← 返回单词列表
mar-a-lago
美国佛罗里达州棕榈滩的一处海滨度假庄园，也是唐纳德·特朗普的主要住所，常被用来指代他本人或其政治圈子。
💡 记忆钩子
把它记成“从海到湖”的名字：它本来是一处临海的庄园，后来这个地点又像一个标签一样，延伸为特朗普及其政治圈子的代称。
📝 学习建议
- 这是专有名称，通常保留原来的大小写和连字符，不要把它当作普通名词直译。
- 先掌握“佛罗里达州棕榈滩的庄园”这一基本指称，再理解新闻中用地点代指特朗普或其阵营的用法。
📖 中文释义
name
-
core 特朗普的佛罗里达住所📖 指美国佛罗里达州棕榈滩的一处海滨度假庄园，是唐纳德·特朗普的主要住所。在新闻语境中，说某人或某事“在 Mar-a-Lago”附近发生，也常是在突出特朗普本人或他的政治圈子。💡 常用“在 Mar-a-Lago”“特朗普在 Mar-a-Lago 会见某人”等结构，表示地点或与该地点相关的活动。它是专有名称，前面通常不加普通地点名称的限定词，也不要把它当作酒店、政府机构等一般名词使用。政治报道中地点义和借代义可能同时存在，应结合动词和上下文判断。The president met with his advisers at Mar-a-Lago.总统在 Mar-a-Lago 与顾问会面。The decision was welcomed by people in Mar-a-Lago.这一决定得到了特朗普及其政治圈子的欢迎。
🌳 词源
借自西班牙语短语，字面意思是“从海到湖”。
Borrowed from Spanish mar a lago (literally “sea to lake”).
🏷 单词标签 & 词根