marshal

Marshal既可以指源自职业姓氏的英语姓氏或男性名字，也可以指高级军官、负责典礼安排的人、美国联邦执法官等名词义；作动词时主要表示把人或事物有条理地排列、组织起来。

💡 记忆钩子

核心画面是“把队伍和事务整齐地排好并带领前进”：过去负责军队和骑兵的人把队伍列好，后来marshal可指高级军官或典礼组织者；作动词则从“列队”扩展为把事实、数据等按顺序整理好。作为姓氏和名字，它保留了这种与马匹管理或军务管理有关的历史背景。

📝 学习建议

先掌握作动词的“整齐排列、整理组织”和作名词的“高级军官或典礼负责人”，再记美国语境中的联邦执法官等专门义。
不要把marshal只理解成普通的“元帅”；它也常表示活动中负责安排秩序的人，或表示“整理、编排”这一动作。

📖 中文释义

name

common 英语姓氏

📖 这是一个英语姓氏，历史上可指负责王室马匹、照料马匹，或看管囚犯的人。

💡 常用作完整姓名的一部分，例如“Marshal + 姓名”或“姓名 + Marshal”。它是专名，通常不加普通名词意义上的冠词，也不要把它直接当成“元帅”来翻译。

The Marshal family has lived in the village for generations.

马歇尔一家已经在这个村子里生活了好几代。
common 男性名字

📖 这是由姓氏转化而来的男性名字，主要见于十九世纪以后。

💡 作为名字时通常放在姓氏前，并首字母大写。它和同形的普通名词、动词在句中作用不同，不能仅凭拼写判断其词性。

Marshal introduced himself before the meeting began.

会议开始前，马歇尔先做了自我介绍。

noun

common 中世纪军务长官

📖 历史上，这是中世纪王公或贵族身边的高级官员，最初负责骑兵，后来负责更广泛的军事事务。

💡 常见模式是“the marshal of + 地点或机构”或直接放在人物姓名前。这个义项带有明显的历史色彩，现代日常对话中不要用它指一般军官。

historical

The medieval marshal inspected the prince's cavalry before the campaign.

中世纪的军务长官在出征前检阅了王子的骑兵。
core 最高级别军官

📖 在一些国家，marshal指军队中最高级别的军官，地位大致相当于最高级别的将军。

💡 常见模式是“Marshal + 人名”或“a marshal”。它是正式的军衔名称，具体级别因国家制度而异，不要把所有将军都称为marshal。

The marshal addressed the soldiers before the national ceremony.

典礼开始前，元帅向士兵们发表了讲话。
common 典礼组织者

📖 指负责安排集会、游行或其他活动的仪式流程，并引导参加者按秩序行动的人。

💡 常见模式是“the marshal of + 活动”或“a parade marshal”。这个义项强调活动组织和引导，不一定表示军人；在体育赛事或公共典礼中也很常见。

The parade marshal led the opening procession through the town.

游行总负责人带领开幕队伍穿过了小镇。
common 美国联邦执法官

📖 在美国语境中，marshal可以指联邦执法系统中的执法官。

💡 常见模式是“a federal marshal”或“the U.S. Marshal”。这是美国特有的执法语境，正式文本中通常会明确其联邦身份，不要泛指所有警察。

US

A federal marshal escorted the witness into the courthouse.

一名联邦执法官护送证人进入了法院。
rare 赛车工作人员

📖 在赛车活动中，marshal指负责用旗语提示赛道情况、处理事故现场并在必要时提供初步救助的工作人员。

💡 常见模式是“a track marshal”或“race marshal”。这个义项限于赛车活动语境，通常不表示车手或一般赛事裁判。

marshals plural

verb

core 列队排列

📖 指把士兵或其他成员排成整齐的队列，常用于检阅、游行或展示。这个义项直接体现了“把队伍排好”的核心画面。

💡 常见模式是“marshal + 人或队伍 + for + 活动”或“marshal + 人或队伍 + into + 队形”。它比普通的“站好”更正式，也带有组织和指挥意味。

The officer marshalled the troops for inspection.

军官把部队列好，准备接受检阅。
core 有条理地整理

📖 指把事实、证据或其他信息按一定方法排列，使它们更清楚、更容易使用。它是从“把队伍排整齐”扩展到“把信息排整齐”。

💡 常见模式是“marshal + facts/evidence/resources”或“marshal + 资料 + in support of + 观点”。这个词强调有计划地组织已有材料，不等于凭空创造信息。

broadly

She marshalled the evidence before presenting her case.

她在陈述自己的论点前整理好了证据。
common 引导行进

📖 指以正式、有秩序的方式带领或引导人们前进，常用于仪式、游行或队伍。

💡 常见模式是“marshal + 人 + through/into + 地点或队形”。语气通常比普通的“带领”正式，不能随意用于日常陪同朋友走路。

Volunteers marshalled the guests into the hall.

志愿者引导宾客有序进入大厅。
common 收集数据

📖 指收集数据并准备把它们传送出去，重点在于为后续传输做好组织。

💡 常见模式是“marshal data for transmission”。这是偏技术性的用法，宾语通常是数据或信息；日常语境中说“收集数据”更自然。

The sensors marshal data for transmission to the control center.

传感器收集数据并准备将其传送到控制中心。
rare 序列化对象

📖 在计算机技术中，指把对象转换成一串字节，以便之后恢复出具有相同属性的对象。它仍然保留了“整理成可传送形式”的核心概念。

💡 常见模式是“marshal + object + into + 字节序列”或“marshal data”。这是技术术语，不能用来泛指普通的文件保存；具体含义取决于所用编程系统。

transitive

marshals present,singular,third-person marshaling US,participle,present marshalling UK,participle,present marshaled US,participle,past marshaled US,past marshalled UK,participle,past marshalled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make ready for action or use

同义词集: mobilize mobilise marshal summon

marshal resources

上位: collect, garner, gather, pull together

arrange in logical order

同义词集: marshal

marshal facts or arguments

上位: arrange, set up

place in proper rank

同义词集: marshal

marshal the troops

上位: lay, place, pose, position, put, set

lead ceremoniously, as in a procession

同义词集: marshal

上位: show, usher

a law officer having duties similar to those of a sheriff in carrying out the judgments of a court of law

同义词集: marshal marshall

(in some countries) a military officer of highest rank

同义词集: marshal marshall

🌳 词源

姓氏和名字源自marshal；普通名词和动词来自中古英语，词源与“马匹”和“仆役、管理者”有关。

From Middle English marschal, from Anglo-Norman mareschal (“farrier; military commander”), from Medieval Latin mariscalcus (“groom, army commander, court dignitary”), either from Frankish *marhaskalk, or Old High German marah-scalc (“horse-servant”), from Proto-West Germanic *marh + *skalk (whence Old Saxon maraskalk, marahscalc). Compare English mare + shalk.

🔄 变式

marshaled past marshaling present marshalled past marshalling present marshals plural

🏷 单词标签 & 词根