mashup

mashup 指把两个或多个已有元素混合、拼接成一个新作品或新产品，常见于艺术和互联网语境。

💡 记忆钩子

把不同来源的东西倒进同一个“混合碗”里：在艺术中，它变成拼接多种作品风格或素材的新作品；在互联网中，它变成把不同网站、数据或服务合在一起的新应用。

📝 学习建议

不要把 mashup 只理解成普通的“混合物”；它通常强调把现成内容、风格、数据或服务重新组合成一个整体。
先掌握艺术作品和互联网应用这两个常见义项，再把它泛化到其他“拼接已有元素”的场景。

📖 中文释义

noun

core 拼接多种元素的艺术作品

📖 指把两部或多部电影、歌曲、画作、风格等现成元素拼接或融合成一个新作品。这个词常带有重新创作的意味，有时也暗示作品明显借用了其他作品的特点。

💡 常用模式是“a mashup of two films”或“a mashup combining different styles”。它多用于非正式的艺术、音乐和流行文化讨论，语气可中性，也可带有作品“拼得很明显”的评价。不要把 mashup 误译成只表示物理混合的“混合物”，这里强调的是文化或创作元素的组合。

informal slang

The video is a clever mashup of classic films and modern music.

这段视频巧妙地把经典电影和现代音乐拼接在了一起。

The movie feels like a mashup of a detective story and a science-fiction adventure.

这部电影像是侦探故事和科幻冒险的混合作品。
common 整合不同数据或服务的应用

📖 在互联网语境中，指把不同网站、数据源或在线服务整合到一个应用或页面中，让用户在同一个地方使用它们。它仍然是“把不同来源倒进同一个混合碗”的概念，只是混合对象从艺术素材变成了数字服务。

💡 常用模式是“a mashup combining data from A and B”或“a mashup of A and B”。这个义项属于互联网和技术领域的非正式用语，通常指具体的网页、应用或数字产品。不要理解成两个网站简单并列；重点是它们被整合成了一个可使用的新工具。

Internet informal

The travel site is a mashup combining hotel listings with live maps.

这个旅游网站把酒店信息和实时地图整合到了一起。

mashups plural

🌳 词源

由 mash（捣碎、彻底混合）和 up 组成，核心意象是把不同东西混在一起。

From mash (“to convert into a mash; to mix thoroughly”) + up.

🔄 变式

mashups plural

🏷 单词标签 & 词根