matte

表示表面无光泽、不反光的；也可指装裱图片时夹在图像与画框之间的衬边，以及电影制作中的背景画面等。

💡 记忆钩子

把光想成落在表面上的亮点：表面不把光反射回来，就显得无光泽，这是 matte 的核心意思。由此，matte paint 是“无光泽的涂料”，图片周围吸收光线、衬托图像的边框叫 matte；电影中用来铺成远景的背景画面也沿用了“平整、不抢光”的概念。

📝 学习建议

先掌握“无光泽的”这一形容词义，再把它扩展到图片装裱和电影背景等名词义。
不要把 matte 只理解成“颜色暗”；它首先说的是表面反光少，颜色可以很鲜艳。

📖 中文释义

adj

core 无光泽的；不反光的

📖 指表面不会明显反射光线，看来平整、柔和而不发亮；颜色本身可以仍然很鲜明。

💡 常用结构是“matte + 材质或物品”，也可说 a matte finish，表示“哑光表面”。它主要描述外观和表面处理，不直接说明颜色深浅；在美式英语中常用 matte，英式英语常见 matt。

US

We chose matte paint for the bedroom walls.

我们为卧室墙面选了哑光涂料。

The matte paper makes the colors look soft.

这种哑光纸让色彩看起来很柔和。

more matte comparative most matte superlative

noun

core 图片衬边

📖 指画框里围在图片四周的装饰性边框，用来把图像衬在中央；它不是画框本身。

💡 常见结构是“a matte around/bordering a picture”或“a picture with a matte”，表示图片外面的衬边。在装裱、摄影和艺术语境中使用；不要把它和放在地上的 mat 混为一谈。

The portrait looks better with a wide white matte.

这幅肖像配上宽的白色衬边看起来更好。
common 电影背景画面

📖 指为电影或电视制作的背景图像，通常通过绘画或电脑合成来呈现现实中难以拍摄的场景。它像一块不抢主体注意力的背景画布。

💡 常见结构是“a matte painting”或“a matte background”，多用于电影、电视和视觉特效讨论。这是行业和艺术制作语境中的用法，不要把它理解成普通房间里的墙面。

The artists created a matte painting of the distant city.

美术人员制作了一幅远处城市的背景画面。
rare 冶炼中的硫化物熔融物

📖 在铜、镍等金属冶炼中，指熔炼时形成的硫化物相或中间熔融物；这是专业冶金义，仍可联系到“熔融后形成的一层物质”。

💡 通常出现在冶金技术文章中，常与冶炼金属和硫化物等术语连用。日常谈论图片或表面时不会使用这个意思，也不宜自行用它泛指任何金属液体。
rare 使表面变暗哑的工具

📖 指用于把表面加工成无光泽状态的工具，核心仍是“去掉亮泽”。这是工艺或表面处理中的专业用法。

💡 常见于工艺、金属加工等专业说明，通常和表面处理的动作或材料一起出现。普通英语中更常见的是形容词义，不能看到工具就默认它是这种名词。

mattes plural

verb

common 使（金属）变成无光泽表面

📖 指通过加工使金属失去亮泽，形成哑光表面；这是形容词“无光泽的”所对应的动作。

💡 常用结构是“matte + 金属物件”或“matte the surface”，其中加工对象必须明确。这个动词偏技术性，日常表达表面变哑光时也常改用表示“做成哑光表面”的说法。

transitive

The workshop mattes the metal before painting it.

这家工坊会先把金属加工成哑光表面，再给它上漆。

mattes present,singular,third-person matting participle,present matted participle,past matted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

not reflecting light; not glossy;

同义词集: flat mat matt matte matted

flat wall paint

a photograph with a matte finish

近似: dull

change texture so as to become matted and felt-like

同义词集: felt felt up mat up matt-up matte up matte mat

The fabric felted up after several washes

上位: change

the property of having little or no contrast; lacking highlights or gloss

同义词集: flatness lusterlessness lustrelessness mat matt matte

a mixture of sulfides that forms when sulfide metal ores are smelted

同义词集: matte

上位: mixture

🌳 词源

借自法语 mat，原义与“无光泽”有关。

Borrowed from French mat.

🔄 变式

matted past mattes plural matting present more matte compar most matte superl

🏷 单词标签 & 词根