matron

matron 指成熟、稳重而带有母亲般威望的女性，也可特指在学校、医院等机构中担任管理或护理职务的资深女性。

💡 记忆钩子

把 matron 想成一位成熟而有母亲般威严的女性：最初指年长或已婚、有孩子的妇女，后来引申为举止稳重、像母亲一样照料他人的女性，再进一步成为学校、医院等机构里负责照料和管理事务的资深女性。

📝 学习建议

先掌握“成熟而有母亲般威望的女性”这一核心概念，再记住它在医院、学校等机构中的职位义。
不要把 matron 望文生义地只理解成“母亲”或普通“家庭主妇”；它常带正式、旧式或机构职位色彩。

📖 中文释义

noun

core 成熟或年长的女性

📖 指已经成熟、通常年龄较大的女性，重点在年龄和社会成熟度，而不只是生理性别。这个词常让人联想到一位稳重、有分量的女性。

💡 常用“a matron”或“an elderly matron”来指一位成熟、年长的女性。这个义项较正式或旧式，现代日常英语中通常不会用它泛指所有年长女性。不要把它理解成单纯的“母亲”，因为对象也可以没有孩子。

The old matron greeted every visitor with quiet dignity.

那位年长的女士以沉静而庄重的态度迎接每一位来访者。
rare 已婚或丧偶且通常有子女的女性

📖 指已婚或丧偶、尤其已经生育过子女的女性，是围绕传统家庭身份形成的旧式用法。它可以看作“成熟女性”这一核心义在传统婚姻语境中的具体化。
core 举止稳重、像母亲一样的女性

📖 指性情端庄、稳重，有照料和管束他人的母亲般气质的女性；年龄并不是唯一重点。这个义项把“成熟女性”进一步延伸成了“有母亲般威望的人”。

💡 常用“a matronly matron”以外的描述来表达类似气质，而直接用 matron 时通常要有具体语境支撑。它带正式、文学或旧式色彩，不能随意用来称赞年轻女性“很温柔”。注意不要把 matron 和表示“母亲般的、庄重的”形容词混用。

The matron of the household kept everyone calm during the crisis.

这个家庭中那位稳重而有母亲般威望的女性在危急时刻让大家保持冷静。
rare 机构中的女管家

📖 指在寄宿学校、医院等公共机构中负责家务、生活安排和日常管理的女性；这是“照料并管理他人”这一核心形象在机构中的延伸。
core 机构中的资深女护士或女主管

📖 尤其指医院或学校中资历较深、负责管理护理人员或照料秩序的女性。她不仅是女性工作人员，更像一位有权威、负责照料整个机构的“母亲般主管”。

💡 常用“the matron of a hospital”或“the school matron”表示医院或学校的女主管。该义项在英国英语的机构语境中尤其常见，通常是正式职位名称，不等于普通护士。谈现代医院职位时应结合具体国家和机构制度理解。

The hospital matron spoke to the nurses about the new schedule.

医院的女主管向护士们说明了新的排班表。

Please ask the school matron if you need a clean uniform.

如果你需要干净的校服，请去问学校的女主管。
common 女监狱警官

📖 在美国英语中，指负责管理女囚或女性监狱事务的女监狱警官；她同样带有在机构中负责照料、管理和维持秩序的意味。

💡 常见于“a prison matron”或“the matron at the jail”等监狱语境，并且主要标注为美国用法。它是职位名称，不是对任何女性狱警的普遍称呼；在其他英语地区可能使用不同的职位词。

US

The prison matron checked the women's living quarters before lights-out.

熄灯前，女监狱警官检查了女囚的生活区。

matrons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a married woman (usually middle-aged with children) who is staid and dignified

同义词集: matron

上位: married woman, wife

a woman in charge of nursing in a medical institution

同义词集: matron

上位: adult female, nurse, woman

a wardress in a prison

同义词集: matron

🌳 词源

源自拉丁语 mātrōna“已婚妇女”，与 māter“母亲”同源，因此带有“成熟女性、母亲般女性”的核心意味。

From Middle English matrone, from Old French matrone, from Latin mātrōna (“married woman”), from māter (“mother”). Doublet of matrona.

🔄 变式

matrons plural

🏷 单词标签 & 词根