← 返回单词列表
mata-mata
“mata-mata”是马来西亚和新加坡英语中的俚语，指警察。
💡 记忆钩子
把它想成一双不断盯着四周的“眼睛”：从“眼睛、暗中观察”这个意象，延伸到负责监视和维持秩序的警察。
📝 学习建议
- 先记住它是地区性俚语，不是所有英语使用者都会使用的普通说法；正式或国际语境中优先使用表示警察的常见词。
📖 中文释义
noun
-
core 警察📖 这个词把警察想成四处观察、监视情况的人，因此指一名警察或警员；它不是警察机构的名称。💡 常见句型是“一个／那个 mata-mata + 动作”，也可以用复数形式指几名警察。这个词带有明显的地区性和俚语色彩，主要用于马来西亚、新加坡的非正式英语；不要在正式场合把它当作普遍通用的“警察”说法。Malaysia Singapore slangA mata-mata stopped us near the station.一名警察在车站附近拦住了我们。The shopkeeper called the mata-mata after the fight.打架发生后，店主叫来了警察。
mata-matas
plural
🌳 词源
源自马来语 mata-mata，字面与“眼睛”有关，是 mata（眼睛）的复数形式；它与源自夏威夷语的 maka 是同源异形词。
From Malay mata-mata (“eyes”), plural of mata. Doublet of maka, from Hawaiian.
🔄 变式
mata-matas
plural
🏷 单词标签 & 词根