martyr

martyr主要指因信仰、原则或事业而承受迫害甚至牺牲生命的人，也可指长期受苦的人，或讽刺地指故意把自己说成受害者以博取同情的人；作动词时表示使人成为殉道者、迫害或折磨某人。

💡 记忆钩子

核心画面是一个人为了信仰或原则，甘愿承受痛苦甚至献出生命：这首先是“殉道者”，再扩展为“为事业牺牲的人”。如果只是长期受苦，就是把这种痛苦的画面一般化；如果故意夸大痛苦来博取同情，则变成“装受害者”。

📝 学习建议

建议先掌握名词的“殉道者”和“为原则牺牲的人”，再学习“长期受苦者”和“装可怜的人”等引申义。
不要把martyr只理解为宗教烈士；它也常用于非宗教的原则、事业或公共目标。
注意最后一个名词义通常带贬义，表示这个人是在故意摆出受害者姿态，而不只是确实遭受痛苦。

📖 中文释义

noun

core 殉道者；烈士

📖 指因为公开坚持宗教信仰而遭受迫害，甚至愿意被处死的人，尤其指后来被宗教正式承认为圣徒的殉道者。

💡 常见句式是“a martyr for/to + 信仰或事业”以及“become a martyr”。这个义项多用于宗教、历史和庄重语境，通常强调此人因坚持信念而承受死亡或严重迫害；不要把所有死于宗教冲突的人都自动称为martyr，称呼往往带有肯定其信念的意味。

Saint Stephen is remembered as the first Christian martyr.

圣司提反被人们视为第一位基督教殉道者。
core 为原则或事业牺牲的人

📖 泛指为了原则、信念或一项事业，牺牲生命、地位或其他对自己很重要的东西的人，不一定涉及宗教。

💡 常见结构是“a martyr for/to + 原则、事业或运动”。这一义项比宗教义更宽，既可用于赞扬，也可用于历史或政治讨论；不要误以为martyr只表示牺牲生命，它也可以指放弃职位、名誉或其他重大个人利益。

broadly

She became a martyr for press freedom after refusing to reveal her source.

她拒绝透露消息来源，因此成了新闻自由事业的牺牲者。
common 长期受苦的人

📖 指长期或不断承受巨大痛苦的人，痛苦不一定是本人主动选择的，也不一定与信仰有关。

💡 常见句式是“a martyr to + 疾病、疼痛或某种麻烦”。这里通常不是正式宗教称号，而是夸张或带同情意味的说法；不要把它和“受害者”完全等同，因为martyr仍保留了“承受痛苦”的强烈色彩。

He has been a martyr to back pain for years.

多年来，他一直饱受背痛折磨。
common 装可怜的人

📖 指故意夸大自己的疼痛、困难或牺牲，把自己表现成受害者，以获得别人的同情。

💡 最常见的结构是“play the martyr”，也可以说“act like a martyr”。这个用法通常带明显贬义，常用于责备总把自己说成唯一受苦者的人；不要把它用于单纯描述真实受苦，否则会显得在否定对方的痛苦。

derogatory

You do not have to play the martyr every time someone asks for help.

每次有人请你帮忙时，你没必要都摆出一副受尽委屈的样子。

martyrs plural

verb

core 使成为殉道者

📖 指因为某人的信仰或公开坚持的立场而将其处死，使其成为殉道者。

💡 常见结构是“martyr + 人 + for + 信仰或事业”，也可用被动结构表示某人因某种信念而殉道。这个动词义项很正式，常出现在宗教史和政治迫害的叙述中；不要把它当作普通的“杀死”，因为它强调受害者因信念而被杀并因此获得殉道者身份。

transitive

The regime martyred the priest for refusing to betray his congregation.

这个政权因为那名牧师拒绝背叛教众而将他杀害，使他成为殉道者。
common 迫害

📖 指持续迫害某个宗教、族群或少数群体，严重时可能导致他们被消灭。

💡 常见结构是“martyr + 群体”或“be martyred”，宾语通常是因信仰、身份或立场而遭到迫害的人或群体。这个用法偏正式、历史性较强，日常表达“迫害”通常会选择更普通的词；不要把它理解成一次偶然的不公平对待。

transitive

For decades, the minority community was martyred for its religious beliefs.

几十年来，这个少数群体因其宗教信仰而受到迫害。
rare 折磨；虐待

📖 指像折磨受难者一样残酷地折磨某人，是从“使人承受极端痛苦”进一步引申出的少见用法。

💡 常见结构是“martyr + 人”，但这一义项主要见于古旧、文学或戏剧化表达。现代日常英语中用它表示普通的“折磨”会显得不自然，也可能被误解为与宗教殉道有关。

transitive

martyrs present,singular,third-person martyring participle,present martyred participle,past martyred past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

torture and torment like a martyr

同义词集: martyr martyrize martyrise

上位: excruciate, torment, torture

kill as a martyr

同义词集: martyr

Saint Sebastian was martyred

上位: kill

one who suffers for the sake of principle

同义词集: martyr sufferer

上位: victim

one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion

同义词集: martyr

上位: victim

🌳 词源

源自古英语和中古英语，最终来自古希腊语，原义与“见证者”有关，后来特指为信仰作见证并承受迫害的人。

From Middle English martir, from Old English martyr, itself a borrowing from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur), later form of μάρτυς (mártus, “witness”).

🔄 变式

martyred past martyring present martyrs plural

🏷 单词标签 & 词根