← 返回单词列表

matrix

★

🇺🇸 /mˈeɪtɹɪks/

name 编号: M00817 BNC #4065 COCA #5874

matrix既可指孕育、形成事物的“母体或模具”，也可指按行列组织信息的矩阵；在科幻语境中还指连接众人的虚拟现实。

💡 记忆钩子

把matrix想成一个“母体式的框架”：它先是把东西塑造成形的模具或承载物，后来可指孕育思想、材料或结构的环境；当这个框架被排成行列，就成了数学和计算机里的矩阵；在科幻作品中，它又被想象成包住并控制人类的虚拟世界。

📝 学习建议

先掌握“形成事物的框架”和“数学/数据矩阵”两条主线，再记生物学、地质学等专业义项。
不要把matrix只理解成科幻电影里的“虚拟世界”；日常学术和技术文本中，它更常指矩阵、基质或承载环境。
matrix与mother并不是现代英语中的普通同义词；“子宫”义较古旧，不能随意用于现代医学或日常表达。

📖 中文释义

name

core 虚拟现实世界

📖 在科幻作品中，matrix是许多人接入其中、以为真实生活的模拟世界，常由机器制造或控制。

💡 常用“进入/逃离matrix”或“被困在matrix中”这类搭配；这里的含义依赖科幻语境，不是计算机科学中普通的“矩阵”。在作品标题语境中通常按专名理解。

The rebels are trying to escape the matrix.

反抗军正试图逃离这个虚拟世界。

Millions of people live inside the matrix without knowing it.

数百万人生活在这个虚拟世界里，却不知道真相。
common 欺骗性的社会体系

📖 在比喻用法中，matrix指一个被认为会塑造、限制甚至欺骗人的社会制度或整体环境。

💡 常见于“逃离matrix”或“质疑matrix”等表达，语气通常批判、夸张或带阴谋论色彩。不要在中性学术文章中用它替代具体的“制度”“社会结构”或“信息环境”。

figuratively

She says that education helped her question the matrix around her.

她说，教育帮助她开始质疑身边那个具有欺骗性的社会体系。

noun

core 成形的模具或空腔

📖 matrix可以是把材料放进去、使其形成特定形状的模具或空腔；这是“承载并塑造事物”这一核心概念的直接体现。

💡 常见于“放入matrix中成形”或“由matrix形成”等技术描述；现代一般语境中通常需要根据行业译成“模具”“型腔”或“基体”。不要把它误解成成品本身。

The material is pressed into a matrix to form the final shape.

材料被压入模具中，形成最终形状。

The matrix gives each piece its distinctive pattern.

这个模具使每件产品都形成独特的图案。
rare 子宫

📖 matrix也曾指孕育胎儿的子宫，和它原本“母体、孕育场所”的概念有关；这是古旧用法。

💡 只在历史文本或古旧医学文字中出现；现代英语通常使用另一个更常见的词。不要把这个义项用于现代日常或一般医学表达。

archaic
core 孕育事物的环境

📖 matrix可比喻为某种思想、艺术或制度从中孕育并形成的背景环境，也就是“产生某物的母体”。

💡 常见结构是“the matrix out of which + 事物 + grew/emerged”，或“within a cultural matrix”；多用于书面分析。这里不是具体模具，而是抽象的形成条件或背景。

The city became a matrix for new musical ideas.

这座城市成了新音乐思想孕育的土壤。

Language develops within a social matrix.

语言在社会环境中发展形成。
common 承载专门结构的基质

📖 在生物学中，matrix是包围并承载更专门结构的材料或组织，重点在“结构被嵌在其中”。

💡 常见于“embedded in the matrix”或“the surrounding matrix”等结构；具体译法要看学科，可译为“基质”“基体”或“间质”。不要把它理解成单纯的表面或容器。

The cells are embedded in a protein-rich matrix.

这些细胞嵌在富含蛋白质的基质中。
common 细胞外基质

📖 在动物或植物组织中，matrix可特指细胞之间的细胞外材料，为细胞提供支撑和所在的环境。

💡 常与“extracellular”连用，组成固定的生物学术语；通常译作“细胞外基质”。不要把它和细胞内部的液体或单个细胞混为一谈。

Collagen is an important part of the extracellular matrix.

胶原蛋白是细胞外基质的重要组成部分。
rare 线粒体基质

📖 在线粒体结构中，matrix指内膜包围的内部区域，其中含有线粒体的一些重要成分。

💡 只在细胞生物学语境中使用，通常出现在“mitochondrial matrix”这一术语中。不要把它泛泛理解成任何细胞的基质。
rare 细菌培养基

📖 在微生物学中，matrix可指供细菌培养的介质，即让样本在其中生长的环境。

💡 常与“growth”或“culture”相关的专业描述连用；根据上下文可译为“培养基”或“培养介质”。普通语境中不要用它替代更常见的相关词。
common 数据表

📖 matrix可以是按行和列排列的数据表；这里“框架”变成了规则的二维信息容器。

💡 常见结构是“a matrix of + 数据/数值”或“represented as a matrix”；在非数学说明中可译为“矩阵”或“数据表”。若只是普通表格，不必强行使用这个较技术化的词。

The survey results were organized in a matrix.

调查结果被整理成一个数据矩阵。
core 数学矩阵

📖 在数学中，matrix是按行列排列的数或符号整体，可用于线性方程、坐标变换和图结构等运算。

💡 常见搭配是“an n-by-n matrix”“matrix multiplication”和“the matrix of a transformation”；通常译为“矩阵”。不要把matrix当成单个数字，也不要忽略行列顺序。

We used a matrix to solve the system of equations.

