masquerade

masquerade 的核心意思是“戴上面具、穿上戏服来伪装”，既可指化装舞会，也可引申为冒充他人、以假象掩饰真实情况。

💡 记忆钩子

想象一群人戴着面具参加化装舞会：这种“戴面具、演成另一个样子”的动作，先是字面上的化装和聚会，后来就引申为在人际关系或公共场合中冒充、装作并掩饰真相。

📝 学习建议

先掌握名词“化装舞会”和动词“冒充、假装”这两条主线；不要只把它记成普通的“伪装”。
它通常带有“故意装成不是自己的样子”的意味，和单纯为了安全而遮住脸的中性“蒙面”不完全相同。

📖 中文释义

noun

core 化装舞会

📖 指参加者戴面具、穿奇装异服并进行社交或娱乐的聚会，是“面具”这一核心形象最直接的名词用法。

💡 常用结构是 a masquerade party 或 go to a masquerade；也可以直接说 at the masquerade。它通常指有主题、有服装要求的社交活动，不只是普通聚餐。

also attributive

We spent the evening at a masquerade in the old theater.

我们在那座老剧院的化装舞会上度过了一个晚上。

She wore a silver mask to the masquerade party.

她戴着银色面具参加了化装舞会。
common 化装、乔装

📖 指为了参加化装舞会，或仿佛为了参加化装舞会，而戴面具或穿上戏服；重点在“装扮成另一个样子”这个行为。

💡 常见结构是 wear a mask for a masquerade 或 dress up for a masquerade。它强调装扮这一行为，和指整个聚会的 s1 不同；现代日常英语中，这个意思常由 dress up 表达。

also attributive

The children enjoyed the masquerade more than the adults did.

孩子们比大人更享受这场化装舞会。
core 假象；伪装

📖 指用虚假的表现掩盖真实情况，或把某种假面当成真实面目；它把舞会上的面具引申成生活中的“假面”。

💡 常见结构是 a masquerade of + 名词，或 describe something as a masquerade。这个意思通常带有揭露虚假、批评做作的语气；不要只按“舞会”来理解抽象语境。

also attributive figuratively

Their cheerful public image was a masquerade for deep financial trouble.

他们公开表现出的快乐形象，其实掩盖着严重的财务困难。

The meeting was just a masquerade of cooperation.

这次会议只是假装合作的一场表演。
common 杂多奇异的集合

📖 指各种不同、往往奇特的事物混杂在一起，仿佛一场充满各种角色和装扮的化装舞会。

💡 常见结构是 a masquerade of + 复数名词，后面接各种人物、物品或现象。这个用法较书面，日常表达中也可用 mixture 或 assortment，但 masquerade 更突出奇异和戏剧性。

also attributive figuratively

The parade was a masquerade of bright colors, giant puppets, and strange costumes.

这场游行混合了鲜艳的色彩、巨大的木偶和奇怪的服装，景象十分奇特。
common 角色扮演活动

📖 指参加者穿着角色服装并表演短剧的角色扮演活动，是现代生活语境中由化装舞会发展出的较专门用法。

💡 常见结构是 a cosplay masquerade 或 perform at a masquerade。这个意思多见于角色扮演活动介绍和爱好者语境，不能泛指所有穿戏服的聚会。

also attributive slang

The convention ended with a cosplay masquerade.

这次大会以一场角色扮演表演活动收尾。
rare 假面戏剧

📖 指演员戴面具表演的戏剧，或这种戏剧本身；可以看作把化装舞会搬上舞台。

💡 这是历史或文学语境中的旧用法，现代普通对话中通常不用它表示一般戏剧。遇到现代活动语境时，优先理解为化装舞会或角色扮演活动。

also attributive obsolete
rare 西班牙骑马表演

📖 指一种历史上的西班牙娱乐或军事骑术表演，骑手分队冲撞并用盾牌和手杖交战。

💡 这是历史资料中的罕见专门用法，现代学习和日常阅读中几乎不需要主动使用。只有在明确的西班牙历史语境里，才不要把它理解成普通化装舞会。

also attributive obsolete rare

masquerades plural

verb

core 参加化装；乔装

📖 指参加化装舞会或穿上戏服，也可较宽松地指把自己装扮成某种角色；核心仍是“戴上面具，演成另一个样子”。

💡 常见结构是 masquerade as + 身份或角色，例如 masquerade as a pilot；也可单独用来表示参加化装活动。它通常描述人的主动装扮，不直接接表示服装的宾语。

also attributive intransitive

For the school play, Maya masqueraded as an old sea captain.

为了参加学校戏剧演出，玛雅乔装成了一位老船长。

Everyone masqueraded in colorful costumes during the festival.

节日期间，大家都穿着五颜六色的戏服参加化装活动。
core 冒充；假装是

📖 指把自己说成或表现成另一个人，或装出自己并不具备的品质；这是“面具”从外表伪装转为身份和性格伪装的引申。

💡 最常见结构是 masquerade as + 人物、职业或身份，不能在 as 后直接接普通动作。这个词暗含欺骗或做作，正式程度和批评色彩通常高于 pretend to be。

also attributive figuratively intransitive

The caller masqueraded as a bank employee and asked for her password.

来电者冒充银行员工，向她索要密码。

He masqueraded as a loyal supporter, but he was working against us.

他假装是忠实的支持者，实际上却在和我们作对。
rare 把某人伪装起来

📖 指给某人戴上面具，或用类似面具的方式掩饰其身份；这是把名词的“面具”直接作用于他人的少见用法。

💡 这是及物的罕见用法，结构是 masquerade + 人或对象，现代英语中更自然的说法通常是 disguise + 人或对象。看到它时要注意不要套用常见的 masquerade as 结构。

also attributive rare transitive

masquerades present,singular,third-person masquerading participle,present masqueraded participle,past masqueraded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

making a false outward show

同义词集: masquerade charade

a beggar's masquerade of wealth

上位: feigning, pretence, pretending, pretense, simulation

pretend to be someone or something that you are not;

同义词集: masquerade

he is masquerading as an expert on the internet

This silly novel is masquerading as a serious historical treaty

上位: impersonate, personate, pose

take part in a masquerade

同义词集: masquerade

上位: disguise, mask

a costume worn as a disguise at a masquerade party

同义词集: fancy dress masquerade masquerade costume

上位: costume, disguise

a party of guests wearing costumes and masks

同义词集: masquerade masquerade party masque mask

上位: party

🌳 词源

名词来自意大利语 mascherata，最终与“面具”有关；动词由名词引申而来。

The noun is borrowed from Middle French mascarade, masquarade, masquerade (modern French mascarade (“masquerade, masque; farce”)), and its etymon Italian mascherata (“masquerade”), from maschera (“mask”) + -ata. Maschera is derived from Medieval Latin masca (“mask”): see further there. The English word is cognate with Late Latin masquarata, Portuguese mascarada, Spanish mascarada. The verb is derived from the noun.

🔄 变式

masqueraded past masquerades plural masquerading present

🏷 单词标签 & 词根