳔，鱼肚

📖 在食物语境中，fish maw 指鱼的鳔，尤其指晒干后作为食材的鱼鳔。这里的 maw 不是鱼的胃，而是形状和位置上与“腹内囊状器官”相关的专门名称。

💡 最常见的模式是“fish maw”，尤其出现在食材、菜单和中式烹饪语境中。它通常指经过处理的鱼鳔，中文里常译为“鱼鳔”或“鱼肚”，具体译法要看食材语境。不要按普通 maw 的“嘴”或“胃”来理解这个复合词。

countable uncountable

The soup contains fish maw, mushrooms, and bamboo shoots.

这道汤里有鱼鳔、蘑菇和竹笋。

maws plural

noun

rare 母亲

📖 在少数方言或口语用法中，maw 可以表示“母亲”，与主要的“胃、嘴”义项是不同来源的同形词。

💡 通常只在特定方言人物的对白或地方性文本中出现。现代标准英语中应使用更普通的称呼，不要在一般交流中用 maw 表示母亲。看到它与家庭称呼或人物对白连用时，才考虑这一意义。

colloquial dialectal

maws plural

noun

rare 海鸥

📖 maw 在少数词源或方言材料中可以指海鸥，是与主要义项无关的独立同形词。

💡 通常只能根据海边、鸟类或飞行等上下文判断。它不是现代标准英语中“海鸥”的常用说法，因此不要主动套用到普通写作或会话中。

maws plural

noun

rare 带贬义的名人标签

📖 MAW 是一个少见的首字母缩略语，来自“模特、演员、无所谓”这一串标签，用来讽刺某位年轻女性主要因外貌而成名、实际才华有限。

💡 通常以大写的 MAW 出现在媒体评论或解释性文字中，常放在“把某人归入 MAW”一类的表达里。它是讽刺性标签，使用时容易冒犯他人。不要把它当作普通单词 maw，也不要把其中的“演员”或“模特”理解为对职业能力的中性描述。

abbreviation alt-of derogatory informal initialism

MAWs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

informal terms for the mouth

同义词集: trap cakehole hole maw yap gob

上位: mouth, oral cavity, oral fissure, rima oris

🌳 词源

主要词源来自古英语中表示“胃、腹部”的词；“母亲”、海鸥、鱼鳔相关用法及姓氏等另有不同来源或独立发展。

From Middle English mawe, maghe, maȝe, from Old English maga (“stomach; maw”), from Proto-West Germanic *magō, from Proto-Germanic *magô (“belly; stomach”), from Proto-Indo-European *mak-, *maks- (“bag, bellows, belly”). Cognates Cognate with West Frisian mage, Dutch maag (“stomach; belly”), German Low German Maag, German Magen (“stomach”), Danish mave, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish mage (“stomach; belly”), and also with Welsh megin (“bellows”), archaic Russian мошна́ (mošná, “pocket, bag”), Lithuanian mãkas (“purse”), Finnish maha (“stomach”), Estonian magu (“stomach”).

🔄 变式

MAWs plural

🏷 单词标签 & 词根