malpractice

指专业人员或公职人员违背规范、错误履职，尤其造成伤害或损失的行为；最常见于医疗失误和相关法律语境。

💡 记忆钩子

把专业工作想成一套本应可靠的操作：一旦有人把这套“做法”做坏了，甚至因此让人受伤或蒙受损失，就是 malpractice。它最典型地指医生的失当治疗，也可以扩展到其他专业人员或公职人员的不当、不道德行为。

📝 学习建议

先掌握医疗语境，再扩展到其他专业或公职行为；它通常暗示严重失当或不道德，不是普通的“练习不好”。

📖 中文释义

noun

core 医疗失当

📖 指医生或其他医疗人员在诊疗中没有按应有的专业标准做事，并因此使病人受伤或遭受损失；这是这个词最典型的用法。

💡 常用句型是 medical malpractice 或 sue a doctor for malpractice，也常见于 malpractice claim 和 malpractice insurance。这个义项明显偏法律和正式语体，通常涉及责任、索赔或诉讼；不要把任何治疗效果不佳都直接称为 malpractice，因为关键在于存在专业上的失当。

countable uncountable

The patient filed a medical malpractice lawsuit after the operation.

手术后，这名病人提起了医疗过失诉讼。

The hospital was accused of malpractice for failing to diagnose the infection.

这家医院因未能诊断出感染而被指控存在医疗失当。
core 专业或公职失当

📖 把核心画面从医生扩展到律师、会计师、官员等：只要专业人员或公职人员违背职责、规则或职业道德，便可称为 malpractice。

💡 常用句型是 professional malpractice、official malpractice 或 investigate malpractice，通常用来谈某人的履职行为，而不是一般能力不足。该词带有强烈的正式、指责意味，新闻中也常用复数表示多起失当行为；在轻松对话里可改用更普通的词表达“做得不好”。

countable uncountable

The report uncovered malpractice by several officials who misused public funds.

报告揭露了几名官员滥用公共资金的失当行为。

malpractices plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a wrongful act that the actor had no right to do; improper professional conduct

同义词集: malpractice

he charged them with electoral malpractices

上位: actus reus, misconduct, wrongdoing, wrongful conduct

professional wrongdoing that results in injury or damage

同义词集: malpractice

the widow sued his surgeon for malpractice

上位: actus reus, misconduct, wrongdoing, wrongful conduct

🌳 词源

由表示“坏、错误”的前缀 mal- 和表示“做法、执业”的 practice 构成。

Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- English mal- ▲ Middle English practice, practise, practize, practyseder. Middle English practice, practique, practyse English practice English malpractice From mal- + practice.

🔄 变式

malpractices plural

🏷 单词标签 & 词根