← 返回单词列表

margin

★★★

🇺🇸 /mˈɑɹdʒʌn/ 🇬🇧 /ˈmɑː.d͡ʒɪn/

noun 编号: M00558 BNC #2962 COCA #3308

margin 的核心意思是“边缘、界限”，也可引申为界限之间的余地、差额，以及商业中的利润或交易保证金。

💡 记忆钩子

把 margin 想成一张纸或一块平面的“边缘”：纸边是页边空白，事物的边缘是边界；边界两边留下的空间就成了“余地”，比赛结果之间的距离成了“差距”，售价与成本之间的距离则成了“利润”。

📝 学习建议

先掌握“边缘、余地、差额”这条主线，再学习利润和金融保证金等商业用法。
margin 不只是“边缘”，在“利润率”和“误差范围”等表达中通常表示某种差额或可允许的空间。

📖 中文释义

noun

common 页边空白

📖 指纸张边缘通常留下的空白区域，可用于书写批注，也可以只是排版时保留的空白。

💡 常用“the margin of the page”或“write in the margin”表示页边和在页边写字。它通常指页面四周的空白，不是整张纸本身；表示多个页边时可用复数。

She wrote a question in the margin of the page.

她在页面的页边写了一个问题。
core 边缘；边界

📖 指任何平面或区域的外缘，也就是从内部向外延伸到尽头的位置；它把“纸边”这个具体形象扩大到了湖泊、道路和土地等事物。

💡 常用“the margin of + 水面、土地或平面”表示某物的边缘，较自然的近义表达还包括 edge 和 border。margin 偏书面，日常谈具体物体时 edge 往往更普通；不要把它只理解成印刷术语。

We sat at the margin of the lake and watched the sunset.

我们坐在湖边看日落。

Wild flowers grew along the margin of the field.

野花沿着田地的边缘生长。
common 边界；边缘位置

📖 指一个群体、范围或社会空间的边界，强调某人或某物接近外围、处在不属于核心的位置。这是从具体“边缘”引申出的比喻用法。

💡 常见结构是“at the margin(s) of + 群体或领域”以及“on the margins of + 群体或社会”。这种用法通常比 edge 更抽象、也更书面；不要误解为物理位置上的页边。

figuratively

Small communities often live on the margins of the political system.

小型社区往往处在政治体系的边缘。
core 差额；差距

📖 指两个结果、分数或特征之间相差的距离，也就是从一个结果的边界到另一个结果之间留下的空间。

💡 常用“by a margin of + 数字”表示领先或相差多少，也常见“a narrow/wide margin of victory”表示微弱或明显的胜差。它表示差距时通常要说明比较的对象或结果；不要把这里的 margin 当成利润率。

The team won by a margin of three points.

这支队以三分的差距获胜。

She was elected by a narrow margin.

她以微弱优势当选。
core 余地；允许范围

📖 指在某个界限之内还可以变化或出错的空间，例如允许的误差、时间上的宽裕或行动上的自由度。

💡 常用“a margin of error”表示误差范围，也可说“leave/give yourself a margin”表示留出余地。这里的 margin 不是实际的边框，而是抽象的缓冲空间；描述结果允许偏差时通常不要改用 difference。

We left a small margin of error in the budget.

我们在预算中留出了一点误差余地。

Allow a margin of ten minutes in case the train is late.

留出十分钟的余地，以防火车晚点。
common 利润；利润率

📖 在商业中指售价超过生产或购买成本的部分，即企业从销售中获得的利润空间；也常指按比例计算的利润率。

💡 最常见的搭配是“profit margin”，也可说“a high/low margin”表示利润率高或低。margin 通常不是销售总额，而是售价与成本之间的差额或其比例；谈单笔赚了多少钱时，profit 往往更直接。

The retailer increased its profit margin by cutting delivery costs.

这家零售商通过削减配送成本提高了利润率。
rare 交易保证金

📖 在证券或商品投机交易中，指交易者交给经纪人的担保资金，用来弥补可能发生的损失；它仍然保留了“为风险留出的安全空间”这一核心概念。

💡 常见于“trade/buy on margin”和“margin account”等金融表达。它是专业金融用语，不等于普通交易中的订金，也不等于最终利润；具体含义取决于交易制度和上下文。
common 外围；次要部分

📖 指某个问题或活动的外围部分，不是中心或主要内容；“只触及外围”就是只在边缘上轻轻碰到。

💡 常见结构是“at/on the margins”或“the margins of + 领域”，常用于抽象讨论。这个用法带有比喻色彩，表示次要或外围，不一定表示真正的地理边缘；不要和“margin of error”混为一谈。

The new policy changes things only at the margins.

新政策只在外围细节上改变了一些事情。
rare 叶缘形状

📖 在植物学中指叶片边缘的形状，例如平滑、锯齿状或有圆齿；它是“边缘”这一核心意思在专业领域中的具体用法。

💡 通常出现在植物学描述中，常用“the margin of a leaf”或“a serrated/crenate margin”。这是专业术语，日常谈叶子边缘时通常用 edge；描述形状时要把形容词放在 margin 前面。

margins plural

verb

common 给……加边

📖 指给纸张、图片或其他平面加上边框或边缘装饰，也就是人为制造一个 margin。

💡 常见结构是“margin + 名词”，例如给页面或图片加边。这个动词较少见，日常设计语境中常用 frame 或 add a border；不要把它和表示“使利润增加”的普通商业动词混用。

transitive

The designer margined the illustration with a thin blue line.

设计师用一条细蓝线给插图加了边。
common 在页边写入

📖 指把笔记、批注或其他文字写在页面的 margin 中，也就是把内容放到正文旁边的空白处。

💡 常见结构是“margin + notes/comments”，或直接说“margin the page”。这个用法偏书面或编辑语境，日常英语更常用 write notes in the margin；不要把它理解成给页面加边框。

transitive

The editor margined the manuscript with detailed comments.

编辑在手稿页边写满了详细批注。
rare 用保证金交易

📖 指以交纳保证金的方式买卖证券等金融产品，借助经纪人的资金或信用扩大交易规模；它仍然和为潜在损失预留安全空间有关。

💡 常见结构是“margin + 证券”或“trade/buy + on margin”。这是专业金融用法，不能泛指所有投资，也不等于单纯购买股票；使用时要确认语境确实涉及保证金交易。

transitive

margins present,singular,third-person margining participle,present margined participle,past margined past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a permissible difference; allowing some freedom to move within limits

同义词集: allowance leeway margin tolerance

上位: disagreement, discrepancy, divergence, variance

an amount beyond the minimum necessary

同义词集: margin

the margin of victory

上位: amount

the blank space that surrounds the text on a page

同义词集: margin

he jotted a note in the margin

上位: blank space, place, space

(finance) the net sales minus the cost of goods and services sold

同义词集: gross profit gross profit margin margin

上位: earnings, lucre, net, net income, net profit, profit, profits

the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities

同义词集: margin security deposit

上位: deposit, down payment

the boundary line or the area immediately inside the boundary

同义词集: margin border perimeter

上位: bound, boundary, edge 下位: lip

🌳 词源

源自中古英语 margyn，来自拉丁语 margō，意为“边缘、界限、边界”。

From Middle English margyn, from Latin marginem (possibly via Old French margin), accusative of margō (“edge, brink, border, margin”). Doublet of marge and margo.

🔄 变式

margined past margining present margins plural

🏷 单词标签 & 词根