maltese

Maltese 主要表示“马耳他的、马耳他语的”，也可指马耳他语、马耳他人，以及一种长着丝滑长毛的小型犬。

💡 记忆钩子

把 Maltese 想成“来自马耳他的东西”：先从地点长出“马耳他的、马耳他语的”，再把这种语言和当地居民直接称为 Maltese；但说到狗时，它分出一个专门的词义，指马耳他犬。

📝 学习建议

先掌握“马耳他的、马耳他语的”和“马耳他语”这条主线，再记“马耳他人”和“马耳他犬”两个名词义。
不要把 Maltese 只理解成“马耳他人”；它作形容词或语言名称时也很常见。

📖 中文释义

adj

core 马耳他的；马耳他语的

📖 表示“属于马耳他或与马耳他有关”，也可专门表示“使用马耳他语或与马耳他语有关”。

💡 常见结构是 “Maltese + 名词”，例如 “Maltese history”；表示语言时也可说 “Maltese speakers”。它通常放在名词前作定语，不能随意加比较级；不要把它和表示人的名词用法混为一谈。

not-comparable

She is studying Maltese history at school.

她正在学校学习马耳他历史。

The museum has a collection of Maltese art.

这家博物馆收藏了一批马耳他艺术品。

name

core 马耳他语

📖 指马耳他的语言；它和“马耳他的”这一形容词义共享同一个地点来源。

💡 常用 “speak Maltese” 表示“说马耳他语”，用 “in Maltese” 表示“用马耳他语”。它通常不加冠词，也不说复数形式；若要指使用这种语言的人，应改用表示人的名词表达。

Many people on the island speak Maltese at home.

岛上许多人在家里说马耳他语。

noun

common 马耳他人

📖 指马耳他的居民或当地人；这里的 Maltese 通常是复数概念，形式上不变。

💡 常见结构是 “the Maltese” 或 “Maltese people”，表示“马耳他人”。Maltese 本身通常不单独表示一个人，若强调一位居民，可用 “a Maltese person”；不要按普通可数名词给它加复数词尾。

in-plural

The Maltese are proud of their island's history.

马耳他人以自己岛屿的历史为荣。
common 马耳他犬

📖 指一种小型犬，特点是被毛长而柔顺；这个词义与“马耳他人、马耳他语”不同，是由同一地名联系起来的犬种名称。

💡 常见结构是 “a Maltese” 或 “Maltese dog”，复数可用 Malteses。说宠物或犬种时，最好结合 dog、puppy 等词判断语境；不要把这里的 Maltese 理解成马耳他居民。

Her Maltese has a long, silky coat.

她的马耳他犬有一身长而柔顺的毛。

Maltese plural Malteses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

breed of toy dogs having a long straight silky white coat

同义词集: maltese dog maltese terrier maltese

上位: toy, toy dog

a term applied indiscriminately in the United States to any short-haired bluish-grey cat

同义词集: maltese maltese cat

of or relating to the island or republic of Malta or its inhabitants

同义词集: maltese

Maltese customs officers

the national language of the Republic of Malta; a Semitic language derived from Arabic but with many loan words from Italian, Spanish, and Norman-French

同义词集: maltese maltese language malti

上位: semitic

a native or inhabitant of Malta

同义词集: maltese

上位: european

🌳 词源

由 Malta（马耳他）加后缀 -ese 构成。

Ancient Greek Μελίτη (Melítē)bor. Latin Melitabor. Arabic مَالْطَا (mālṭā) Maltese Maltabor. Italian Maltabor. English Malta Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-iskbor. Late Latin -iscus ▲ Vulgar Latin -iscus Latin -ēnsis Old French -eisbor. Middle English -eys English -ese English Maltese From Malta + -ese.

🔄 变式

Maltese plural Malteses plural

🏷 单词标签 & 词根