← 返回单词列表

mask

★★★

🇺🇸 /mˈæsk/ 🇬🇧 /mask/

noun 编号: M00720 BNC #4312 COCA #2893

mask主要指遮住脸部、用于伪装或保护的“面具”；作动词时表示戴面具、遮盖或隐藏身份，也可引申为掩盖事物。它还用于戏剧、艺术设计、计算机图像和位运算等领域，并有少数与“网”“糊状物”或“使困惑”有关的词义。

💡 记忆钩子

核心概念是“遮住或挡住”：面具遮住脸，伪装遮住真实身份，动词mask表示把脸或其他事物遮住；在图像和计算机中，它也表示用一层“遮罩”挡住不需要显示或处理的部分。

📝 学习建议

先掌握名词“面具、伪装”和动词“遮盖、隐藏”这组核心义，再学习戏剧、图像处理和计算机中的专业义。
mask不只表示实际的面具；表示掩饰或隐藏时，宾语可以是身份、情绪、问题等抽象事物。
在计算机语境中，mask通常译为“掩码”或“遮罩”，不要只按日常的“面具”理解。

📖 中文释义

noun

core 面具；防护面罩

📖 遮住脸部的东西，可以用来伪装身份，也可以保护脸部免受伤害；核心就是“遮住或挡住”。

💡 常用 a mask、wear a mask、put on a mask 和 take off a mask；表示防护用途时可与具体活动或身体部位连用。不要把面具和只遮住眼睛的眼罩、完全覆盖头部的头盔混为一谈。

The fencer adjusted her mask before the match.

击剑运动员在比赛前调整了她的面罩。

He wore a mask to protect his face from the dust.

他戴着面罩，以保护脸部不受尘土影响。
core 掩饰；伪装

📖 指用某种外表、借口或行为遮住真实的身份、意图或感情，就像用面具挡住真正的脸。

💡 常用 a mask for something，表示“掩饰某事”，也可说 hide something behind a mask；多用于比喻语境。不要把它误解为单纯的外貌，而要注意它通常暗示外表掩盖了更真实的内容。

His cheerful smile was only a mask for his anxiety.

他愉快的笑容只是掩饰焦虑的外表。

The charity campaign became a mask for the company's real interests.

这场慈善活动成了掩盖公司真实利益的幌子。
rare 外貌；形象

📖 在诗歌或非常文学化的表达中，指某人的外貌或呈现出的形象。

💡 通常出现在诗歌、古典文学或仿古文体中，不能作为日常英语中“外貌”的普通替代词。现代一般使用 appearance 或 likeness。

poetic
rare 假面舞会

📖 指参加者戴着面具跳舞或娱乐的节庆活动，即假面舞会。

💡 这是历史或文学语境中的用法，现代日常英语通常说 masquerade 或 masquerade ball。不要把它与普通的面具本身混淆。
rare 戴面具的人

📖 指一个戴着面具的人，常见于文学、戏剧或历史叙述。

💡 这是把面具借指佩戴者的少见用法，通常需要由上下文明确说明人物身份。现代英语一般直接说 a masked person。
rare 假面戏剧

📖 指一种古老的戏剧表演，演员戴面具并扮演神话或寓言人物。

💡 属于过时的历史戏剧术语，现代通常用更具体的历史名称或说明性表达。不要把它当作普通的“面具”来理解。

obsolete
rare 建筑装饰面

📖 指建筑物上做成怪诞人脸或头部形状的装饰，常用于拱顶石或喷泉出水口。

💡 只用于建筑史和装饰艺术语境，常与喷泉、拱顶石等词连用。日常谈建筑装饰时通常需要用更具体的说明。
rare 堡垒掩体

📖 在永久性防御工事中，指保护炮廊或相关通道的一种掩体。

💡 这是军事防御工事术语，只出现在专业历史或军事文本中。不要把它与一般的面具或普通遮挡物混用。
rare 炮台屏障

📖 指用于遮挡或保护炮台的屏障。

💡 仅用于军事防御语境，通常需要结合炮台和工事结构来理解。现代一般说明为防护屏障或掩体。
rare 蜻蜓幼虫下唇

📖 在动物学中，指蜻蜓幼虫下唇形成的、能够伸出捕捉食物的器官。

💡 这是专门的动物学术语，不能根据日常的“面具”含义来推断。只在描述蜻蜓幼虫结构时使用。
common 画面遮罩

📖 在影视、摄影或出版中，指挡住画面中不需要显示部分的平面遮挡物；它延续了“遮住或挡住”的核心概念。

💡 常用 a mask over/on part of the image 或 use a mask to hide something；具体含义取决于制作流程。不要把它只理解成实体物品，它也可以指画面中的遮挡区域或制作方法。

The editor added a mask to hide the logo in the corner of the video.

