marmalade

marmalade主要指带有果皮、略带苦味的柑橘果酱，也可指橙红色毛的猫；作动词时表示“在……上抹果酱”。

💡 记忆钩子

先想象一罐带着橙皮、微苦又香甜的果酱；这种橙黄色也延伸到橙红色的猫，所以marmalade既可以指柑橘果酱，也可以指橘猫，动词义则是把这种果酱抹到面包上。

📝 学习建议

不要把marmalade笼统地当作所有果酱；现代英语中它通常特指带果皮、常用柑橘制成的果酱。
词源中的“玛丽生病”说法是后来的民间附会，不是真实词源。

📖 中文释义

noun

core 柑橘果酱

📖 一种用柑橘类水果制作的果酱，通常保留果皮，因此带有明显的香气和轻微苦味，最常见的是橙子果酱。

💡 常见搭配是“orange marmalade”“lime marmalade”和“a jar of marmalade”。它可以表示这种食品的总称，也可以指一罐或一份；说具体水果时，水果名称通常放在前面。

countable uncountable

She spread orange marmalade on her toast.

她把橙子果酱抹在烤面包上。

This marmalade has a pleasant bitter taste from the peel.

这种果酱因为带果皮而有一种宜人的苦味。
rare 榅桲果酱

📖 旧时指用榅桲制作的果酱，是这个词早期的意义；现代英语中很少这样使用。

💡 这个意义主要出现在历史语境或词源说明中，现代日常英语里通常不会用marmalade特指榅桲果酱。阅读旧文本时，可结合上下文判断它是否指这种水果制成的果酱。

countable obsolete uncountable
common 橘猫

📖 指橙色或姜黄色毛的猫，因为这种毛色让人联想到橙子果酱。

💡 通常用在“a marmalade cat”或“a marmalade”这样的名词短语中，具体含义要由上下文判断。这个说法主要用于日常描述猫的毛色，不是正式的猫种名称；不要把它理解成猫的品种。

countable uncountable

A friendly marmalade cat followed us home.

一只亲人的橘猫跟着我们回了家。

marmalades plural

verb

common 抹柑橘果酱

📖 把marmalade抹到面包、吐司等食物的表面上。

💡 常用“marmalade something”或“marmalade something with...”这样的结构，但“spread marmalade on something”更自然、更常见。不要把它当作泛指“涂抹果酱”的普通动词；它特指抹这种柑橘果酱。

transitive

He marmaladed two slices of toast before leaving.

他出门前给两片烤面包抹上了橙子果酱。

marmalades present,singular,third-person marmalading participle,present marmaladed participle,past marmaladed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a preserve made of the pulp and rind of citrus fruits

同义词集: marmalade

上位: conserve, conserves, preserve, preserves

🌳 词源

源自中古法语，经过葡萄牙语marmelada“榅桲果酱”而来，最终与“蜂蜜”和“苹果”有关；“玛丽生病”的说法并非真实词源。

Borrowed from Middle French marmelade, from Portuguese marmelada (“quince jam”), from marmelo (“quince”), from Latin melimēlum (“sweet apple”), from Ancient Greek μελίμηλον (melímēlon), from μέλι (méli, “honey”) + μῆλον (mêlon, “apple”). A false folk etymology claims that this comes from the French phrase “Marie est malade” (“Mary is ill”), referring to Mary, Queen of Scots, falling ill and being given marmalade to feel better.

🔄 变式

marmaladed past marmalades plural marmalading present

🏷 单词标签 & 词根