← 返回单词列表

mara

🇺🇸 /mˈɑɹʌ/

name 编号: M00523 BNC #37490

mara 是一个多源词，主要指民间传说中在睡梦里折磨人的恶灵，也可指佛教中阻碍修行或觉悟的力量；此外还可作若干专名、地名、族名和动物名。

💡 记忆钩子

可以先记住“夜里压在人身上的恶灵”这一形象：在欧洲传说中，mara 是带来噩梦的女妖；在佛教语境中，这个形象扩大成阻碍人成功、修行或觉悟的魔障。其他含义大多是独立词源形成的专名或术语，如河流、语言、神名和动物名，不要强行和“噩梦”联系起来。

📝 学习建议

不要把 mara 默认理解成普通的“恶魔”；先根据语境判断它是欧洲民间传说中的噩梦妖怪，还是佛教语境中的魔障。
专名含义和普通名词含义来自多条不同词源，学习时先掌握民间传说和佛教这两条主线，再把地名、人名、姓氏及动物名作为识别项记忆。

📖 中文释义

name

rare 马拉语

📖 一种在澳大利亚北领地阿纳姆地东南部使用的原住民语言。
rare 冬与死亡之神

📖 在斯拉夫神话中，Mara 是与冬季和死亡有关的女神，也叫马雷娜或马尔然娜。
rare 马拉河

📖 一条流经坦桑尼亚和肯尼亚的河流，通常指东非的马拉河。

name

rare 女性名

📖 一个女性名字，源自希伯来语，也可能是 Maria 或 Tamara 的简称。

rare

name

rare 爱尔兰姓氏

📖 一个源自爱尔兰的姓氏，和普通名词 mara 没有必然的意义联系。

name

rare 印度教死神

📖 印度教中的死亡之神，与爱欲之神相对；这里的 Mara 是神名，不是一般意义上的恶灵。

Hinduism
common 佛教魔

📖 佛教中诱惑人离开觉悟道路的魔。它可以象征外部的干扰，也可以指人自身的烦恼和阻碍。

💡 常见于“the demon Mara”或“the temptations of Mara”这类宗教说明结构中，通常和修行、觉悟、诱惑或障碍搭配。这里不只是会伤人的鬼，也可以是使人无法进步的力量。不要把它简单译成一般的“魔鬼”，否则容易漏掉“阻碍觉悟”的教义含义。

In Buddhist stories, Mara tries to distract people from the path to enlightenment.

在佛教故事中，魔罗试图使人偏离觉悟之道。

noun

core 噩梦妖怪

📖 一种传说中的恶灵，据说会在睡觉时蹲压人的胸口或腹部，使人做可怕的梦；因此也可以泛指幽灵般的噩梦怪物。

💡 常用“a mara”指一个传说中的妖怪，用“the mara”指某一传统中的这种妖怪。它多出现在民俗、文学和历史叙述中，现代口语里通常不会用它描述普通的噩梦。和“nightmare”相比，mara 更强调造成噩梦的超自然存在，而不只是梦本身。

European

In the old story, a mara sat on the sleeper's chest and filled his dreams with terror.

在那个古老的故事里，一个噩梦妖怪坐在睡着的人胸口上，让他做充满恐惧的梦。

The villagers believed that a mara was haunting the house at night.

村民们相信，夜里有一个恶灵在这所房子里作祟。

maras plural

noun

core 阻碍成就的魔

📖 一种使人无法完成正当目标、修炼美德或走向解脱的魔障；在佛教中，它可以代表外部干扰，也可以代表自身的不完善。

💡 常见于宗教或哲学说明中，如“the mara of death”和“the mara of the afflictions”。它的重点是“阻碍人走向成功或解脱”，不一定意味着一个具体的恶灵。和普通的“obstacle”相比，mara 通常带有宗教象征或超自然色彩。

The teacher warned that fear could become a mara blocking her meditation.

老师提醒她，恐惧可能变成阻碍她冥想的魔障。

In the legend, Mara sends distractions to stop the monk from attaining enlightenment.

在传说中，魔罗派出各种干扰，阻止僧人获得觉悟。
rare 恶灵

📖 某些宗教或民间信仰中会造成疾病、事故和灾祸的恶灵；它也可能被描述成能与人结交的灵体。

maras plural

noun

rare 巴塔哥尼亚玛拉

📖 一种生活在阿根廷巴塔哥尼亚草原上的豚鼠科啮齿动物，外形和生活方式有些像长腿的兔子。

maras plural

noun

rare 马拉族成员

📖 阿萨姆南部和缅甸西部一个主要从事农业的族群成员。

Maras plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

hare-like rodent of the pampas of Argentina

同义词集: mara dolichotis patagonum

上位: gnawer, rodent

Hindu god of death; opposite of Kama

同义词集: mara

🌳 词源

mara 有多条彼此独立的词源：普通名词义一支来自古诺尔斯语，另一支来自梵语；动物名来自新大陆西班牙语。若作专名，还可能来自希伯来语、爱尔兰姓氏或其他本地名称。

From Hebrew מָרָא (mara, “bitterness”), derived from Hebrew מַר (mar, “bitter”). The modern given name may also be shortened from Maria or Tamara.

🔄 变式

Maras plural

🏷 单词标签 & 词根