maternal

maternal 主要表示“母亲的、母系的”，也可指由母亲一方传来的关系；作名词时可指母亲或母亲一方的亲属，但这种用法很少见。

💡 记忆钩子

把 maternal 想成一条从“母亲”向外延伸的线：靠近母亲的是母亲般的关怀，再往家族方向延伸就是母亲这一边的亲属关系；在少数名词用法中，它还直接指这条线上的母亲或亲属。

📝 学习建议

先掌握形容词用法，尤其是“母亲般的”和“母系的”这两个核心方向；名词用法很少见，阅读时认识即可。
不要把 maternal 一律理解成“女性的”或“怀孕的”；它的中心始终是“母亲或母亲一方的关系”。

📖 中文释义

adj

core 母亲般的；母亲的

📖 指母亲所具有的特征，尤其是照顾、保护和关爱的态度；不一定只用于亲生母亲，也可以形容某人像母亲一样体贴。

💡 常用“maternal + 感情或行为类名词”，例如 maternal instinct、maternal care。它强调“像母亲或属于母亲的特质”，不能简单替代表示女性身份的词。与 paternal 相对时，maternal 专指母亲一方或母亲般的特点。

Her maternal instincts were obvious when she cared for the lost child.

她照料那个走失的孩子时，母亲般的本能表现得很明显。

The older woman gave him warm maternal advice.

那位年长的女士给了他温暖而像母亲般的建议。
core 母系的；母亲一方的

📖 指亲属关系来自母亲这一边，而不是父亲这一边，例如母亲的兄弟姐妹或外祖父母。

💡 常用“maternal + 亲属名词”，如 maternal uncle、maternal grandmother。这里的 maternal 说明亲属来自母亲一方，并不表示这个亲属本人具有母亲般的性格。不要把它误解为“与母亲关系亲密”。

We are visiting my maternal grandparents this weekend.

这个周末我们要去看望我的外祖父母。
rare 母体的

📖 在医学或解剖学语境中，指来自母体、属于母体的一方，用来和胎儿一方区分。

💡 常见于“maternal + 医学名词”的结构，如 maternal tissue 或 maternal blood。这个意义主要出现在医学、解剖学和科研文本中，日常交谈中通常不会这样使用。它强调来源是母体，不是母亲般的性格或母系亲属关系。

more maternal comparative most maternal superlative

noun

rare 母亲

📖 少见地直接指母亲，可以理解为把“母亲的”这一形容词当作名词使用。

💡 通常只在旧式或特殊文体中出现，不能把它当作 mother 的普通替代词。现代表达母亲时应使用 mother；读到 maternal 作名词时，要结合上下文判断它是否确实指母亲。

dated informal rare
rare 母系亲属

📖 少见地指母亲一方的亲属，即“母系亲属”；这个意义仍然围绕母亲一方的家族关系展开。

💡 常见于旧式或法律、历史类文字，可能用复数指一群母系亲属。现代英语通常说 maternal relatives 或具体的亲属称谓，而不单独把 maternal 当名词使用。

rare

maternals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

relating to or characteristic of or befitting a parent

同义词集: parental maternal paternal

parental guidance

characteristic of a mother; - Dorothy Sayers

同义词集: maternal

warm maternal affection for her guest

反义: paternal

relating to or derived from one's mother

同义词集: maternal

maternal genes

🌳 词源

源自拉丁语 māternus“母亲的”，最终与表示“母亲”的词根有关；名词用法由形容词转化而来。

PIE word *méh₂tēr The adjective is derived from Late Middle English maternal, maternall, from Middle French maternel (“maternal”) (modern French maternel (“maternal; native”)), or from its etymon Late Latin māternālis (“maternal”), from Latin māternus (“maternal; related to the mother or her side of the family”) + -ālis (suffix forming adjectives of relationship from nouns). Māternus is derived from māter (“mother”) (ultimately from Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”)) + -rnus (suffix forming adjectives). The English word is cognate with Italian maternale, materno, Portuguese maternal, materno, Spanish maternal, materno. The noun is derived from the adjective.

🔄 变式

maternals plural more maternal compar most maternal superl

🏷 单词标签 & 词根