massacre

massacre 主要指对大量、几乎没有抵抗能力的人进行无差别的残酷屠杀；也可夸张地表示在比赛中大胜对手，或把作品演砸。

💡 记忆钩子

先记住一幅“把一群人无差别砍倒”的惨烈画面：这就是 massacre 的核心“屠杀”。画面移到球场上，就是把对手打得毫无还手之力；移到舞台上，则可反过来表示把一首歌或一部戏弄得惨不忍睹。

📝 学习建议

先掌握“屠杀”这一核心义，再学习比赛“大胜”和表演“演砸”的夸张用法。
不要把 massacre 当作普通的“杀人”或任何一般性的失败；它通常带有大量、无差别、残酷或压倒性的意味。

📖 中文释义

noun

core 大屠杀；屠杀事件

📖 指以无差别、残酷的方式杀害大量人员，而且受害者通常几乎没有抵抗能力；重点不只是“杀人多”，还在于行为极其暴力、不必要或违背基本人道规范。

💡 常用模式是 “a massacre” 或 “the massacre of + 人群”，也可说 “a massacre took place”。这个词带有强烈的谴责意味，通常用于严肃的新闻、历史或政治语境；不要把任何造成多人死亡的事件都自动称为 massacre。

countable uncountable

The massacre left the village in ruins.

这场屠杀使村庄变得一片废墟。

Historians still debate who was responsible for the massacre.

历史学家至今仍在争论谁应对这场屠杀负责。
rare 杀戮；谋杀

📖 较旧或较宽泛地指杀人、杀戮；现代英语中通常由核心义“大规模残酷屠杀”来表达，不单独把它理解成普通的谋杀。

💡 现代使用中一般优先用 massacre 表示大规模屠杀，而不是单个谋杀；表示普通的谋杀通常用 murder。这个义项带有过时色彩，主要在旧文本或历史语境中出现。

countable obsolete uncountable
common 惨败；悬殊失利

📖 把“屠杀”这个画面夸张地移到比赛中，指一方压倒性地击败另一方，让对手几乎没有还手之力。

💡 比赛语境中常用 “a massacre” 或 “a 10–0 massacre”，也可说一队处于 “the wrong end of a massacre”。这是比喻性的非正式说法，适合体育报道和日常评论，不表示真的发生了杀戮。

countable figuratively uncountable

Our team was on the wrong end of a 10–0 massacre.

我们队以零比十惨败，完全被对手打垮了。

massacres plural

verb

core 屠杀；大规模杀害

📖 指以残酷、无差别的方式杀害大量人，通常是对几乎无法抵抗的人下手；它把名词中的“惨烈屠杀”变成了动作。

💡 基本模式是 “massacre + 人群”，如 “massacre civilians”；也可用被动结构说明某群体遭到屠杀。这个动词带有强烈的道德谴责和新闻、历史色彩，不适合替代普通的 “kill”。

transitive

The soldiers massacred hundreds of civilians during the attack.

袭击期间，士兵屠杀了数百名平民。
common 彻底击败

📖 把比赛中的“屠杀”当作夸张比喻，表示一方以极大优势击败对手，比分或表现通常非常悬殊。

💡 常用模式是 “massacre + 对手” 或 “massacre + 对手 + 比分”，如 “massacre them 8–1”。这是非正式的体育或竞争用语，语气夸张；正式报道中可改用 “defeat decisively”。

figuratively transitive

We massacred them 8–1 in the final.

决赛中我们以八比一彻底击败了他们。
common 把作品或表演弄得很糟

📖 把“惨烈破坏”的画面用于歌曲、戏剧等作品，表示演出或处理方式差到仿佛把原作毁掉了；不一定意味着故意这样做。

💡 常用模式是 “massacre + 歌曲、台词、角色或作品”，如 “massacre the national anthem”。这是非正式且带批评意味的说法，通常用于评论演唱、表演或改编；不要把它理解为真的损坏了物品。

figuratively transitive

The singer massacred the national anthem.

那名歌手把国歌唱得惨不忍睹。
rare 残暴地杀死

📖 有时泛指以极大力量或残暴方式杀死某人，仍然保留“惨烈摧毁”的核心画面；这种用法不符合许多规范用法的偏好。

💡 通常不建议用这个义项来描述单个受害者，因为 massacre 的标准用法强调大规模屠杀。若要表达普通的残酷杀害，应根据语境使用 “kill” 或 “murder”；这类单数对象的用法常被视为不规范或边缘用法。

proscribed transitive

massacres present,singular,third-person massacring participle,present massacred participle,past massacred past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the savage and excessive killing of many people

同义词集: slaughter massacre mass murder carnage butchery

上位: execution, murder, slaying 下位: battue, bloodbath, bloodletting, bloodshed

kill a large number of people indiscriminately

同义词集: massacre slaughter mow down

The Hutus massacred the Tutsis in Rwanda

上位: kill

🌳 词源

源自中古法语，和古法语中表示“屠宰场、屠杀”的词有关；更早的词源尚有争议。

1580, from Middle French massacre, from Old French macacre, marcacre, macecre, macecle (“slaughterhouse, butchery”), usually thought to be deverbal from Old French macecrer, macecler (“to slaughter”), though the noun seems to be attested somewhat earlier. It is also found in Medieval Latin mazacrium (“massacre, slaughter, killing”, also “the head of a newly killed stag”). Further origin disputed: * From Latin macellum (“butcher shop”). * From Vulgar Latin *matteuculāre, from *matteuca (cf. massue), from Late Latin mattea, mattia, from Latin mateola. * From Middle Low German *matskelen (“to massacre”) (compare German metzeln (“massacre”)), frequentative of matsken, matzgen (“to cut, hew”), from Proto-West Germanic *maitan, from Proto-Germanic *maitaną (“to cut”), from Proto-Indo-European *mey- (“small”). Akin to Old High German meizan (“to cut”) among others. * Note also Arabic مَجْزَرَة (majzara), originally “spot where animals are slaughtered”, now also “massacre”, and in Maghrebi Arabic “slaughterhouse”. Derived from جَزَرَ (jazara, “to cut, slaughter”).

🔄 变式

massacred past massacres plural massacring present

🏷 单词标签 & 词根