← 返回单词列表

mantle

★

🇺🇸 /mˈæntʌl/

name 编号: M00484 BNC #7950 COCA #9827

mantle 主要指像斗篷一样覆盖身体或事物的东西，也可指由此引申出的权力、保护和覆盖层；它还可用作姓氏。

💡 记忆钩子

把 mantle 想成一件“披在外面的覆盖物”：它可以是真正披在身上的斗篷，也可以象征披上的权力和责任，或泛指覆盖、包住某物的层；因此地球包在核心外面的地幔、动物身体的覆盖层等专业义项，也都从“覆盖在外面”这个画面延伸出来。

📝 学习建议

先掌握“斗篷、覆盖物”以及“承担某种权力或责任”这条主线，再记专业义项。
不要把 mantle 只理解成普通的“外套”；在常见表达中，它常带有庄重、象征性的“身份或责任”意味。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，本身不表示普通名词意义中的斗篷或覆盖物。

💡 作姓氏时通常首字母大写，常出现在姓名中或表示某个家族。不要因为它与普通名词同形，就把人名中的 Mantle 直接译成“斗篷”。

Mantle is a well-known surname in English-speaking countries.

Mantle 是英语国家中一个较常见的姓氏。

noun

core 斗篷式外衣

📖 指一种敞开的、像长袍或斗篷的衣物，尤其指东正教主教穿的礼服。它是“披在外面”的具体实物。

💡 常用结构是 wear a mantle 或 a mantle worn by someone，表示穿着或描述这种衣物。这个义项较正式、历史性较强，不要把所有普通外套都叫作 mantle。

The bishop wore a dark mantle during the ceremony.

主教在仪式上穿着一件深色斗篷式礼服。
core 权力或责任的象征

📖 指象征身份、权力、责任或保护的一层“外衣”。承担某个职位或角色，就像披上了代表它的斗篷。

💡 常用结构是 assume、take on 或 inherit the mantle of + 身份或职责，表示承担某种领导地位、传统或使命。这个义项通常较正式，不能只理解为穿衣服。

figuratively

She accepted the mantle of leadership after the founder retired.

创始人退休后，她承担起了领导职责。
core 覆盖物；遮蔽物

📖 泛指覆盖或遮住另一物的东西，可以是实际的一层，也可以是诗意地描写黑暗、雾气等像斗篷一样铺开。

💡 常用结构是 a mantle of + 名词，表示覆盖在某物上的一层或一片东西。这个用法常带文学色彩；不要把它和只表示“隐藏行为”的普通动词混为一谈。

figuratively

A mantle of fog covered the valley before sunrise.

日出前，一层雾笼罩了山谷。
rare 软体动物的外套膜

📖 在生物学中，指软体动物包住身体、并分泌形成贝壳的身体壁或组织，是“覆盖在身体外面的一层”。
rare 鸟的背部和折叠的翅膀

📖 在鸟类学中，指鸟的背部以及收拢时覆盖在背部的翅膀部分，仍然体现了“覆盖在外面”的概念。
rare 火焰周围的热气层

📖 指包围火焰的热气体区域，可以理解为围在火焰外面的气体层。
rare 灯具的燃烧网罩

📖 指某些燃气灯或油灯中悬在火焰上方的纱状网罩，加热后会形成坚硬而脆弱的发光网格。
rare 鼓风炉外壁

📖 指鼓风炉炉床上方的外墙和保护性外壳，即包在炉体外面的结构层。
rare 水轮机引水管

📖 在水力设备语境中，指把水引向水轮的管道。
rare 大脑皮层

📖 在解剖学和医学中，指包在大脑外部的皮层，可看作覆盖大脑的外层。
common 地幔

📖 在地质学中，指地壳和地核之间的地球内部层，是包围地核的巨大岩石层。

💡 通常说 the Earth's mantle 或 mantle rock，主要出现在地质学和自然科学文本中。不要把它误解成地表的普通覆盖层；它是地球内部的专门结构名称。

The Earth's mantle lies between the crust and the core.

地幔位于地壳和地核之间。
common 壁炉架的另一拼写

📖 在表示壁炉上方的架子时，mantle 是 mantel 的另一种拼写。这个义项与“覆盖物”的主线关系较弱，学习时要特别记住它指的是架子。

💡 通常用作 mantlepiece 或 mantle shelf 等复合表达的一部分，也可单独指壁炉上方的架子。它容易和表示斗篷的主要义项混淆，必须根据 fireplace 等语境判断。

alt-of alternative

She placed a vase on the mantle above the fireplace.