编辑加了一层遮罩，挡住视频角落里的标志。
common 位掩码

📖 在计算机中，指一组用来选择、保留或屏蔽某些二进制位的规则；它像一层遮罩，只让需要处理的部分通过。

💡 常见搭配包括 bit mask、apply a mask 和 use a mask to select bits；通常与按位运算一起出现。不要把它和图像遮罩混为一谈，前者处理的是二进制位。

The program uses a bit mask to check which options are enabled.

程序使用位掩码来检查哪些选项已启用。
common 黑白透明遮罩图

📖 在计算机图像处理中，指由黑白像素组成的图，用来决定图像哪些部分透明、哪些部分保留。

💡 常与 image mask、transparency mask 和 create a mask 连用；具体黑白像素代表透明还是保留，要看软件或流程的约定。不要把它和普通的黑白图片混同，它的作用是控制显示或透明度。

The designer created a mask to make the background transparent.

设计师创建了一张遮罩图，让背景变得透明。
rare 狐狸头徽记

📖 在纹章学中，指正面显示、并在耳朵后截断的狐狸头图案。

💡 这是纹章学专门用语，只用于描述徽章或家族纹章图案。日常语境中说 fox's head 会更容易理解。

masks plural

noun

common 网；网眼

📖 指由交叉线条形成的网状材料或网眼，和“挡住或隔开”的概念有一定联系。

💡 这是地区性或较少见的名词用法，通常用于描述网状材料；现代标准英语一般说 mesh。不要与表示面具的常见 mask 混淆。

The old basket was made from a strong, tightly woven mesh.

这个旧篮子由结实而编织紧密的网眼材料制成。
rare 网袋

📖 在苏格兰或英国方言中，指网本身或用网制成的袋子。

💡 这是方言用法，常见于地方性文本；现代标准英语通常说 net 或 net bag。非方言写作中不建议主动使用。

Scotland UK dialectal

masks plural

noun

rare 糊状物

📖 在英国方言中，指捣碎或压成的食物糊状物。

💡 这是地区性用法，现代标准英语通常使用 mash 或 mashed food。不要把它与常见的面具或遮罩义混淆。

UK dialectal

masks plural

verb

core 遮住以保护或隐藏身份

📖 mask表示把脸或其他部位遮住，通常是为了隐藏身份，或防止受伤、受到伤害；这里正体现了“遮住或挡住”的核心概念。

💡 常见结构是“mask + 脸、眼睛、伤口等”，也可以说“mask + 人”表示给某人戴上面具或遮挡物。这个用法通常是及物的，表示实际遮挡；如果只说自己戴面具，常用不及物用法“mask”。

transitive

The dancers masked their faces before entering the hall.

舞者们进入大厅前遮住了脸。

He masked the cut on his cheek with a small dressing.

他用一小块敷料遮住了脸颊上的伤口。
common 伪装成

📖 mask表示把某人或某物伪装成另一种样子，让真实身份或性质被遮住。

💡 常见结构是“mask A as B”，其中A是被伪装的对象，B是伪装成的身份或形式。这个用法强调改变外表或呈现方式，不只是简单挡住视线；不要漏掉介词“as”。

transitive

The advertisement masked a sales pitch as friendly advice.

这则广告把推销话术伪装成了友善的建议。
core 掩盖；隐藏

📖 mask表示把事实、问题、情绪或信息遮起来，使别人看不见或不知道；它把“遮住脸”的概念引申到了抽象事物。

💡 常见结构是“mask + 问题、情绪、事实等”，也可以说“mask A from B”表示不让B发现A。这个用法不一定涉及实体遮挡，常用于正式说明、新闻和分析语境；不要误解为已经消除或解决了被掩盖的问题。

transitive

A cheerful smile masked her anxiety during the interview.

面试期间，她用愉快的笑容掩盖了焦虑。

The strong sales figures masked serious problems in the supply chain.

强劲的销售数据掩盖了供应链中的严重问题。
rare 掩护；挡住视线

📖 在政府、军事或战争语境中，mask表示遮掩某项行动或挡住对方观察路线，使其难以发现正在发生的事情。

transitive
rare 掩护或压制

📖 在军事语境中，mask表示用力量掩护或牵制一支部队、堡垒等，使其暂时不能干预其他行动。

transitive
rare 参加化装舞会

📖 mask表示作为戴面具的人参加化装舞会或类似的面具活动。这个用法只用于特定的舞会语境，现代日常英语中很少见。

intransitive
common 戴面具

📖 mask作不及物动词时表示戴着面具或口罩，把脸遮住；重点是进行遮挡这一动作。

💡 直接用“主语 + mask”即可表示戴面具或口罩，也可用“mask up”强调戴好。这个用法在公共卫生、工作防护和化装场景中都能见到；不要把不及物的mask误写成必须带宾语的结构。

intransitive

Please mask when you enter the clinic.

请在进入诊所时戴好口罩。
rare 伪装自己

📖 mask表示把自己伪装起来或以另一种身份出现，是较旧的用法。

intransitive obsolete
common 隐藏自闭症特征

📖 在自闭症相关讨论中，mask表示有意识地隐藏自己的行为或表达方式，压抑原本的表现，以便看起来更符合多数人的社交习惯。

💡 常见结构是“mask + 自闭症特征”，或直接说“某人 is masking”。这个用法通常指持续的社会适应行为，不是戴实体面具；谈论个人经历时应避免把它简单说成“假装正常”。

intransitive

After a day of masking at work, she needed quiet time to recover.

