matter

matter 是一个多义词，核心意思围绕“东西本身、所涉及的问题，以及是否重要”展开；也可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 matter 想成“摆在桌上的东西”：它可以是物质本身，也可以是摆在眼前的一件事；如果这件事值得你在意，它就“matter”，也就是“重要、要紧”。

📝 学习建议

先掌握名词的“物质”和“事情、问题”，再记住动词“重要、要紧”；不要把动词 matter 误解成“处理事情”。
matter 常出现在固定表达中，不能只按“物质”一个意思理解；看到“有问题”或“重要性”时要结合上下文判断。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Matter 可作为英语姓氏使用。

💡 用作姓氏时通常出现在人名中，首字母大写。不要把人名中的 Matter 自动理解成普通名词或动词。

Matters plural

noun

core 物质；材料

📖 matter 指构成物体或存在于自然界中的物质，重点是“东西由什么构成”。

💡 常用“物质的种类”或“由某物质构成”的句型。这个意思多为不可数名词，但谈不同种类的物质时可以用复数。不要把它和只表示具体用品的“材料”完全等同。

countable uncountable

Water is a form of matter.

水是一种物质。

Scientists study how matter changes.

科学家研究物质如何变化。
core 事情；问题

📖 matter 也指正在谈论或需要处理的事情，尤其常指令人担忧的情况或麻烦。

💡 常用“the matter”指眼下的问题，也常见“something is the matter with somebody”表示某人出了问题。不要把这里的 matter 译成“物质”；它指的是一个情况、事情或麻烦。

countable uncountable

What is the matter with your phone?

你的手机出什么问题了？

We need to discuss this matter today.

我们今天需要讨论这件事。
common 大约的数量或时长

📖 在表示数量、距离或时间时，a matter of 表示“大约这么多”，强调一个大致范围。

💡 常用“a matter of + 数量或时间单位”的结构。它不是正式的精确计量方式，通常表示估计或不大的范围。不要把 a matter of 机械理解成“一个问题”。

countable uncountable

The repairs should take a matter of days.

维修大概几天就能完成。
common 律师办理的案件

📖 在法律语境中，matter 指律师或律师事务所为客户处理的一项具体法律事务或案件。

💡 常用“处理某项法律事务”或“若干待办案件”的结构，属于法律和商务语境。这里通常是可数名词。日常谈普通事情时不需要使用这个专业义项。

countable

The firm is handling a complex legal matter.

这家律师事务所正在处理一项复杂的法律事务。
rare 本质；核心

📖 matter 在旧式用法中可指某人或某事的本质、核心，像是把意义真正装在里面的内容。

💡 这种用法多见于过时或文学性较强的文本。现代日常英语通常改用 essence、substance 等词表达类似意思。

countable obsolete uncountable
rare 原因

📖 在旧式表达中，matter 可指导致某种不快或痛苦事情的原因。

💡 该义项主要出现在古旧文本中，现代交流中不要把 matter 单独当作普通的“原因”使用。现代英语通常使用 reason 或 cause。

countable obsolete uncountable
rare 脓

📖 在过时或医学旧文献中，matter 可指脓液，即感染部位形成的脓。

💡 这是过时的医学用法，现代医学语境通常不用 matter 表示脓。学习时识别即可，不要主动套用于现代医疗表达。

countable dated uncountable
core 重要性

📖 matter 还可以表示一件事是否值得在意，也就是它的分量或重要性；这正是动词 matter“要紧”的名词对应概念。

💡 常见于“没有关系”或“这很重要”一类表达，通常作不可数名词。不要把 importance 和 matter 在所有句子中随意互换，因为 matter 还常带有“事情、问题”的其他含义。

uncountable

Money is not the only matter of importance.

金钱不是唯一重要的事情。

matters plural

verb

core 重要；要紧

📖 matter 作动词时表示某事有分量、会影响结果，因而值得在意；这就是“这件事摆在桌上，而且不能忽略”。

💡 常用“matter to somebody”或“what matters is ...”的结构。它通常是不及物动词，不能说成直接“matter 某人”；表达“对某人重要”要使用 to。语气可用于日常对话，也可用于较正式的说明。

intransitive stative

Your opinion really matters to me.

你的意见对我真的很重要。

What matters is that everyone is safe.

重要的是每个人都安全。
common 在意；把……看得重要

📖 在少数地区或方言用法中，matter 可表示在意某事、觉得某事重要。

💡 这种及物用法带有地域色彩，主要见于英国部分地区和加勒比英语。学习者在通用英语中更稳妥的表达是 care about、mind 或 think important，不要把它当作各地都自然的标准用法。

Caribbean England regional transitive

She matters little about what people say.

她不太在意别人说什么。
rare 化脓

📖 在古旧医学用法中，matter 可指伤口或脓肿形成脓液，和名词“脓”相连。

💡 这是古旧用法，现代医学和日常英语中不应这样使用。现代表达通常会说明伤口化脓或使用专门的医学词汇。

archaic intransitive

matters present,singular,third-person mattering participle,present mattered participle,past mattered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

that which has mass and occupies space

同义词集: matter

physicists study both the nature of matter and the forces which govern it

下位: deposit, fluid, goo, gook, goop, guck, gunk, muck, ooze, residue, sediment, slime, sludge, solid, substance, system

have weight; have import, carry weight

同义词集: count matter weigh

It does not matter much

上位: be 下位: press, weigh 参见: interest, matter to

(used with negation) having consequence

同义词集: matter

they were friends and it was no matter who won the games

上位: consequence, import, moment

a vaguely specified concern; ;

同义词集: matter affair thing

several matters to attend to

it is none of your affair

things are going well

上位: concern 下位: least

a problem

同义词集: matter

is anything the matter?

上位: problem, trouble

some situation or event that is thought about; ;

同义词集: topic subject issue matter

he kept drifting off the topic

he had been thinking about the subject for several years

it is a matter for the police

上位: cognitive content, content, mental object 下位: area, remit

written works (especially in books or magazines)

同义词集: matter

he always took some reading matter with him on the plane

上位: piece of writing, writing, written material 下位: addendum, postscript, recitation, supplement, text, textual matter

🌳 词源

名词来自拉丁语 materia，原义与“木材、材料”有关，后来扩展为“物质、事情和重要性”。

Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Italic *mātēr Latin māter Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia ▲ Ancient Greek ὕλη (húlē)sl. Latin māteriader. Anglo-Norman materebor. Middle English matere English matter From Middle English matere, mater, from Anglo-Norman matere, materie, from Old French materie, matiere, from Latin māteria (“wood”), from māter (“mother”), in which case cognate with Old Armenian մայր (mayr, “cedar”) and մայրի (mayri, “forest”). Doublet of Madeira, mata, mater, matrix, and mother. Displaced Middle English andweorc, andwork (“material, matter”), from Old English andweorc (“matter, substance, material”), Old English intinga (“matter, affair, business”).

🔄 变式

mattered past mattering present Matters plural

🏷 单词标签 & 词根