mall

mall主要指大型购物中心，也可指设有商店的步行商业街；较早还指散步道，以及与古老球戏有关的场所、器具或动作。

💡 记忆钩子

把mall想成一条供人走动、逛店的宽阔步行空间：它先是散步道或商业步行街，后来最常指把许多商店集中在一起的购物中心；更早的词义还来自在那里用木槌击球的古老游戏。

📝 学习建议

学习时先掌握“购物中心”和“商业步行街”这两个现代核心义，历史上与木槌球戏有关的词义只需阅读时识别。
不要把mall只理解成普通商店；它通常指由许多商店组成的较大购物场所。

📖 中文释义

noun

common 商业步行街

📖 指以步行为主、两侧有许多商店的商业街，通常是城市中供人逛街的开放式空间；它体现了“让人走动、逛店的地方”这一核心形象。

💡 常见模式是“步行街上的商店”或“沿着mall走”。这个义项在澳大利亚、加拿大、新西兰和美国英语中较常见，但在现代英语里也可能被更具体的词替代。不要自动把它理解成封闭建筑，是否有屋顶要看上下文。

Australia Canada New-Zealand US countable uncountable

The new mall has cafés, bookstores, and a small playground.

新的商业步行街有咖啡馆、书店和一个小型游乐场。
core 购物中心

📖 指把许多商店、餐馆和娱乐设施集中在一起的大型购物中心，通常是现代英语中最重要的意思。

💡 常见模式是“去mall购物”“在mall里吃饭”或“一个大型mall”。它可以指一个具体的购物中心，也可以泛指这类场所；在美国英语中尤其常见。不要把它和单独的一家商店混为一谈。

countable uncountable

We spent the afternoon at the mall looking for a birthday gift.

我们整个下午都在购物中心寻找生日礼物。

The mall closes at nine on weekdays.

这家购物中心工作日晚上九点关门。
rare 古代球戏场地

📖 指过去玩pall mall这种球戏的球道或小巷，是现代购物中心义的历史来源之一。

💡 通常只在历史说明、旧文献或词源讨论中出现。现代英语中不能用它指普通购物中心；若上下文没有古代游戏线索，应优先理解为现代购物场所。

countable obsolete uncountable
common 散步道

📖 指供公众散步的平坦、通常有树荫的步道；后来商业步行街和购物中心的形象都可以看作从这种公共步行空间发展出来的。

💡 常见模式是“沿着散步道走”或“树荫下的散步道”。这个义项偏书面或带历史色彩，现代日常对话中通常会用更具体的“步道”或“林荫道”。不要在普通购物语境中优先采用这个意思。

countable uncountable

The park has a quiet mall lined with old trees.

这座公园有一条两旁长满老树的安静散步道。
rare 木槌

📖 指古代球戏中用来击球的沉重木槌或锤子，和“在球道上用器具击球”的历史形象有关。

💡 这是历史义，通常只在描写古代游戏的文本中出现。现代英语里谈普通锤子或球棒时不能随意使用这个词；需要结合古代球戏语境理解。

countable uncountable
rare 马球

📖 在旧用法中可指马球这一类骑马击球的运动，但这是边缘的历史义。

💡 这个义项带有过时色彩，不能作为现代体育语境中“马球”的常规说法。现代英语通常使用专门的体育名称；只有旧文本或词源材料中才可能遇到它。

countable obsolete uncountable
rare 古老球戏

📖 指一种用木槌和球进行的古老游戏，即pall mall；它说明mall最早与“球道和击球”而不是购物有关。

💡 通常只见于历史、文学或词源语境。不要把它理解成现代商场里的娱乐活动，也不要用它称呼一般的球类运动。

countable obsolete uncountable

malls plural

verb

rare 用重物击打

📖 指用木槌或其他沉重物体猛击、打伤或打得青肿，延续了古代球戏中用木槌击球的动作形象。

💡 常见模式是“用某物击打某人或某物”，但这个动词义很少见，往往带有历史或文学色彩。现代英语中不要把它当作普通“打”的常用替代词；日常表达通常会选择更常见的动词。
rare 开发成购物中心

📖 指通过建设或扩建购物中心来发展某个地区，是从名词mall派生出的较少见动词义。

💡 常见模式是“把某地开发成购物中心”或“某地区被购物中心化”。这个用法不如表示购物的动词义自然，通常需要正式报道或城市规划语境支持。不要把它理解成“去购物中心购物”。
common 去购物中心购物

📖 非正式地表示去购物中心逛逛、购物或在那里消磨时间；它把mall这个地点直接变成了“去那里活动”的动作。

💡 常见模式是“去mall购物”或“在mall里逛”。这是非正式用法，在口语中比正式写作自然；正式表达可改用“去购物中心购物”。不要把它误解成只购买某一件商品，它也可以包含逛店、吃饭和娱乐。

informal

The teenagers mall together after school.

这些青少年放学后一起去购物中心逛。

malls present,singular,third-person malling participle,present malled participle,past malled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace;

同义词集: plaza mall center shopping mall shopping center shopping centre

a good plaza should have a movie house

they spent their weekends at the local malls

上位: mercantile establishment, outlet, retail store, sales outlet

a public area set aside as a pedestrian walk

同义词集: promenade mall

上位: paseo, walk, walkway 下位: esplanade

🌳 词源

据推测来自英国伦敦的The Mall；该名称原先与一种叫pall mall的球戏场地有关。

Probably from The Mall, a major street in London, England, which was originally a pall mall alley.

🔄 变式

malled past malling present malls plural

🏷 单词标签 & 词根