manchuria

Manchuria 是“满洲”的英语专名，主要指中国东北的历史地区；在特定历史语境中也可指日本扶植的伪满洲国。

💡 记忆钩子

可以把 Manchuria 想成“满族人的东北家园”：最基本的是辽、吉、黑及内蒙古东北部这一片历史地区；再往历史里看，它也指满族及其前身女真人传统居住的范围；在二战语境中，名称还会被用来指日本控制下的伪满洲国。注意，地区和战时政权是两个相关但不完全相同的概念。

📝 学习建议

不要把 Manchuria 当作今天中国正式行政区的名称；现代语境中通常说“中国东北”或直接列出省名。
先掌握“历史上的中国东北地区”这一核心义，再记住“伪满洲国”只是特定历史语境中的转指。

📖 中文释义

name

core 中国东北的历史地区

📖 主要指中国东北的历史地区，大致包括今天的辽宁、吉林、黑龙江以及内蒙古东北部。它是这个词最基本、最常见的历史地理概念。

💡 常用“in Manchuria”“across Manchuria”表示人在该地区或行动遍及该地区。它通常用于历史、地理和战争叙述，现代日常表达中国东北时不一定使用这个旧称。不要把它理解成今天仍存在的一个省或正式行政区。

The railway connected the major cities of Manchuria.

这条铁路连接了满洲的主要城市。

Many battles were fought in Manchuria during the war.

战争期间，许多战役在满洲地区进行。
common 满族及其前身的传统居住地

📖 也可从民族和历史文化角度指满族及其前身女真人传统居住的广大地区，范围可延伸到今天中国和俄罗斯境内的相关区域。

💡 常见于“the peoples of Manchuria”“the history of Manchuria”等历史或民族志表达。这里强调的是传统居住范围和文化历史，不一定严格对应某一时期的政治边界。阅读时要结合上下文判断它是在说地理区域，还是在说满族历史上的家园。

historical

The museum explores the ancient cultures of Manchuria.

这家博物馆介绍满洲的古代文化。
rare 伪满洲国

📖 在特定的近现代战争史语境中，Manchuria 也可转指日本帝国扶植的傀儡政权伪满洲国；这里说的不是整个东北地区本身，而是其中的一个历史政权。

💡 这种用法主要出现在战争史和外交史叙述中，常需结合“Japanese-controlled”或类似上下文来确认所指。正式或严谨的历史写作通常会直接使用“Manchukuo”以避免和地理意义混淆。不要在普通地理描述中把 Manchuria 自动理解为一个政权。

historical

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a region in northeastern China

同义词集: manchuria

🌳 词源

据推测，Manchuria 是由表示“满洲人的”之意的词反构形成的地名，后来受到日语“满洲”等形式的影响，并在近代欧洲地图和译文中逐渐普及。

Probably originally a backformation from Manchurian (“of or relating to the Manchus”), from Dutch Mansiourische, from Mansiouwer (“a Manchu”) + -isch (“-ish: forming adjectives”), possibly as a calque of Japanese 満州 (まんしゅう, Manshū, “Manchuria; Manchurian”). Equivalent to New Latin and English Manchu + -ia, with the r added for ease of pronunciation under the influence of names like Etruria, Liguria, &c. Cf. French Mandchourie, German Mandschurei, &c. Further popularized by Philipp von Siebold's early-19th-century Dutch translations of Japanese maps employing the term, replacing the earlier and vaguer Tartary, Eastern Tartary, Chinese Tartary, &c.

🔄 变式

Manchooria alternative Mandschuria alternative Mansiouria alternative Mantchooria alternative Mantchuria alternative

🏷 单词标签 & 词根