mandala

mandala主要指具有宗教象征意义的圆形或几何图案，用来表现宇宙秩序并辅助冥想；它也可以是姓氏，或指《梨俱吠陀》中的一个篇章部分。

💡 记忆钩子

把mandala想成一个向中心收拢、又向四周展开的宇宙图：图案中的层次和神灵象征整个宇宙，观看或绘制它可以帮助人集中精神、进入冥想；由“宇宙的分区”还可引申为《梨俱吠陀》的一部分。作为姓氏时，则是同一个词形在姓名中的独立用法。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 mandala也可以是一个人的姓氏；这种用法与宗教图案的意思没有直接关系。

💡 用作姓氏时，通常放在人的全名中，或用于说明姓氏来源和家族成员。它属于专名，英语中通常首字母大写；中文翻译时一般保留音译或直接保留原拼写，不把它译成“曼荼罗”。

Mandalas plural

noun

core 宇宙象征图

📖 指用图像表现精神世界、宇宙及其中各种境界和神灵的图案。它不是单纯的装饰画，而是把宇宙秩序具象化的一种宗教图像。

💡 常用“绘制或描绘一个mandala”“mandala表现宇宙”等结构。这个意思主要用于介绍印度教或佛教艺术、宗教象征时，语体偏正式或说明性；不要只根据圆形外观就把普通圆形图案叫作mandala。

Hinduism

The temple wall displays a colorful mandala representing the spiritual universe.

寺庙的墙上展示着一幅表现精神宇宙的彩色曼荼罗。
core 冥想图案

📖 指具有仪式意义的几何图案，人们借助它集中注意力、理解宇宙象征或进行冥想。它和前一个意思关系很近，但这里更强调图案作为修行和专注的工具。

💡 常用“使用mandala进行冥想”“凝视或绘制mandala来集中注意力”等结构。这个意思可用于宗教实践，也可用于介绍受传统图案启发的冥想活动，但在现代生活语境中不一定表示完整的宗教仪式；不要把它简单理解成普通的涂色图。

Hinduism

She used a simple mandala to focus during her meditation.

她在冥想时借助一个简单的曼荼罗集中注意力。
rare 《梨俱吠陀》篇章

📖 在《梨俱吠陀》的编排中，mandala指十个主要分区或篇章之一，可以理解为把宗教文本按内容组织起来的一部分。

💡 通常用“《梨俱吠陀》中的一个mandala”或“第几个mandala”这样的结构。这个意思限于印度古代宗教文献研究，语体正式；不要把它和通常所说的几何图案义混用。

mandalas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any of various geometric designs (usually circular) symbolizing the universe; used chiefly in Hinduism and Buddhism as an aid to meditation

同义词集: mandala

上位: design, figure, pattern

🌳 词源

名词义借自梵语मण्डल，和mandal是同源异形词；姓氏义分别来自意大利姓氏Mandàlà和泰卢固语姓氏。

Two main origins: * Borrowed from Italian Mandalà, a surname predominantly found in Sicily. * Borrowed from Telugu మండల (maṇḍala), a surname predominantly found in Andhra Pradesh and Telangana.

🔄 变式

Mandalas plural

🏷 单词标签 & 词根