mash

主要表示把东西压碎、捣软后形成的糊状混合物，也可表示把东西压软或用力按压；此外还可见于酿造、茶饮、方言、俚语、缩略语和姓氏等专门或边缘用法。

💡 记忆钩子

把各种东西用力压、捣、搅，最后变成一团软糊，这就是核心画面：名词表示“压捣后的糊状物”，动词表示“把东西压软、捣碎”，再引申出用力按压按钮或踏板。酿造时是把谷物和热水搅成麦芽糊，英国部分地区还可把泡茶说成同一个词；姓氏、俚语和缩略语则是彼此独立的词源分支，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“捣软成糊”和“用力按压”这两个核心义，再记酿造和地区用法。
不要把它默认理解成普通的“混合”：它通常强调压碎、捣软后形成的糊状状态。
表示恋爱迷恋或枪支时属于过时、方言或俚语用法，不能直接套用于现代标准英语。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是英语姓氏，不表示核心词义中的糊状物或按压动作。

Mashes plural

noun

core 糊状混合物

📖 指各种材料经过捣、压或搅拌后变成的柔软、稠厚的糊状物；这个意义体现了“压碎后变软成糊”的核心画面。

💡 常见结构是“a mash of + 材料”或“reduce something to a mash”。它多作不可数名词，强调物质状态；不要把任何普通的混合物都叫作这个词，因为这里通常包含压碎或捣软的过程。

uncountable

The children mashed the bananas into a smooth mash.

孩子们把香蕉捣成了细腻的糊。
common 酿造用谷物糊

📖 在酿造中，指用热水浸泡并搅拌麦芽或谷物后得到的混合物，之后可用来制成麦汁。

💡 常见于“mash tun”“mash in”以及“the mash used to make wort”等酿造语境。它可以指这种混合物本身，也可以指酿造过程中的阶段；日常对话中通常只在谈啤酒、威士忌或酿造工艺时出现。

countable uncountable

The brewer kept the grain mash warm for an hour.

酿酒师让谷物糊保持温热一个小时。
core 土豆泥

📖 在英国英语中，特指捣碎做成的土豆泥，是“压碎后变成糊”的日常食物例子。

💡 英国英语中常说“mash”或“mashed potatoes”，前者可以单独指这道菜；在非英国语境中，单说这个词可能不够明确。不要把它误解成所有土豆菜。

UK countable uncountable

We had sausages and mash for dinner.

我们晚餐吃了香肠和土豆泥。
common 动物饲料糊

📖 指把麸皮、谷物粉等和水混合成的糊状饲料，用来喂动物。

💡 常见结构是“feed an animal mash”或“a mash of grain and water”。这个意义主要出现在养殖、农场或动物护理语境中；不要把普通的干饲料直接称为这个词。

countable uncountable

The farmer gave the chickens a warm mash in the morning.

农夫早上给鸡喂了温热的糊状饲料。
rare 混乱；麻烦

📖 这是过时的用法，表示混乱或麻烦的局面，可以看作“搅成一团”的比喻引申。

countable obsolete uncountable

mashes plural

noun

rare 网状物

📖 这是过时的同义用法，意思接近网状结构；现代英语中通常不用它表达这个意思。

obsolete

mashes plural

noun

rare 迷恋

📖 指一时的迷恋或恋爱上的痴迷，和核心的“压软成一团”没有直接关系，是独立的旧用法。

obsolete
rare 追求者

📖 指衣着讲究、喜欢追求异性的人，是过时的名词用法。

obsolete
rare 被爱慕的人

📖 指某人爱慕或追求的对象，不限性别；这是过时用法。

obsolete

mashes plural

noun

rare 枪

📖 在特定伦敦俚语中指枪，和表示糊状物的核心词义没有关系。

Multicultural-London-English countable slang

mashes plural

noun

common 军队流动外科医院

📖 这是一个缩略语，指军队使用的流动外科医院，常见于军事医疗语境。

💡 通常以全大写形式出现，并作为机构名称的一部分使用。它只在军事或医疗背景下成立，不能根据普通词义推断。

abbreviation acronym alt-of

The wounded soldiers were taken to a MASH near the front.

受伤的士兵被送到前线附近的一所军队流动外科医院。
rare 加拿大公共部门机构组合

📖 在加拿大公共部门语境中，可指市政机构、学术机构、学校和医院这一机构组合。

💡 通常出现在法律、公共管理或机构介绍等正式文本中，并且常用全大写形式。这个意义地域和领域限制很强，遇到时应结合上下文确认，而不要按军事医疗义理解。

Canada abbreviation alt-of initialism

verb

core 捣碎成糊

📖 指通过捣、压或反复敲打，把东西变成柔软的糊状物；这是名词“糊状物”所对应的核心动作。

💡 常见结构是“mash + 食物”或“mash something into a paste”。它通常是及物动词，后面要有被处理的对象；不要只说“mash”而让听者猜对象，除非上下文已经很清楚。

transitive

Mash the potatoes with a little butter.