她把花瓶放在壁炉上方的架子上。
rare 纹章披饰

📖 在纹章学中，指盾徽周围或上方描绘的装饰性披饰，源自斗篷形象。

mantles plural

verb

core 覆盖；遮掩

📖 指给某物披上一层东西，或用某物遮住、隐藏另一物。它直接对应“把斗篷披在外面”的核心画面，也可引申为掩饰。

💡 常用结构是 mantle + 名词，或 mantle something with + 名词，表示覆盖或遮掩某物。这个及物用法常较文学化；如果只是普通地说“盖住”，日常英语通常优先使用更普通的词。

transitive

Snow mantled the roofs and silent streets.

积雪覆盖了屋顶和寂静的街道。
common 被覆盖；被遮住

📖 指某物自身变得被一层东西覆盖或隐藏起来，是主动覆盖义的对应状态。

💡 通常作不及物用法，主语是被覆盖的事物，常见于 mantle in、mantle over 等结构或文学描写。不要给它随意加宾语；要表达主动“覆盖某物”，应使用及物义。

intransitive

The hills mantled in mist as evening fell.

夜幕降临时，群山笼罩在薄雾中。
common 像覆盖物一样铺开

📖 指某种颜色或现象逐渐铺展到一片区域，尤其指人脸或双颊因激动、羞怯等泛红，仿佛披上了一层颜色。

💡 常用结构是 colour mantled someone’s face 或 a flush mantled someone’s cheeks，主语通常是颜色或红晕。这个义项多见于文学性描写，不要把 mantle 当作日常口语中的普通“脸红”动词。

intransitive

A warm flush mantled her cheeks when everyone applauded.

大家鼓掌时，一阵暖红爬上了她的双颊。
rare 攀上；爬越

📖 指向上攀爬并越过或登上某个物体，可理解为把自己“披”到更高处。
rare 展开翅膀遮住食物

📖 在猎鹰术中，指鸟伸展翅膀来遮挡或保护食物的动作。
rare 伸展同侧翅膀和腿

📖 在猎鹰术中，指鸟把一侧的翅膀和同侧腿同时向身体一侧伸开的动作。

mantles present,singular,third-person mantling participle,present mantled participle,past mantled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

cover like a mantle

同义词集: mantle

The ivy mantles the building

上位: cover, spread over

spread over a surface, like a mantle

同义词集: mantle

上位: diffuse, fan out, spread, spread out

a sleeveless garment like a cloak but shorter

同义词集: cape mantle

上位: cloak

hanging cloth used as a blind (especially for a window)

同义词集: curtain drape drapery mantle pall

上位: blind, furnishing, screen 下位: drop, drop cloth, drop curtain, frontal

shelf that projects from wall above fireplace

同义词集: mantel mantelpiece mantle mantlepiece chimneypiece

上位: shelf

(zoology) a protective layer of epidermis in mollusks or brachiopods that secretes a substance forming the shell

同义词集: mantle pallium

the cloak as a symbol of authority

同义词集: mantle

place the mantle of authority on younger shoulders

上位: symbol

anything that covers

同义词集: blanket mantle

there was a blanket of snow

上位: cover, covering, natural covering

the layer of the earth between the crust and the core

同义词集: mantle

上位: layer

United States baseball player (1931-1997)

同义词集: mantle mickey mantle mickey charles mantle

🌳 词源

该词源自古英语中表示“无袖斗篷”的词，最终与表示覆盖物、斗篷的拉丁语词有关。后来“斗篷”这一具体含义扩展为“覆盖物、保护层”和“权力或责任的象征”。

From Middle English mantel, from Old English mæntel, mentel (“sleeveless cloak”), from Proto-West Germanic *mantel; later reinforced by Anglo-Norman mantel, both from Latin mantellum (“covering, cloak”) (French manteau), diminutive of mantum (Spanish manto), probably from Gaulish *mantos, *mantalos (“trodden road”), from Proto-Celtic *mantos, *mantlos, from Proto-Indo-European *menH- (“tread, press together; crumble”). Compare Icelandic möttull. Doublet of manteau.

🔄 变式

mantled past mantles plural mantling present

🏷 单词标签 & 词根