masculine

masculine 主要作形容词，表示“男性的、男性特征的”，也可用于语法中的“阳性”；作名词时表示“阳性”或“男性的一方”等。

💡 记忆钩子

把 masculine 记成“站在男性这一边的标签”：它可以指生理上属于男性，也可以指传统上被认为像男性的特征；贴到名字上就是“男性常用的”，贴到语法类别上则是“阳性”。

📝 学习建议

先掌握“男性的”和“阳性的”两个核心义项，再学习“男性化、刚强”等引申义。
masculine 是形容词，不要在普通语境中直接当作“男人”使用；表示一个男人通常用 man 或 male。

📖 中文释义

adj

core 男性的；有男子气概的

📖 表示某人或某物与男性、男子气概或传统上被视为男性化的特征有关，是“站在男性这一边”的一般说法。

💡 常用结构是“masculine + 名词”，如 masculine style，也可说“be masculine”。这个义项偏向特征、气质或风格，不等于单纯说明某人是男性；谈论生物学性别时应优先考虑 male。

He prefers a more masculine style of clothing.

他更喜欢偏男性化的服装风格。

The room has a simple, masculine design.

这个房间采用了简洁的男性化设计。
core 男性的；雄性的

📖 专指生理性别属于男性或雄性，与 female 相对，强调生物学上的性别，而不是性格或外表。

💡 常用结构是“masculine + 名词”，但在日常说明生理性别时，male 往往更直接、更常见。不要用 masculine 指代所有与男性有关的事物，因为它有时会暗示气质或风格，而不是生理事实。

The study compared masculine and feminine patterns in the data.

这项研究比较了数据中的男性和女性模式。

The embryo developed masculine characteristics.

这个胚胎发育出了雄性特征。
common 男性使用的；男性的

📖 表示某个名字、称呼、物品或习惯通常属于男性或由男性使用，重点是社会使用习惯，而不是生理属性。

💡 常见结构是“masculine + 名词”，尤其用于 names、clothing 等表示社会分类的词。说名字时，masculine name 指通常给男孩或男性使用的名字，不表示这个名字本身具有男性生理特征。

Alex is a masculine name in this context.

在这个语境中，Alex 是一个男性名字。
common 男性化的；有传统男子气概的

📖 表示具有社会刻板印象中属于男性的特点，例如强硬、果断或有力量；这种说法描述的是观感或文化观念，不是客观的性别判断。

💡 常用结构是“a masculine + 名词”或“look/seem masculine”。用于人时可能显得主观，甚至带有性别刻板印象，因此正式或敏感语境中最好具体说明所指的行为或外表。不要把 masculine 自动理解成“好勇斗狠”或“更优秀”。

Her short haircut gives her a strong, masculine look.

她的短发让她看起来很有力量、很男性化。
core 阳性的；阳性语法的

📖 在有语法性别的语言中，表示某个名词、代词或相关形式属于“阳性”这一语法类别；它不一定说明所指的人或物是男性。

💡 常用结构是“be masculine”或“a masculine noun”，例如说明某个词属于阳性。语法上的 masculine 是形式分类，不能简单翻译成现实中的“男性”；无生命名词也可能属于阳性。

In German, the word for “table” is masculine.

在德语中，“桌子”这个词属于阳性。
rare 后元音和谐的

📖 在蒙古语族语言的语法描述中，指具有后元音和谐特征的形式；这是语言学中的专门用法。

💡 通常只出现在语言学或蒙古语族语言的专业讨论中，常与 vowel harmony 等术语搭配。日常英语中不要把它理解为一般意义上的“男性化”。
rare 以重读音节结束的

📖 在诗歌韵律中，指诗行、停顿或韵脚落在重读音节上；这是由“男性韵律”引申出的专业术语。

💡 主要用于诗学和韵律学，常放在相关术语前，如 masculine ending。不要把这里的 masculine 理解成诗歌内容在讲男性。

more masculine comparative most masculine superlative

noun

core 阳性

📖 指语法性别中的阳性类别，即与阴性或中性相对的一类形式。

💡 常见结构是“the masculine”或“masculine gender”，多用于语言学说明。这个名词义项谈的是语法分类，不是现实世界中的男性群体。

In this language, the masculine includes several different noun endings.

在这种语言中，阳性包括几种不同的名词词尾。
common 阳性词

📖 指一个属于阳性语法类别的词，尤其是名词。

💡 常见结构是“a masculine”或“the masculines”，通常只在语言学上下文中使用。日常表达中更清楚的说法往往是“a masculine noun”，不要把它理解为“一个男性”。

The teacher asked us to find a masculine in the passage.

老师让我们在文章中找出一个阳性词。
common 男性的一方；男性特质

📖 泛指与男性相联系的一方、力量或特质，常用于抽象地讨论男女两种对立面。

💡 通常出现在“the masculine and the feminine”这类对比结构中，语体较抽象或理论化。它不是普通的可数名词，不能自然地用来表示一个具体男人。

The novel contrasts the masculine with the feminine.

这部小说把男性的一方与女性的一方进行对比。
rare 男人

📖 旧式或边缘用法，指一个男人；现代日常英语中通常不用它表达这个意思。

💡 只可能在过时文学语境或特定历史文本中见到，不能套用到现代普通对话。表示“一个男人”应使用 man，表示“男性的”则根据语境使用 male 或 masculine。

obsolete possibly rare

masculines plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

associated with men and not with women

同义词集: masculine

反义: feminine 近似: butch, macho, male, manful, manlike, manly, virile 参见: male, manful, manlike, manly

of grammatical gender

同义词集: masculine

反义: feminine, neuter

(music or poetry) ending on an accented beat or syllable;

同义词集: masculine

a masculine cadence

the masculine rhyme of `annoy, enjoy'

近似: accented, stressed

a gender that refers chiefly (but not exclusively) to males or to objects classified as male

同义词集: masculine

上位: gender, grammatical gender

🌳 词源

源自拉丁语 masculīnus，和表示“男性、男子气概”的词根有关。

From Middle English masculyne, masculyn, from Old French masculin, from Latin masculīnus, diminutive of masculus (“male, manly”), itself a diminutive of mās (“male”). Displaced native Old English werlīċ (literally “manly”).

🔄 变式

masculines plural more masculine compar most masculine superl

🏷 单词标签 & 词根