← 返回单词列表
man-to-man
表示两个人面对面、不绕弯地交流，也可表示一对一进行的活动或安排。
💡 记忆钩子
想象两个人面对面站着，中间没有遮挡：说话时就是坦率、直截了当；做事时就是一个对一个、一对一。两个主要意思都来自“面对面、不绕开对方”这一核心画面。
📝 学习建议
- 先掌握“坦率地面对面交谈”这一常见意思，再记住在体育等语境中表示“一对一”的意思。
- 不要望文生义地只理解为“男人之间”；它常用于不分性别的直接交谈，也可表示一对一的安排。
📖 中文释义
adj
-
core 坦率直接的📖 形容交流或处理问题时不绕弯、讲实话，像两个人面对面把事情说清楚。它不只是表示“面对面”，还常带有坦诚、直截了当的意味。💡 常用在“a man-to-man talk/conversation”或“a man-to-man discussion”中，放在表示谈话的名词前。这个用法语气通常认真而坦率，但不一定粗鲁；不要把它只理解为男性之间的谈话，也不要把它当作普通的“面对面”机械替换。not-comparableWe need a man-to-man talk before we make a decision.在作决定之前，我们需要坦率地谈一谈。The manager had a man-to-man conversation with the employee about the mistake.经理就这次错误和那名员工进行了一次坦诚的谈话。
-
core 一对一的📖 表示一个人对应另一个人、单独进行，而不是多人共同进行；在体育中尤其可指每名队员各自盯防一名对手。💡 常用在“man-to-man defense”或“man-to-man coaching”等搭配中，表示逐人对应或单独指导。体育语境中它是固定的战术说法，不表示双方必须是男性；在一般活动中则要结合上下文判断是否强调私人指导或一对一安排。not-comparableThe team switched to man-to-man defense in the second half.下半场球队改用了人盯人的防守。
adv
-
core 坦率地；直接地📖 表示不借助迂回说法，直接而诚实地和对方把问题谈开，延续了两个人面对面说清楚的画面。💡 常用“talk man-to-man”或“speak to someone man-to-man”的结构，通常放在动词后或句末。语气比一般的“直接说”更强调双方平等、坦诚地面对问题；不要在名词前使用这个副词形式来代替形容词。not-comparableLet's discuss the problem man-to-man.我们坦率地把这个问题谈开吧。
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
directly
同义词集:
man-to-man
we must talk man-to-man
being a system of play in which an individual defensive player guards an individual offensive player
同义词集:
one-on-one
man-to-man
one-on-one defense
近似: individual, single
forthright and honest
同义词集:
man-to-man
had a man-to-man talk about the facts of life
近似: direct
🏷 单词标签 & 词根