← 返回单词列表
mansfield
🇺🇸 /mˈænzfˌild/
Mansfield主要是英语地名，也可以指姓氏；最常见的指称是英国诺丁汉郡的曼斯菲尔德镇。
💡 记忆钩子
把Mansfield想成“一个叫曼斯菲尔德的地方名牌”：它首先指英国的镇，后来也可指该镇所属的行政区，以及世界各地同名的地方；这个地名还发展成姓氏，在牛津大学语境中又可简称某个学院。
📝 学习建议
- 不要把Mansfield当作普通名词翻译；它通常是专名，具体所指要靠上下文和地点信息判断。
- 学习时先掌握英国诺丁汉郡的镇这一核心义，再认识同名行政区、其他国家地点和姓氏等扩展用法。
📖 中文释义
name
-
core 英国诺丁汉郡的城镇📖 最常见的指称是英国诺丁汉郡的曼斯菲尔德镇；新闻、地址和旅游语境中单独说Mansfield时，常指这里。💡 常见结构是“in Mansfield”“from Mansfield”或“the town of Mansfield”。它是专名，前面通常不加普通定冠词来表示这个镇；若上下文可能有歧义，应补充“诺丁汉郡”或“英国”。She grew up in Mansfield, Nottinghamshire.她在诺丁汉郡的曼斯菲尔德长大。Mansfield is about 20 miles north of Nottingham.曼斯菲尔德位于诺丁汉以北约20英里处。
-
common 英国诺丁汉郡的曼斯菲尔德行政区📖 它也可以指以该镇为行政中心的曼斯菲尔德区；这里说的是地方政府区域，不只是城镇本身。💡 在行政、规划或地方政府语境中，常与“区”“议会”等词搭配，或写成“Mansfield District”。不要把行政区和镇混为一谈；普通日常对话中不加说明时，Mansfield更容易被理解为城镇。The council covers the whole Mansfield district.该委员会负责整个曼斯菲尔德区。
-
rare 苏格兰东艾尔郡的一个小村庄📖 在苏格兰地名语境中，Mansfield也可指新克姆诺克以北的一个小村庄；这是同名地名的较少见用法。💡 通常需要和苏格兰、东艾尔郡或新克姆诺克等地点信息一起出现。单独使用Mansfield时，读者一般不会优先想到这个小村庄。
-
rare 加拿大的地名📖 Mansfield还可作为加拿大某个地点的名称；具体所指要由省份、城市或地址信息确定。💡 通常放在加拿大地点信息中，并与省名或附近城市连用。不要仅凭这个词判断具体位置，因为加拿大可能有不止一个同名地点。
-
common 美国的多个地名📖 美国有多个名为Mansfield的地方，因此它可以泛指其中任一地点；具体是哪一个必须看州名或上下文。💡 美国地址中常见结构是“Mansfield, Texas”或“Mansfield, Ohio”这类“地名加州名”。只说Mansfield往往不够明确，不能默认指英国的城镇。He moved to Mansfield, Ohio, last year.他去年搬到了俄亥俄州的曼斯菲尔德。
-
common 澳大利亚布里斯班市的郊区📖 在澳大利亚语境中，Mansfield可以指昆士兰州布里斯班市内的一个郊区。💡 常与“布里斯班”“昆士兰”或“郊区”等地点信息搭配。由于它不是独立城市，翻译或介绍时最好明确说“布里斯班的Mansfield郊区”。They live in the Brisbane suburb of Mansfield.他们住在布里斯班的曼斯菲尔德郊区。
-
common 澳大利亚维多利亚州东部的城镇📖 Mansfield也指澳大利亚维多利亚州东部的一个城镇，与布里斯班的同名郊区不是同一个地方。💡 谈论旅游、地方活动或交通时，通常会补充“维多利亚州”以区别其他Mansfield。不要因为同属澳大利亚就把这个城镇和布里斯班郊区混为一谈。We stopped in Mansfield on our way to the mountains.我们去山区的路上在曼斯菲尔德停留了。
-
rare 澳大利亚维多利亚州的曼斯菲尔德郡地方政府区域📖 在行政语境中，Mansfield还可指包含该镇的维多利亚州地方政府区域，正式全称是曼斯菲尔德郡。💡 正式文件中可能使用完整名称“Shire of Mansfield”，而普通语境中的Mansfield更常指城镇。看到议会、地方政府或行政边界等词时，才应优先考虑这一义项。
-
core 姓氏📖 Mansfield也是英语姓氏，表示一个人的家族名，而不是地点；它和地名形式相同。💡 作姓氏时通常出现在人名前后，如“John Mansfield”或“Ms Mansfield”。不要因为它看起来像地名就把带有个人姓名的Mansfield翻译成某个地方；是否为姓氏要看它是否和人名、称谓或人物介绍一起出现。Dr Mansfield will speak at the meeting.曼斯菲尔德博士将在会上发言。Mansfield is a common surname in English-speaking countries.Mansfield是英语国家中常见的姓氏。
-
rare 牛津大学某学院的简称📖 在牛津大学语境中，Mansfield可以省略指Mansfield College，即曼斯菲尔德学院。💡 这种省略主要出现在牛津大学内部或熟悉该校的语境中，正式介绍通常使用完整名称“Mansfield College”。脱离牛津大学背景时，不要自动把Mansfield理解为这个学院。abbreviation alt-of ellipsis informal
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
a town in north central Ohio
同义词集:
mansfield
New Zealand writer of short stories (1888-1923)
同义词集:
mansfield
katherine mansfield
kathleen mansfield beauchamp
🌳 词源
源自古英语Mamesfeld，可能由不列颠语中表示“母亲”或“乳房”的词根与表示“田野”的词组成。
From Old English Mamesfeld, from a Brythonic word mamm, meaning "mother" or "breast" + feld (“field”).
🏷 单词标签 & 词根