marrow

marrow主要指骨头内部的骨髓，也可引申为某物最核心、最精华的部分或内在意义；它还可指一种蔬菜、骨髓活检，在方言中也能表示朋友，并可作为姓氏。

💡 记忆钩子

想象把骨头剖开，看到最里面的骨髓：这个“内部最核心的东西”可以引申为事物的精华和真正含义；植物的髓部也沿用了“内部柔软部分”的画面。方言中的“朋友”和作为姓氏的用法则是另一条独立支线，不能从“骨头内部”直接推出来。

📝 学习建议

先掌握“骨髓”以及“核心、精华”这两条主线，再记植物髓部和医学用法。
不要把表示蔬菜的 marrow 误解成“骨髓”，也不要把表示“内在意义”的用法只理解成字面上的身体部位。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 这是英语姓氏 Marrow，与普通名词 marrow 的具体含义无关。

💡 常见结构是“姓氏 + 人名”或“the Marrow family”。作为姓氏时首字母要大写，通常不加复数或所有格变化以外的普通名词形式。

Ms Marrow lives next door.

Marrow女士住在隔壁。

Marrows plural

noun

core 骨髓

📖 指骨头内部的柔软组织，人体在其中制造血细胞。它是 marrow 最直接、最基本的意思，也构成了“内部核心”这一引申线索。

💡 通常用在“bone marrow”或“in the marrow of the bone”中；表示身体组织时一般不可数。表示恐惧或感觉深入身体时，可用“to the marrow”，不要把它当作普通可数器官随意加冠词或复数。

uncountable

The doctor said that the disease had spread to his bone marrow.

医生说，这种疾病已经扩散到了他的骨髓。

She was chilled to the marrow by the sound outside.

外面的声音让她感到寒意彻骨。
common 一种瓜类蔬菜

📖 指一种外形像大型西葫芦或南瓜的蔬菜。这里的名称来自植物内部的柔软部分，不是指动物的骨髓。

💡 常见结构是“vegetable marrow”或“a marrow”；谈论一根或几根这种蔬菜时可以使用可数形式。这个意思主要见于英国英语，不能仅凭 marrow 单独出现就自动判断为蔬菜。

countable uncountable

We bought a vegetable marrow and some tomatoes for dinner.

我们买了一根蔬菜瓜和一些西红柿做晚饭。
rare 植物髓部

📖 指某些植物茎或枝条内部柔软、疏松的髓部，是“内部部分”这一核心画面的植物用法。

💡 通常用在“the marrow of a plant”或“plant marrow”这类结构中。它是植物学语境中的专门用法，日常谈话中一般不会单独使用。

countable uncountable
core 精华；最重要的部分

📖 从骨头里最核心的骨髓引申而来，指某件事物中最有价值、最重要的部分，也就是它的精华。

💡 常见结构是“the marrow of something”或“the marrow and substance of something”。它强调“最精华的部分”，不要只把它理解成一般的中心位置；正式书面语中比日常口语更常见。

countable figuratively uncountable

The marrow of the book is its argument about human freedom.

这本书的精华在于它对人类自由的论述。

She kept only the marrow of the original plan.

她只保留了原计划中最精华的部分。
common 内在含义；真正目的

📖 指一件话语、计划或问题最里面的含义和目的，即表面之下真正想表达的东西。它和“精华”相近，但重点更偏向意义或意图，而不只是最好的部分。

💡 常见结构是“the marrow of the matter”或“get to the marrow of something”。使用时要有一个可以深入分析的主题、问题或论点；不要把它当成普通的“意思”在所有场合替换 meaning。

countable figuratively uncountable

The meeting never got to the marrow of the problem.

这次会议始终没有触及问题的实质。
common 骨髓活检

📖 在医学口语中，marrow 可以把“骨髓活检”这一检查简称为一次 marrow，指检查本身而不是骨髓组织。

💡 常见结构是“have a marrow”或“a marrow today”，通常出现在医护人员之间的简略说法中。正式说明中应明确说出完整的检查名称；不要把这里的可数用法误认为骨髓本身可以随意数数。

colloquial countable

The patient is having a marrow this afternoon.

这名患者今天下午要做骨髓活检。
rare 精液

📖 这是旧式用法，把男性生殖液体看作身体深处的精髓；现代英语中基本不这样使用。

💡 只会在古旧文学或历史文本中遇到，不能用于现代医学或日常表达。现代语境应使用明确的医学词语，不要用 marrow 表示这个意思。

obsolete uncountable

marrows plural

noun

rare 朋友；伙伴

📖 在英国东北部方言中，marrow 可以亲切地称呼朋友或伙伴；这是与“骨髓”词源不同的独立用法。

💡 常见于非正式的称呼或道别语境，如“Cheers, marrow!”。它带有方言和口语色彩，普通英语中应使用 friend、mate 等更普遍的词。

Geordie informal
rare 矿工助手

📖 在旧时采矿语境中，marrow 指矿工的搭档或助手，负责协助完成采煤等工作。

💡 通常出现在历史采矿资料中，常与表示矿工或采煤工作的词一起出现。它是过时的职业称呼，现代工作场合不要用它表示助手。

obsolete slang
rare 一对中的另一方；亲密伙伴

📖 在苏格兰旧式用法中，marrow 指与某人相配的一方、伴侣或亲密同伴，可以看作“和你成对的人”。

💡 多见于古旧的苏格兰文本，现代英语中几乎不会这样使用。遇到这层意思时，应根据上下文译为伴侣、匹配对象或亲密伙伴，而不是骨髓。

Scotland archaic

marrows plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the fatty network of connective tissue that fills the cavities of bones

同义词集: marrow bone marrow

the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience; ;

同义词集: kernel substance core center centre essence gist heart heart and soul inwardness marrow meat nub pith sum nitty-gritty

the gist of the prosecutor's argument

the heart and soul of the Republican Party

the nub of the story

上位: cognitive content, content, mental object 下位: stuff

large elongated squash with creamy to deep green skins

同义词集: marrow vegetable marrow

very tender and very nutritious tissue from marrowbones

同义词集: marrow bone marrow

上位: dainty, delicacy, goody, kickshaw, treat

any of various squash plants grown for their elongated fruit with smooth dark green skin and whitish flesh

同义词集: marrow marrow squash vegetable marrow

下位: courgette, zucchini

🌳 词源

表示“骨髓”等义的 marrow 来自古英语及更早的日耳曼语词源；表示“朋友”等义的 marrow 另来自古诺斯语。姓氏用法的词源资料未注明。

From Middle English mary, marow, marwe, marowȝ, from Old English mearg, from Proto-West Germanic *maʀg, from Proto-Germanic *mazgą, *mazgaz, from Proto-Indo-European *mosgʰos. Compare West Frisian moarch, Dutch merg, German Mark, Swedish märg, Icelandic mergur, and also Russian мозг (mozg, “brain”), Polish mózg (“brain”), Ashkun amōźã, Kamkata-viri muč, muj, Waigali muj, Persian مغز (maġz, “brain”), Sanskrit मज्जन् (majján). Doublet of maghaz.

🔄 变式

Marrows plural

🏷 单词标签 & 词根