把土豆加一点黄油捣成泥。
common 酿造成麦芽糊

📖 在酿造中，指把麦芽或谷物和热水混合处理，使其成为可以制取麦汁的酿造糊。

💡 常见结构是“mash malt or grain”以及“mash something with hot water”。这是专业酿造用法，宾语通常是麦芽、谷物或谷物粉；日常谈做饭时不要用它代替普通的“混合”。

transitive

They mash the malt with hot water before draining the wort.

他们先把麦芽和热水混合成糊，再滤出麦汁。
rare 泡茶

📖 在英国北部部分地区，指用茶壶泡一壶茶；这是地域性用法。

💡 常见结构是“mash the tea”，但只在特定英国方言语境中自然。大多数英语使用者会用更普通的“brew”或“make tea”，所以学习时不要把这个义项泛用于所有英语场合。

Northern-England UK Yorkshire transitive
common 用力按压

📖 指用很大力气压下某物，例如用力踩自行车踏板；动作重点从“压碎”扩展为强力施压。

💡 常见结构是“mash down/on + 物体”或“mash the pedal”。它比普通的“press”更有用力、压到底的感觉；不要在正式说明或礼貌请求中随意用它代替中性的“press”。

ambitransitive

He mashed the pedal and the bike shot forward.

他用力踩下踏板，自行车一下子冲了出去。
rare 按；压

📖 这是美国南部非正式用法，泛指按压某物，比核心义的“捣碎”更宽泛。

Southern-US informal transitive
rare 暴力行动

📖 这是古旧的不及物用法，表示采取暴力行动。

archaic intransitive
common 反复猛按

📖 在非正式游戏语境中，指快速、连续地反复按一个按钮；这是“用力按压”的现代操作性引申。

💡 常见结构是“mash a button”或“mash the buttons”。它主要用于游戏和非正式谈话，强调连续猛按，不只是按一次；正式说明中通常用更中性的“press repeatedly”。

informal transitive

Mash the button to escape before the timer runs out.

在计时结束前连续猛按按钮逃出去。

mashes present,singular,third-person mashing participle,present mashed participle,past mashed past

verb

rare 调情

📖 指主动调情、抛媚眼或作出浪漫追求；这是过时用法，与核心的“捣软、按压”没有直接关系。

mashes present,singular,third-person mashing participle,present mashed participle,past mashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

reduce to small pieces or particles by pounding or abrading;

同义词集: grind mash crunch bray comminute

grind the spices in a mortar

mash the garlic

上位: break up, fragment, fragmentise, fragmentize 下位: mill, pulp

talk or behave amorously, without serious intentions;

同义词集: chat up flirt dally butterfly coquet coquette romance philander mash

The guys always try to chat up the new secretaries

My husband never flirts with other women

上位: speak, talk 下位: vamp, wanton

to compress with violence, out of natural shape or condition;

同义词集: squash crush squelch mash squeeze

crush an aluminum can

squeeze a lemon

上位: press 下位: stamp, telescope, tread, wring

mixture of ground animal feeds

同义词集: mash

上位: feed, provender 下位: chicken feed, scratch

a mixture of mashed malt grains and hot water; used in brewing

同义词集: mash

上位: suspension

🌳 词源

核心义来自古英语中表示“混合物、糊状物”和“捣成糊”的词；姓氏义可能由表示沼泽地的姓氏变来，恋爱义和枪支义另有独立来源。

Either by analogy with mash (“to press, to soften”), or more likely from Romani masha (“a fascinator, an enticer”), mashdva (“fascination, enticement”). Originally used in theater, and recorded in US in 1870s. Either originally used as mash, or a backformation from masher, from masha. Leland writes of the etymology: : It was introduced by the well-known gypsy family of actors, C., among whom Romany was habitually spoken. The word “masher” or “mash” means in that tongue to allure, delude, or entice. It was doubtless much aided in its popularity by its quasi-identity with the English word. But there can be no doubt as to the gypsy origin of “mash” as used on the stage. I am indebted for this information to the late well-known impresario [Albert Marshall] Palmer of New York, and I made a note of it years before the term had become at all popular.

🔄 变式

mashed past Mashes plural mashing present

🏷 单词标签 & 词根