manor

manor主要指历史上的庄园及其宅邸，也可指封建领主的领地；在英语地名和姓氏中还可作为专名使用。

💡 记忆钩子

把manor想成一片由庄园主掌管的土地：中心是庄园宅邸，周围是领地和居民；这个“自己的地盘”后来也可引申为某人的势力范围或街区，而Manor还会作为姓氏和地名出现。

📝 学习建议

先掌握“庄园、庄园宅邸”这条核心义，再理解“地盘、街区”的口语引申义。
不要把manor只理解成普通的大房子；它通常还包含土地、领地或历史上的权力关系。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Manor可以是英语姓氏，表示一个人的家族姓，而不是“庄园”这一普通名词。

💡 常用在“某人姓Manor”或完整姓名中。作为姓氏时保留大写，不能像普通名词那样随意加冠词表示一座庄园。

Ms. Manor will speak at the meeting this afternoon.

曼诺尔女士将在今天下午的会议上发言。
rare 宾夕法尼亚州的镇

📖 Manor也是美国宾夕法尼亚州兰开斯特县一个镇的名称。

💡 用于地址、行政区或当地新闻语境，通常与县名、州名或地点介词连用。它是专名，首字母大写，不表示一般意义上的庄园。
rare 得克萨斯州的城市

📖 Manor也是美国得克萨斯州特拉维斯县一座城市的名称。

💡 用于地理位置和地址时首字母大写，常与州名或县名一起出现。判断它是城市名还是普通名词，要看是否处在地点介绍或地址中。
rare 宾夕法尼亚州的镇

📖 Manor也是美国宾夕法尼亚州阿姆斯特朗县一个镇的名称。

💡 该用法主要出现在地方行政、地图和地址语境中。作为专名使用时不翻译成普通的“庄园”，也不因其形式而改作小写。
rare 宾夕法尼亚州的自治 borough

📖 Manor也是美国宾夕法尼亚州威斯特摩兰县一个自治市镇的名称。

💡 主要用于地方行政和地理语境，常与县名、州名搭配。这里是固定地名，不能根据普通名词义推断其实际性质。

Manors plural

name

rare 印度的城镇

📖 Manor也是印度马哈拉施特拉邦帕尔加尔县一座城镇的名称。

💡 通常出现在地点介绍、地址或行政区划语境中。作为专名使用时保持大写，具体位置应由上下文或附带的地区名称确定。

noun

core 庄园地产

📖 manor最核心的形象是一大片由庄园主拥有或管理的土地，通常包括农田、建筑和周边区域。

💡 常见结构是“某人的庄园”或“在庄园里”。这个词带有历史或乡村庄园色彩，不等同于普通的“房子”或“农场”。

The family has lived on the manor for generations.

这个家族世世代代都住在这座庄园里。

The old manor includes gardens, fields, and a small lake.

这座古老庄园包括花园、田地和一个小湖。
core 庄园主宅

📖 manor也可以专指庄园中的主要住宅，通常是规模较大的宅邸。这个意义把注意力从整片土地缩小到庄园的中心建筑。

💡 常见结构是“古老的庄园宅邸”或“住在庄园里”。上下文若谈建筑、房间或修缮，manor多半指宅邸；若谈土地和产业，则更可能指整个庄园。

The manor was restored and opened to visitors last year.

这座庄园宅邸经过修复，于去年向游客开放。

They bought a stone manor in the countryside.

他们在乡下买了一座石砌的大宅邸。
common 封建领地

📖 在中世纪西欧，manor还指领主可以行使某些权利和特权的一片领地。它强调的是土地与领主权力组成的行政和经济单位。

💡 主要用于历史书籍、博物馆说明和学术叙述，常与封建领主、农民或权利等词连用。不要把这里的manor仅译成现代住宅；它指的是一套历史上的领地关系。

The lord collected taxes from everyone living in the manor.

领主向这片领地内的所有居民征税。
common 领主宅邸

📖 在上述封建领地中，manor也可指领主居住并处理事务的住宅和统治中心。它是“领地”这个大范围中的权力核心。

💡 常见于历史叙述中，通常与领主居住、管理或召开会议的语境相连。根据上下文，它可能强调建筑本身，而不是整个封建领地。

The lord held court in the manor every Monday.

领主每周一都在宅邸中主持裁判。
common 势力范围、地盘

📖 在英国口语或俚语中，manor可以把“自己的庄园”引申为一个人掌控或熟悉的地盘，尤其可指警察辖区或犯罪团伙的活动范围。

💡 常见于“在某人的地盘”或“回到自己的地盘”等结构，带明显口语和英国地域色彩。正式写作中通常改用“辖区、势力范围”等更中性的词。

UK slang

The officers know every street in their manor.

这些警察熟悉自己辖区里的每一条街。
common 街区、老家一带

📖 在伦敦口语中，manor可以指一个人所属或熟悉的街区，带有“这是我的地盘、我的社区”的亲近感。

💡 常见于“我的街区”这一类口语表达，带伦敦俚语色彩，不适合正式场合。不要把它理解成豪宅；这里说的是社区或邻里范围。

London slang

I grew up in this manor and still know everyone here.

我在这个街区长大，至今还认识这里的每个人。

manors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the mansion of a lord or wealthy person

同义词集: manor manor house

上位: hall, manse, mansion, mansion house, residence

the landed estate of a lord (including the house on it)

同义词集: manor

上位: acres, demesne, estate, land, landed estate

🌳 词源

普通名词来自中古英语和古法语，最终与拉丁语“居住”有关；作为姓氏时则是诺曼来源的姓氏变体。

English surname, variant of Mayner, of Norman origin, from a Proto-Germanic personal name composed of the elements *maginą (“power, might”) + *harjaz (“army”).

🔄 变式

Manors plural

🏷 单词标签 & 词根