mattress

mattress 的核心意思是供人躺卧的床垫，也可指像床垫一样铺厚、起支撑或隔热作用的材料层；作动词时表示铺上一层厚材料覆盖某物。

💡 记忆钩子

把 mattress 想成一块厚厚的“垫层”：放在床上就是供人睡的床垫，铺在地基或锅炉外面就成了支撑、衬垫或隔热层；作动词时，就是像铺床垫一样用厚层材料把表面盖住。

📝 学习建议

先掌握“床垫”这一日常名词义，再把“厚垫层、覆盖层”的形象扩展到工程语境。
不要把 mattress 只理解成床本身；它指的是铺在床上的垫子。动词义和工程义较少见，阅读专业材料时再重点辨认。

📖 中文释义

noun

core 床垫

📖 供人躺下和睡觉的厚垫子，通常放在床架上，由弹簧、泡沫等柔软材料和外层布料组成。

💡 常用“sleep on a mattress”表示“睡在床垫上”，也可说“a firm/soft mattress”描述软硬程度。mattress 指垫子本身，不等于整张床；表示换新或购买时，动词直接搭配它即可。

We need to replace the old mattress before the guests arrive.

客人来之前，我们得把旧床垫换掉。

This mattress is too firm for me.

这张床垫对我来说太硬了。
rare 支撑用厚垫层

📖 工程中像床垫一样铺设的结构层，用来支撑地基或堤岸，防止其失稳。

💡 通常出现在工程术语中，常与 retaining wall、foundation 或 embankment 一起使用。它不是普通家具语境中的“床垫”，翻译时应根据上下文理解为支撑层或护垫层。
rare 锅炉衬垫层

📖 工业中用于锅炉包覆或衬里的厚层材料，作用类似把锅炉包在一层垫料里。

💡 通常用于锅炉保温、衬里等技术说明，常放在表示覆盖或隔热的结构中。不要把这里的 mattress 理解为可供人睡的物品。

mattresses plural

verb

rare 铺厚层覆盖

📖 用厚厚的一层材料铺满或覆盖某个表面，就像给它铺上一张床垫；例如可用松针覆盖地面。

💡 使用“mattress + 地面或表面”结构，表示材料已经铺在其上并形成厚层。这个动词通常用于过去时或完成时的叙述，带有书面描写色彩；不要把它当作日常“睡在床垫上”的动词。

transitive

mattresses present,singular,third-person mattressing participle,present mattressed participle,past mattressed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a large thick pad filled with resilient material and often incorporating coiled springs, used as a bed or part of a bed

同义词集: mattress

上位: pad 下位: pallet, tick

🌳 词源

经古法语和中古英语进入英语，源自阿拉伯语中表示“抛放之处、放置处”的词，后来引申为铺在地上的垫子。

Arabic طَرَحَ (ṭaraḥa) Arabic مَطْرَح (maṭraḥ)bor. Old French matrasbor. Middle English materas English mattress From Middle English materas, from Old French matras, from Arabic مَطْرَح (maṭraḥ, “place where something is thrown”), from طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”). Compare divan, from Persian via Turkish (both of Middle Eastern origin, due to the local custom of lying on padding on floor being foreign to Europeans).

🔄 变式

mattressed past mattresses plural mattressing present

🏷 单词标签 & 词根