我们用矩阵求解这个方程组。

The transformation is represented by a two-by-two matrix.

这个变换用一个二乘二矩阵表示。
common 二维数组

📖 在编程或工程中，matrix可指由行和列组成的二维数组，元素通过两个位置编号来访问。

💡 常见结构是“store data in a matrix”或“access an element of the matrix”；计算机语境中可译为“二维数组”或“矩阵”。不要把它和任意一维列表混淆。

The program stores the image as a matrix of pixels.

程序把图像存储为像素二维数组。
rare 受控的行为环境

📖 matrix也可指一个预先规定角色、使人按固定方式行动的受控环境，是科幻义的另一种比喻扩展。

💡 这是带俚语和科幻色彩的比喻用法，常用于文学或评论；正式场合应改用“受控环境”“制度框架”等明确说法。不要把它与普通数学术语混用。

alt-of figuratively slang
common 电子元件阵列

📖 在电子技术中，matrix是按网格排列的元件集合，用于编码、解码或存储信息。

💡 常见搭配是“diode matrix”“memory matrix”等；通常译为“阵列”或“矩阵”，具体取决于元件和功能。不要把它误解成数学计算本身。

The device uses a diode matrix to decode the signal.

这台设备用二极管阵列解码信号。
common 地质基质

📖 地质学中的matrix是包围岩石颗粒、晶体或化石的较细材料，构成它们所处的背景。

💡 常见结构是“embedded in the geological matrix”或“the surrounding matrix”；通常译为“基质”。不要把它和整个地层或单独的矿物颗粒等同起来。

The crystals are scattered through a fine geological matrix.

这些晶体分散在细粒地质基质中。
common 遗址周围的沉积物

📖 在考古或古生物学中，matrix是包围遗物、遗迹或化石的沉积物及其所在材料环境。

💡 常见于“remove/excavate the matrix around + 遗物”这类考古描述；可根据专业领域译为“基质”“围岩”或“沉积物”。不要把它只理解成遗物本身。

The archaeologist carefully removed the matrix around the pottery.

考古学家小心地清除了陶器周围的沉积物。
rare 样品所处的介质

📖 在分析化学中，matrix是取得样品时样品所处的整体环境或介质，可能影响检测结果。

💡 通常出现在“sample matrix”或“matrix effects”等术语中；应译为“样品基质”或“样品介质”。这是专业分析语境，不要按普通“矩阵”理解。
rare 铸字模具

📖 在历史上的铅字排版中，matrix是浇铸单个字母所用的模具。

💡 仅用于印刷史或历史技术说明；常与“cast a letter”或铸字过程连用。现代排版语境通常不会用它表示普通字体文件。

historical
rare 印刷制版

📖 在版画制作中，matrix是带有图像、用来承墨并印出作品的版或块。

💡 常见于版画史和制作说明；根据工艺可译为“印版”或“版”。不要把它和印出的成品混淆。

historical
rare 基本色集合

📖 在某些染色或制造语境中，matrix指作为其他颜色基础的五种简单颜色。

💡 这是行业性用法，通常只在纺织、染色或制造资料中出现；必须结合上下文确认其特定定义。不要把它当作普通的“颜色矩阵”。
common 复合材料基体

📖 在复合材料中，matrix是包住并固定增强材料的黏结基体，例如玻璃纤维复合材料中的树脂。

💡 常见搭配是“matrix material”“polymer matrix”和“reinforcement embedded in the matrix”；通常译为“基体”或“基质”。不要把它和承担主要增强作用的纤维混为一谈。

material

The resin matrix holds the glass fibers together.

树脂基体把玻璃纤维固定在一起。
common 主句

📖 在语法学中，matrix clause是包含另一个从句的主句；它是容纳嵌入从句的结构框架。

💡 常见结构是“the matrix clause contains/embeds + 从句”；通常译为“主句”或“矩阵句”。这里的matrix是语法术语，不表示数学矩阵，也不一定等同于整句话的所有部分。

In “I know that she left,” “I know” is the matrix clause.

在“I know that she left”中，“I know”是主句。

matrices plural matrixes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

mold used in the production of phonograph records, type, or other relief surface

同义词集: matrix

上位: cast, mold, mould

the formative tissue at the base of a nail

同义词集: matrix

the body substance in which tissue cells are embedded

同义词集: matrix intercellular substance ground substance

(mathematics) a rectangular array of quantities or expressions set out by rows and columns; treated as a single element and manipulated according to rules

同义词集: matrix

上位: array

an enclosure within which something originates or develops (from the Latin for womb)

同义词集: matrix

上位: enclosure, natural enclosure

(geology) a mass of fine-grained rock in which fossils, crystals, or gems are embedded

同义词集: matrix

上位: rock, stone

🌳 词源

源自表示“母亲”的词根，最初与子宫、孕育和成形的模具有关；科幻义受到小说《神经漫游者》和1999年电影《黑客帝国》的传播影响。

From Middle English matris, matrice, matrix, from Old French matrice (“pregnant animal”), or from Latin mātrīx (“dam, womb”), both ultimately from māter (“mother”). Doublet of mother from Indo-European ancestor. Slang usage coined with the 1999 sci-fi action film The Matrix.

🔄 变式

matrices plural matrixes plural

🏷 单词标签 & 词根