matter-of-fact

matter-of-fact 是形容人、语气或表达方式的形容词，核心意思是只按事实说话，不渲染、不扭捏，因而也可表示冷静平淡或直截了当。

💡 记忆钩子

把 matter-of-fact 想成一盏只照事实的白灯：它先表示“只讲事实、按实际情况来”，因此说话不带夸张和情绪；再进一步，就能形容语气平淡冷静，或直白坦率到不回避尴尬话题。

📝 学习建议

不要只把它理解成“事实上的”；它通常描述说话、态度、叙述或处理事情的方式。
它不一定表示冷漠或无礼，重点是少修饰、少戏剧化；判断褒贬要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 只按事实；写实的

📖 指表达或处理事情时只依据实际情况，不添加夸张、想象或多余的修饰，像把事情原样摆出来。

💡 常用于“matter-of-fact 的叙述／说明／回答”，也常用于“以 matter-of-fact 的方式处理事情”。这个义项强调内容和态度都贴近事实，语气可以平静，但不必然显得冷淡。不要把它理解为“与事实有关的”普通定语，而要理解为“按事实、不渲染的”。

Her matter-of-fact account of the accident helped the police understand what happened.

她对事故不加渲染的叙述帮助警方了解了事情经过。

He gave a matter-of-fact explanation of why the plan had failed.

他平实地解释了计划失败的原因。
common 缺少情绪色彩的；平淡冷静的

📖 指说话或写作听起来没有明显的感情色彩、戏剧性或渲染，好像只是冷静地陈述情况。

💡 常用于“matter-of-fact 的语气／声音／口吻”，也可以说某人的回答或叙述是这种风格。它描述的是表达效果，不一定说明说话者真的没有感情；在谈论悲伤或严重事情时，也可能暗示语气过于平淡。与表示“客观”的词相比，它更突出表面上不带情绪。

In a matter-of-fact voice, she told us that the old house would be demolished.

她用平静得近乎平淡的语气告诉我们，那座老房子要被拆掉了。
core 直截了当的；坦率不扭捏的

📖 指面对敏感、尴尬或不寻常的事情时也直接说明，不害羞、不故作含蓄，也不把事情说得很戏剧化。

💡 常用于“matter-of-fact 地谈论／解释某事”或“matter-of-fact 的说法／方式”，尤其适合描述谈论敏感话题时的态度。这个义项可以是褒义的，表示自然坦率，也可能因语境而显得生硬或过于直接。不要把它当作“粗鲁”的同义词；是否冒犯要由具体措辞和场合决定。

The doctor gave a matter-of-fact explanation of the treatment, which made the patient feel less nervous.

医生直截了当地解释了治疗过程，让病人没那么紧张。

more matter-of-fact comparative most matter-of-fact superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

concerned with practical matters;

同义词集: matter-of-fact pragmatic pragmatical

a matter-of-fact (or pragmatic) approach to the problem

a matter-of-fact account of the trip

近似: practical

not fanciful or imaginative;

同义词集: matter-of-fact prosaic

local guides describe the history of various places in matter-of-fact tones

a prosaic and unimaginative essay

🌳 词源

源自表示“事实、实际情况”的固定表达，后来发展出“按事实说话、不过分渲染”的形容词义。

From matter of fact.

🔄 变式

more matter-of-fact compar most matter-of-fact superl

🏷 单词标签 & 词根