在工作中隐藏了一整天的自闭症特征后，她需要安静地休息来恢复。
common 用遮罩遮住图像部分

📖 在绘画、印刷和图像设计中，mask表示用一层遮罩挡住图像或设计的一部分，使那部分不被复制、上色或处理。它仍然是“挡住不需要显示或处理的部分”。

💡 常见结构是“mask + 图像区域”或“mask out + 图像区域”，后者强调把某部分排除在处理之外。这个用法属于艺术设计和图像编辑术语；不要把mask误解为永久删除，因为被遮住的内容可能仍然存在。

transitive

The designer masked the background before spraying the blue paint.

设计师在喷蓝漆前遮住了背景。
common 用位掩码筛选或设置位

📖 在计算机和数学计算中，mask表示用位掩码只保留、清除或改变一个数值中的某些二进制位。这里的“遮住”变成了挡住不需要处理的位。

💡 常见结构是“mask + 数值”或“mask out + 某些位”，也常与“用位掩码”连用。该用法是技术术语，具体是保留还是清除某些位要看掩码和运算方式；不要把它和普通的图像遮罩混为一谈。

transitive

The program masks the lower four bits before storing the value.

程序在存储这个数值前，会先用位掩码处理掉低四位。
common 屏蔽中断

📖 在计算机系统中，mask表示通过设置或清除相关位来屏蔽某个中断，使处理器暂时忽略它。

💡 常见结构是“mask + 中断”或“mask an interrupt”，也可用被动结构表示某中断被屏蔽。这个用法主要用于操作系统和硬件说明；不要把屏蔽理解为中断永久失效，具体持续时间取决于系统设置。

transitive

The operating system masks the interrupt while it updates the device settings.

操作系统更新设备设置时会屏蔽该中断。

masks present,singular,third-person masking participle,present masked participle,past masked past

verb

rare 捣碎

📖 在英国部分地区的方言中，mask可表示把食物捣碎。

UK dialectal transitive
rare 浸泡麦芽酿汁

📖 在地方酿造术语中，mask表示把麦芽和热水混合，以制取麦芽汁。

UK dialectal transitive
rare 浸泡；泡开

📖 在英国北部和苏格兰部分地区的方言中，mask可表示浸泡或泡着使其出味。

Cumbria Durham Geordie Northumbria Scotland dialectal transitive
rare 沏茶

📖 在一些英国地区的方言中，mask表示用茶壶沏茶，相当于普通英语里的“泡茶”。

Cumbria Durham Geordie Northumbria Scotland UK dialectal
rare 暴风雨将至

📖 在英格兰北部和苏格兰部分地区的方言中，mask用于表示天气正在酝酿，很快要形成暴风雨。

Northern-England Scotland rare

masks present,singular,third-person masking participle,present masked participle,past masked past

verb

rare 使困惑

📖 在英国方言中，mask可表示使人困惑、摸不着头脑。

UK dialectal transitive

masks present,singular,third-person masking participle,present masked participle,past masked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

activity that tries to conceal something;

同义词集: mask

no mask could conceal his ignorance

they moved in under a mask of friendship

上位: concealing, concealment, hiding

put a mask on or cover with a mask

同义词集: mask

Mask the children for Halloween

上位: cover

shield from light

同义词集: mask block out

上位: cover

cover with a sauce

同义词集: mask

mask the meat

上位: cover

hide under a false appearance

同义词集: dissemble cloak mask

He masked his disappointment

上位: disguise

make unrecognizable;

同义词集: disguise mask

The herb masks the garlic taste

We disguised our faces before robbing the bank

上位: conceal, hide 下位: camouflage, cloak, dissemble, masquerade

a covering to disguise or conceal the face

同义词集: mask

上位: covering, disguise 下位: domino, eye mask, half mask

a protective covering worn over the face

同义词集: mask

上位: protection, protective cover, protective covering

a party of guests wearing costumes and masks

同义词集: masquerade masquerade party masque mask

上位: party

🌳 词源

主要词义经中古法语、意大利语传入英语；词典还记录了与“网”“糊状物”和“使困惑”有关的其他历史来源。

Borrowed from Middle French masque (“a covering to hide or protect the face”), from Italian maschera (“mask, disguise”), from (a byform of, see it for more) Medieval Latin masca, mascha, a borrowing of Proto-West Germanic *maskā, from which English mesh and mask (“mesh”) (below at Etymology 2) are inherited. Doublet of mascara, masque, and mesh. Replaced Old English grīma (“mask”), whence grime, and displaced non-native Middle English viser (“visor, mask”) borrowed from Old French viser, visier.

🔄 变式

masked past masking present masks plural

🏷 单词标签 & 词根