man-of-war

man-of-war 是一个历史色彩很强的名词，主要指装备火炮的强大战舰，也可古雅或戏谑地指战士，并可作某些动物名称的简称或俗称。

💡 记忆钩子

把它想成“战争中的人”：最早是拿武器打仗的人，后来这个名称转指像一群战士一样出海作战的强大战舰；在动物名称中，也保留了这种“像战士一样在海上活动”的命名联想。

📝 学习建议

先掌握“战舰”这一历史义项；现代英语中它不是普通的“军人”说法，指人的义项通常带有古雅或幽默色彩。
不要把它按普通名词短语理解成任意“战争中的人”；它是固定词，常指特定的历史军事或动物名称。

📖 中文释义

noun

rare 战士；士兵

📖 它原本把“战争中的人”直接称为 man-of-war，也就是战士或士兵；这一用法如今主要保留在古雅、历史或幽默表达中。

💡 常见于历史叙述或戏谑地称某人为勇猛的战士，而不是普通的“军人”表达。它是固定名词，不能随意按现代短语改写成 man of war 来表达普通职业。现代语境通常用 soldier 或 warrior。

The old poem praises him as a man-of-war.

那首古老的诗把他赞颂为一名战士。
core 强大战舰

📖 这个词后来从“作战的人”扩展到“由作战人员操纵的船”，指历史上装备火炮、主要靠风帆航行的强大战舰。

💡 常见句型是 a man-of-war 或 men-of-war，尤其用于海军史、航海小说和历史叙述。它带有明显的历史色彩，现代新闻或普通说明中通常用 warship。不要把它理解成任何军用船只的通用现代名称。

historical

The museum displays a model of a seventeenth-century man-of-war.

这座博物馆陈列着一艘十七世纪战舰的模型。

Several men-of-war guarded the harbor.

几艘战舰守卫着港口。
rare 旧称战舰

📖 这是与“强大战舰”相同的历史义项，见于更早的旧式用法；对现代学习者来说可并入 s2 理解。

💡 只需在阅读古旧航海或军事文本时识别它即可。它不表示另一种现代船型，通常不必主动使用；现代写作仍优先用 warship。

historical obsolete rare
common 动物名称的简称或俗称

📖 在动物语境中，man-of-war 可以是某些动物名称的简称或俗称；这里不再指人或战舰，而是沿用了“战士”般的命名形象。

💡 通常要结合上下文中的 bird、sea 或动物描写来判断具体所指，不能只凭词面认定是军舰。它多见于自然史、航海或地方性名称，正式文本可能会改用具体物种名。

abbreviation alt-of ellipsis

The sailors called the large bird a man-of-war.

水手们把那只大鸟叫作“man-of-war”。
rare 某些动物的古称

📖 这是某些动物名称的古老、特指用法；可把它看作动物义的历史变体，而不是新的军事含义。

💡 主要在古旧自然史或航海文字中出现，现代读者应依上下文或注释确认所指动物。不要把这种特指用法推广为所有动物的名称。

archaic specifically
rare 美国英语中的动物俗称

📖 在美国英语中，它也可特指某种动物或动物类群的俗称；具体对象需要由语境决定。

💡 这是地域性用法，常见于自然、海洋或地方名称语境。面对不熟悉的动物文本时，最好查上下文或物种资料，不要默认它指战舰。

US specifically

men-of-war plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

large siphonophore having a bladderlike float and stinging tentacles

同义词集: portuguese man-of-war man-of-war jellyfish

a warship intended for combat

同义词集: man-of-war ship of the line

上位: combat ship, war vessel, warship

🌳 词源

源自中古英语 man of wer 或 man of werre，原意是“战士、士兵”；战舰义可能来自“由战士配员的船”。

From Late Middle English man of wer, man of werre (“fighting man, soldier”). It has been suggested that sense 2 (“powerful armed naval vessel”) derives from the fact that such vessels were manned by men-of-war (“soldiers”; sense 1).

🔄 变式

men-of-war plural

🏷 单词标签 & 词根