mantra

mantra 是指反复念诵以祈祷或集中精神的词句，也可泛指人们反复强调的口号或信条。

💡 记忆钩子

把 mantra 想成一串不断重复的词：最初是在宗教仪式中反复念诵的祷词，后来可指冥想时帮助集中注意力的短语，再后来也可泛指一个团体反复挂在嘴边的口号或信条。

📝 学习建议

不要把 mantra 一律理解成带有神秘力量的“咒语”；在现代英语中，它常常只是指帮助冥想的重复短语，或反复宣传的口号。
建议先掌握“冥想或集中注意力时反复念的短语”这一核心义，再学习宗教专门义和“口号、信条”的引申义。

📖 中文释义

noun

rare 宗教祷词

📖 在印度教语境中，mantra 可指《吠陀》中的赞歌或其中被用来祈祷、诵念的段落。这是本词较早、较专门的宗教含义。

💡 常见结构是“a Hindu mantra”或“chant a mantra”，后面可说明所诵念的宗教词句。这个义项主要出现在宗教、历史或学术文章中，日常对话里通常不会单独使用。翻译时应根据语境选择“祷词”“诵文”等词，不要机械地译成普通口号。

Hinduism
core 冥想时反复念的短语

📖 mantra 可以是一句在冥想时反复念诵的词或短语，用来让注意力稳定下来。它保留了“不断重复一串词、使心神集中”的核心画面。

💡 常见搭配是“repeat a mantra”“chant a mantra”或“use a mantra during meditation”。它通常指有意反复使用的固定词句，而不是随口说出的一句普通格言。说“a mantra”时要注意它是名词，不能直接把它当作动词使用。

She repeats a simple mantra to calm her mind before meditation.

她在冥想前反复念一句简单的短语，让自己的心平静下来。

The teacher asked us to choose a mantra and focus on its sound.

老师让我们选一句冥想短语，并专注于它的声音。
common 反复强调的口号或信条

📖 在非宗教语境中，mantra 指个人、团队或组织反复说起的一句话，借此表达并强化某种原则、态度或目标。它是从“反复念诵以集中精神”引申出来的。

💡 常见结构是“someone’s mantra”或“the company’s mantra”，也可说“repeat the mantra”。这个义项常用于新闻、职场和励志语境，通常带有“反复强调、作为指导原则”的意味。它不一定是真正的广告口号，也不一定含有宗教色彩。

broadly

“Keep it simple” has become the team's mantra.

“保持简单”已经成了这个团队反复强调的信条。

mantras plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(Sanskrit) literally a `sacred utterance' in Vedism; one of a collection of orally transmitted poetic hymns

同义词集: mantra

a commonly repeated word or phrase

同义词集: mantra

she repeated `So pleased with how its going' at intervals like a mantra

上位: catchword, motto, shibboleth, slogan

🌳 词源

源自梵语 मन्त्र，最终与表示“思考”的词根有关，因此本词最初和念诵、思想及精神专注相联系。

Borrowed from Sanskrit मन्त्र (mantra), from Proto-Indo-Iranian *mántras, ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to think”). Related to mind.

🔄 变式

mantras plural

🏷 单词标签 & 词根