malleable

形容材料能被敲打、轧制成形，也可比喻想法、态度容易改变；在密码学中还指密文可被篡改而解密出相关的明文。

💡 记忆钩子

想象一块金属在锤子下变成各种形状：材料可以被“塑形”，这个画面进一步引申为人的意见、性格或态度容易被影响和改变；在密码学中，密文也像能被对手悄悄“改形”，解密后得到相关但被改变的内容。

📝 学习建议

先记住“能被敲打成形”的物理义，再把“容易被塑造”迁移到想法和态度等抽象对象。
不要把它简单理解成“柔软”或“容易损坏”；它强调的是容易改变形状或内容。

📖 中文释义

adj

core 可锤打成形的

📖 指金属等材料在锤击或轧制下容易延展、改变形状，能够被加工成薄片或其他形态。核心画面就是材料在锤子下被“塑形”。

💡 常见结构是“malleable + 金属或材料”，也可说“be malleable”。它多用于材料性质的说明，在制造、金属加工和科学语境中尤其常见。不要用它单纯表示材料很软；重点是材料能在压力或敲打下改变形状而不易断裂。

Gold is highly malleable and can be pressed into very thin sheets.

黄金延展性很强，可以被压成非常薄的片。

The craftsman chose a malleable metal for the sculpture.

工匠为这件雕塑选了一种容易塑形的金属。
core 容易改变的

📖 比喻人的意见、态度、性格或其他抽象内容容易受到影响而改变，就像金属能被外力塑造成新形状一样。它不只是表示“灵活”，还常暗示缺少固定性或容易被说服。

💡 常见结构是“malleable + 意见、态度等名词”，也可用在系动词后作表语。它通常修饰可变化的抽象对象，正式程度高于日常的“容易改变”；不要把它误当成表示身体柔软或动作灵活的词。

figuratively

Her views on the plan are still malleable.

她对这个计划的看法仍然很容易改变。
rare 可被篡改的密文

📖 在密码学中，指对手可以改动密文，而不必先解密；改动后的密文解密后会得到与原明文相关的另一段明文。这里沿用了“内容可以被外力塑形”的核心概念。

💡 常见结构是“malleable ciphertext”，也会说“ciphertext malleability”。这是密码学和安全工程中的专门术语，通常用于讨论加密方案的安全性质。不要把它理解成密文本身容易被读懂；重点是密文可被修改并产生有联系的解密结果。

more malleable comparative most malleable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

capable of being shaped or bent or drawn out; ; ; ;

同义词集: ductile malleable pliable pliant tensile tractile

ductile copper

malleable metals such as gold

they soaked the leather to made it pliable

pliant molten glass

made of highly tensile steel alloy

easily influenced

同义词集: ductile malleable

🌳 词源

源自拉丁语中表示“锤子”的词，原义与用锤子敲打、塑形有关。

From Middle French malléable, borrowed from Late Latin malleābilis, derived from Latin malleāre (“to hammer”), from malleus (“hammer”), from Proto-Indo-European *mal-ni- (“crushing”), an extended variant of *melh₂- (“crush, grind”).

🔄 变式

more malleable compar most malleable superl

🏷 单词标签 & 词根