matilda

女性人名；在特定历史或澳大利亚语境中，也可指二战时期的英国步兵坦克，或徒步旅行者携带的一捆行李。

💡 记忆钩子

先把 Matilda 记成一个女性名字，再想象这个名字被借来给两类东西命名：军事语境中是英国二战步兵坦克，澳大利亚语境中则是旅行者背在身上的行李包。它们不是同一个普通词义，而是从专名发展出的不同用法。

📝 学习建议

优先记住它是女性名字，看到首字母大写时不要直接按普通名词理解。
澳大利亚的“行李包”义和英国历史军事义都属于特定语境，阅读时先根据上下文判断，不要把它默认理解成日常物品名称。

📖 中文释义

name

core 女性名

📖 一个女性名字，中文通常音译为“玛蒂尔达”。这是这个词最基本、最常见的理解。

💡 常见模式是“Matilda + 动词”或“Matilda’s + 名词”，分别表示这个人做某事或属于她的东西。它是专有名词，首字母必须大写，通常不与普通名词一样加冠词或复数词尾。

Matilda sent her grandmother a birthday card.

玛蒂尔达给她的祖母寄了一张生日卡。

noun

common 英国步兵坦克

📖 指英国在第二次世界大战期间使用的两种步兵坦克之一，分别是步兵坦克一型或二型。这里是把女性名字用作坦克名称的历史军事用法。

💡 常见模式是“a Matilda tank”或“Matildas were used...”，用于说明某辆或某类坦克。这个义项带有英国历史和军事色彩，现代日常对话中不常单独使用；不要把它理解成所有英国坦克的统称。

UK historical

The museum has a Matilda tank on display.

这家博物馆展出了一辆玛蒂尔达步兵坦克。
rare 旅行者的行李包

📖 在历史上的澳大利亚用语中，指徒步旅行者或露宿者背着的一包行李，也就是把个人物品扎在一起带走的包裹。

💡 常见模式是“carry a Matilda”或“shoulder a Matilda”，表示带着这包行李上路。这个义项带有澳大利亚历史和民俗色彩，现代普通英语中很少使用；不要把它当作女性名字以外的通用“包”字。

Australia historical

Matildas plural

noun

rare 澳大利亚行囊

📖 指把个人物品装进袋子并扎好后形成的一捆行李，和前面澳大利亚义项中的旅行行囊相同，重点是它作为随身财物被背着走。

💡 常见模式是“shoulder a Matilda”或“turn one’s back on town with a Matilda”，用于描写带着行囊离开城镇。它是澳大利亚地域性、历史性的名词用法，不能自然地替代现代英语中普通的“行李包”说法。

Australia

matildas plural

🌳 词源

人名源自中古英语 Matilda，最终来自古高地德语词根，含有“力量”和“战斗”的成分；其他名词义的词源不明。

From Middle English Matilda, from Old French Mathilde, from Old High German Mahthilt, Mehthilt, from Proto-West Germanic *Mahtihild, from Proto-Germanic *Mahtihildiz; compare German Mechthild, Old English Mæþhild (“Matilda”).

🔄 变式

Matildas plural

🏷 单词标签 & 词根