manual

manual 的核心意思是“用手或由人亲自完成的”，也可指相关的说明书；在汽车语境中还常指手动挡车辆或手动变速器。

💡 记忆钩子

把 manual 记成“靠手来做”：不用机器、由人亲自检查，就是 manual；指导你怎样亲手操作机器的书，也叫 manual；汽车里需要用手换挡的车，则是 manual。由“手”这个核心，可以分出“手动的”和“操作手册”两条常用路线。

📝 学习建议

先掌握“手动的、人工的”和“说明书”两条主线，再记汽车语境中的“手动挡”；不要把 manual 只理解成“手工制作的”。
manual 不等于“手册”在所有场合都能互换；表示说明书时通常指针对某台机器或某种产品的使用指南。

📖 中文释义

adj

common 手动的

📖 指用手完成或用手直接操作的事情，重点在动作由人的手来完成，而不是自动进行。

💡 常放在名词前，构成“manual + 名词”，如 manual control 或 manual operation。它强调操作方式，不一定表示制作得很粗糙；和 automatic 对比时尤其常见。

The workers used a manual brush to clean the narrow pipes.

工人用手刷清洁狭窄的管道。
common 手动操作的

📖 专指设备需要人用手操控，而不是自己自动运行。

💡 常用于 manual control、manual mode 等搭配，表示设备的控制方式。说设备本身时，要注意它强调的是操作方式，不是设备必须完全没有电力或机械装置。

Switch the camera to manual focus before taking the picture.

拍照前把相机切换到手动对焦。
core 人工完成的

📖 指由人亲自完成，而不是交给机器或软件自动处理；例如人工检查能发现自动程序漏掉的问题。

💡 常用结构是 manual check、manual review 或 manual process。它常和 automatic、computerized 相对，表示需要人参与；不要误解为一定要用手直接触碰，人工判断和操作也可以是 manual。

We carried out a manual check after the software finished scanning the files.

软件扫描完文件后，我们又进行了人工检查。

more manual comparative most manual superlative

name

rare 男性名

📖 这是西班牙语男性名字 Manuel 的罕见拼写变体，有时也被认为是不规范的拼写。

💡 作为专名时用于指具体的人，通常保留原有大写形式。正式文本中若要写这个名字，应先确认本人采用的拼写，因为 Manuel 更常见。

noun

common 手册

📖 泛指指导人学习某项操作或完成某项工作的手册，意思范围比单纯的产品说明书更宽。

💡 常用 a manual on、a manual for 或 training manual 等结构。它通常是可数名词，表示一本具体的手册时要用冠词或限定词；不要把它和只表示“说明”或“建议”的普通文本混为一谈。

The staff received a manual on safe laboratory procedures.

工作人员收到了一本关于实验室安全操作的手册。
core 使用说明书

📖 指随机器或产品提供、用来说明安装、操作和故障处理方法的说明书；日常说 the manual 时，常常就是这个意思。

💡 最常见的结构是 read the manual、check the manual 或 the manual for + 产品。它通常是可数名词，不能在单数泛指时随意省略限定词；不要把 manual 翻成“手动”后误解成某种操作模式。

The printer is making a strange noise, so I checked the manual.

打印机发出奇怪的声音，所以我查了说明书。
rare 军事操练

📖 在军事语境中指训练使用武器等装备的操练，仍然保留“按规定由人操作”的核心。

💡 通常出现在军事或历史语境的固定表达中，不能用来泛指日常练习。翻译时要根据上下文译成“操练”或“训练”，而不是普通的“手册”。
rare 历史上的宗教仪式书

📖 历史语境中指一种类似现代罗马天主教礼仪书的旧式办公或仪式用书。

💡 这是历史和基督教文献中的专门义，现代日常英语里几乎不会这样使用。遇到这种意思时应依靠时代和宗教背景判断，不能按现代“说明书”理解。

historical
rare 管风琴键盘

📖 在音乐尤其是管风琴语境中，指由手弹奏的一个键盘部分。

💡 通常只出现在管风琴专业说明中，常和表示脚键盘或其他键盘的术语对照。普通音乐语境中不要把它理解成一般的“键盘”或“说明书”。

manuals plural

noun

core 手动挡车

📖 在汽车语境中，指需要驾驶员用离合器和换挡杆换挡的手动挡车辆，也可借指手动变速系统。

💡 常用 drive a manual、buy a manual 或 manuals and automatics 等结构。它是可数名词时通常指一辆手动挡车，和 automatic 对比；不要把它理解成“手册”，除非上下文在谈产品说明。

countable uncountable

I learned to drive in a manual, but my current car is automatic.

我学车时开的是手动挡车，但现在的车是自动挡。
common 手动设备或手动挡

📖 可泛指靠人手操作的设备；在汽车里常特指手动挡车或其变速系统。

💡 通常根据上下文搭配使用，automatics and manuals 尤其常见于汽车谈话。它可以指设备本身，也可以用来指设备的操作类型；不要把这种名词用法和形容词 manual 直接当成同一个句法位置。

countable metonymically uncountable

The rental company has both manuals and automatics available.

这家租车公司既有手动挡车，也有自动挡车。
common 人工操作

📖 指由人用手或亲自完成的一项操作或处理过程，而不是由机器自动完成。

💡 常见结构是 do a manual 或 perform a manual procedure，但这种用法多见于医学、科学和工作口语。正式写作中通常会改用更具体的名词来说明是哪一种人工操作；不要把它当作普通“手工活”的固定说法。

colloquial countable uncountable

The technician had to do a manual adjustment to the machine.

技术员不得不对机器进行人工调节。
common 人工进行的操作

📖 泛指需要人来完成的程序或操作，和自动处理相对。

💡 通常用 a manual + 操作名词或 manual operation 来明确所指内容。它可以是可数的具体操作，也可以表示一类人工处理；若上下文没有说明对象，单独使用时可能显得含义不够明确。

countable uncountable

The system failed, so the operator started a manual process.

系统出了故障，所以操作员开始了人工处理流程。
common 手动控制

📖 指设备由人直接控制或运行，而不是处于自动控制状态。

💡 常见于 put the controls to manual 或 switch to manual 等结构，manual 前通常不需要把它理解成某个具体设备。它常和 automatic 并列，表示控制模式；不要把这里的名词义翻成“说明书”。

uncountable

Put the controls to manual before testing the emergency system.

测试紧急系统前，把控制装置调到手动模式。

manuals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

requiring human effort

同义词集: manual

a manual transmission

反义: automatic 近似: hand-operated, non-automatic

(military) a prescribed drill in handling a rifle

同义词集: manual of arms manual

上位: drill, exercise, practice, practice session, recitation

of or relating to the hands

同义词集: manual

manual dexterity

a small handbook

同义词集: manual

上位: enchiridion, handbook, vade mecum

🌳 词源

源自表示“手”的拉丁语词根，早期含有“用手的”以及“手册、指南”的意思。

From Middle English manuel, from Anglo-Norman manuel, Old French manual, from Latin manuālis, from manus (“hand”).

🔄 变式

manuals plural more manual compar most manual superl

🏷 单词标签 & 词根