manipulate

动词，核心概念是“用手摆弄并加以控制”：可以实际移动物体，也可以操控数据、身体部位或他人。

💡 记忆钩子

想象一双手先把东西拿起、移动、调整，随后这种“动手控制”扩展到数据和局面；当控制对象变成不知情的人时，就带有暗中操纵、利用的意味。

📝 学习建议

先掌握“用手操作”这一具体义，再记住它可以引申为“操控数据或局面”，最后特别区分对人的负面操纵。
不要把它一律理解成中性的“处理”或“管理”；用于他人时，通常暗示不透明、带目的性的影响。

📖 中文释义

verb

core 用手操作或移动

📖 指用手拿、移、摆放或调整某物，重点是对对象进行直接的手上操作，是其他引申义的起点。

💡 常用“manipulate + 物体”表示对某物进行灵活的手上操作，宾语通常是具体东西。这个用法可以是中性的，但比一般的“拿”或“移动”更强调精细调整或控制。不要把它误当成只表示粗暴地摆弄。

transitive

She carefully manipulated the small pieces into place.

她小心地把小零件调整到合适的位置。

The technician manipulated the controls with one hand.

技术员用一只手操控那些控制装置。
core 操控数据或局面

📖 由“动手调整”引申为有意改变、整理或控制某种信息、数据或局面，使它按自己的需要呈现或发展。

💡 常用“manipulate + 数据、信息、数字或局面”等结构，宾语一般是可被调整和控制的对象。用于数据时可以是技术性的中性说法，但在新闻或批评语境中也可能暗示篡改或误导。它不只表示普通的“处理”，而强调有目的地改变结果或呈现方式。

transitive

The report claims that the figures were manipulated to hide the problem.

报告称这些数字被人为改动，以掩盖问题。

Good software lets users manipulate data quickly.

好的软件能让用户快速处理和调整数据。
common 检查或治疗性活动身体部位

📖 在医学或科学场景中，指用手移动、按压或调整身体部位，以便检查，或作为治疗的一部分。

💡 常用“manipulate + 身体部位”或“manipulate + 关节”等结构，通常出现在医学、康复和实验说明中。这个用法本身不表示粗鲁或伤害，是否治疗性要看上下文。日常谈论普通触摸或移动身体时，不必优先使用这个词。

transitive

The therapist gently manipulated the patient's shoulder.

治疗师轻轻活动患者的肩膀。
core 暗中操纵他人

📖 指利用影响力控制某人，使其在不清楚真实目的的情况下按操纵者的意愿行动；通常暗示操纵者从中获益。

💡 常用“manipulate + 人”或“be manipulated into + 动名词”表达这种关系，常与表示巧妙、秘密或不公平的副词搭配。用于人时通常带明显贬义，不宜随意替换普通的“说服”或“影响”。如果对方充分了解情况并自愿决定，通常不称为这种操纵。

transitive

He manipulated his colleagues into supporting the plan.

他操纵同事，让他们支持这项计划。

She felt that the advertisement was manipulating her emotions.

她觉得那则广告在操控她的情绪。
rare 用手进行实验操作

📖 指在科学实验中动手摆弄或操作材料，属于较旧的不及物用法，可看作“动手控制事物”的直接延伸。

💡 这是不及物用法，通常不直接带宾语，常见于较旧或专业的实验描述中。现代英语更常用及物结构，明确说出操作的对象。学习和写作中不要把它当作日常表示“动手做实验”的首选说法。

dated intransitive

manipulates present,singular,third-person manipulating participle,present manipulated participle,past manipulated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

treat manually, as with massage, for therapeutic purposed

同义词集: manipulate

上位: care for, treat

hold something in one's hands and move it

同义词集: manipulate

上位: handle, palm 下位: control, diddle, fiddle, handle, knead, manage, massage, mix, monkey, mouse, operate, play, rub down, ruffle, shuffle, tamper, toy, wield, work

maintain influence over (others or oneself) skillfully, usually to one's advantage; ; ;

同义词集: manipulate keep in line control

She manipulates her boss

She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up

The teacher knew how to keep the class in line

she keeps in line

上位: interact 下位: handle, tease

manipulate in a fraudulent manner

同义词集: rig manipulate

rig prices

上位: price

influence or control shrewdly or deviously

同义词集: manipulate pull strings pull wires

He manipulated public opinion in his favor

上位: act upon, influence, work

tamper, with the purpose of deception; ;

同义词集: fudge manipulate fake falsify cook wangle misrepresent

Fudge the figures

cook the books

falsify the data

上位: cheat, chisel 下位: juggle 参见: cook up, fabricate, invent, make up, manufacture

🌳 词源

由 manipulation 逆构而来。

Back-formation from manipulation.

🔄 变式

manipulated past manipulates present manipulating present

🏷 单词标签 & 词根