← 返回单词列表

mansion

★★
🇺🇸 /mˈænʃʌn/
noun 编号: M00476 BNC #6435 COCA #4761
mansion主要指富人居住的豪华大宅，也可指豪华公寓；在英国、香港等地区还有特定的地区用法。
💡 记忆钩子
把mansion记成“适合长期停留的豪华住处”：最核心是富人的大宅，由“大宅”延伸出豪华公寓、整栋公寓楼；在历史或宗教语境中，它还可泛指一个居所、停留处，甚至天空中的一个分区。
📝 学习建议
  • 先掌握“豪华大宅”这一核心义，再记英国和香港的地区义，不要把它一律理解成普通的房子或任何公寓。
  • 它与普通的“房子”相比通常带有规模大、档次高或住户富裕的意味；圣经语境中的复数形式还常表示“许多住处”。
📖 中文释义
noun
  • core 豪华大宅
    📖 指规模很大、装修豪华、通常属于富人或显贵的住宅或建筑。这是mansion最核心、最常见的意思。
    💡 常用“a mansion”或“live in a mansion”表示“豪宅、住在豪宅里”。它通常暗示住宅豪华而宽敞，不只是普通的大房子；不要把所有独立住宅都称为mansion。
    The actor bought a mansion in the hills.
    那位演员在山里买了一座豪宅。
    The old mansion has been turned into a museum.
    那座老宅已经被改成了博物馆。
  • common 豪华公寓（英国）
    📖 在英国英语中，mansion也可以指一套很豪华的公寓，尤其是位于较大住宅建筑中的公寓。
    💡 常见于“a mansion flat”或直接用复数“mansion flats”表示这类公寓。这个意思带有英国地区色彩，在一般国际英语中读者更容易先理解为豪宅；需要根据语境判断。
    UK
    She lives in a spacious mansion flat near the park.
    她住在公园附近一套宽敞的豪华公寓里。
  • common 公寓楼（香港）
    📖 在香港英语中，mansion可以指一整栋公寓楼，而不只是其中的一套住宅。
    💡 在香港语境中常出现在建筑物名称中，可能和专有名称连用。这个用法具有明显地域性；在其他英语地区，说公寓楼通常不用mansion来表达。
    Hong-Kong
    The restaurant is on the ground floor of the mansion.
    那家餐馆在这栋公寓楼的一层。
  • rare 牧师住宅
    📖 旧式用法中，mansion可以指为牧师提供的住宅，即牧师住所；这是“居所”这一核心概念的历史延伸。
    💡 这一义项标为过时，现代日常英语中通常不会这样使用。阅读旧文本时不要仅凭“豪宅”义来理解，应结合牧师或教会语境判断。
    obsolete
  • rare 旅途中的停留处
    📖 旧式用法中，mansion可以指旅途中暂时停留的地方或一站，强调“停下来住一晚或歇脚”的地点。
    💡 这一义项主要出现在古旧或历史文本中，现代英语里通常不用mansion表示旅途中的站点。遇到此义时，应把它理解为“停留处”，而不是豪宅。
    obsolete
  • rare 占星术中的宫位
    📖 在历史占星术中，mansion可以指天体运行或月亮停留的一个位置，即占星术中的宫位；它仍保留“一个停留位置”的概念。
    💡 常见于占星术史或古典天文学材料，不属于现代日常词义。不要把这里的“宫位”理解成现实中的住宅或建筑。
    historical
  • rare 天空的二十八分区
    📖 在中国天文学相关英语中，mansion可以指天空被划分出的二十八个区域之一，即月宿或相关天区。
    💡 这一用法属于天文学和历史文化语境，通常需要和sky、lunar等词或专门背景一起理解。日常英语中不能用它指普通的星座或住宅。
    Chinese
  • common 住处；住所（常用复数）
    📖 在宗教或文学语境中，mansion可以泛指大型住宅或建筑群中的一个居所、住处，常见于复数形式，尤其是圣经翻译和受其影响的表达中。
    💡 最常见的是复数“mansions”，尤其出现在宗教引文或文学化表达中。这个义项比现代房地产语境中的“豪宅”更宽，不一定强调现实中的奢华建筑。
    in-plural
    The poem imagines peaceful mansions beyond this life.
    这首诗想象着来世宁静的住处。
  • rare 拉斯特法里运动的分支
    📖 在拉斯特法里运动中，mansion可以指该运动的一个分支或团体；这里由“一个独立的居所或群体”发展为宗教社群名称。
    💡 通常需要出现在介绍拉斯特法里历史、宗教或社会组织的语境中。它不是普通英语里“豪宅”或“公寓”的意思，遇到专名式用法应结合上下文判断。
mansions plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
a large and imposing house
同义词集: mansion mansion house manse hall residence
上位: house 下位: castle, manor, manor house, palace
(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided
同义词集: sign of the zodiac star sign sign mansion house planetary house
上位: part, region
🌳 词源
源自中古英语，借自盎格鲁-诺曼语，最终追溯到拉丁语中表示“居所、停留处”的词，和“停留”这一概念有关。
Inherited from Middle English mansioun, borrowed from Anglo-Norman mansion, mansiun, from Latin mānsiō (“dwelling, stopping-place”), from the past participle stem of manēre (“stay”). By surface analysis, manse + -ion.
🔄 变式
mansions plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet6 #gre #ielts #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号