← 返回单词列表
malice
★
🇺🇸 /mˈælʌs/
malice主要作不可数名词，表示蓄意伤害或看别人倒霉的恶意；在法律语境中还有特定含义，作动词时较少见。
💡 记忆钩子
把malice想成一只藏在心里的“恶意之手”：它不是一时生气，而是想伸手伤害别人，甚至以别人的不幸为乐；到了法律语境，这只手就指能够影响罪名判断的加害意图；作动词时则是“把这只手伸向某人或某事”，即蓄意加害。
📝 学习建议
- 先掌握名词的普通含义“恶意、加害意图”，不要把malice只理解成一般的愤怒或讨厌。
- 它和“恶作剧”或无心造成的伤害不同，核心是有意为之；法律含义和动词用法放在第二阶段学习。
📖 中文释义
noun
-
core 恶意；加害意图📖 指明知会伤害或剥夺别人，却仍然存心这样做的恶意，也可以指看到别人倒霉而暗自高兴的坏心。重点是“有意伤害”，不是单纯的不满或一时冲动。💡 常用“act with malice”“do something out of malice”表示带着恶意做事，也可说“bear malice toward sb”表示对某人怀恨。malice通常是不可数名词，前面不要直接加不定冠词；描述具体行为时可改用“an act of malice”。uncountable usuallyHe acted out of malice, not misunderstanding.他是出于恶意行事，并不是因为误会。There was no malice in her refusal; she was simply too tired.她的拒绝没有恶意，只是太累了。
-
rare 法律上的加害意图📖 在法律语境中，malice指被告具有蓄意伤害的意图；这种意图有时会影响行为被认定为何种罪名。💡 法律文本中常见“actual malice”等固定说法，通常跟在涉及责任或罪名判断的句子里。这里的词义比日常的“恶意”更专门，不要把所有不友善的行为都自动称为法律上的malice。uncountable usually
malices
plural
verb
-
rare 蓄意加害📖 就是把心里的恶意指向某人或某事，存心要造成伤害；可以把它理解为名词malice转成了动作。💡 通常采用“malice + 宾语”的结构，但现代英语里更自然的表达往往是“intend to harm”或“bear malice”。它多见于较旧或较正式的文字，日常会话中使用要格外谨慎。
malices
present,singular,third-person
malicing
participle,present
maliced
participle,past
maliced
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
the quality of threatening evil
同义词集:
malevolence
malevolency
malice
上位: evil, evilness
下位: bitchiness, cattiness, cruelness, cruelty, harshness, nastiness, spite, spitefulness
feeling a need to see others suffer
同义词集:
malice
maliciousness
spite
spitefulness
venom
🌳 词源
源自中古英语，借自古法语，最终来自拉丁语malitia“恶劣、恶意”，与表示“坏”的malus同源。
From Middle English malice, borrowed from Old French malice, from Latin malitia (“badness, bad quality, ill-will, spite”), from malus (“bad”).
🔄 变式
maliced
past
malices
plural
malicing
present
🏷 单词标签 & 词根