malevolent

形容人或事物带有恶意、敌意，或会产生有害影响。

💡 记忆钩子

把它想成一股“想把事情弄坏”的力量：落在人身上，就是心怀恶意、希望别人受伤；落在影响或气氛上，就是阴险而有害。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“邪恶的”或“生气的”；它特别强调恶意，尤其是希望造成伤害的意图。
先掌握形容人的核心义，再扩展到形容影响、气氛或行动，这样更容易记住两个义项的联系。

📖 中文释义

adj

core 心怀恶意的

📖 形容一个人心里有敌意，甚至希望别人受伤、失败或遭遇不幸；重点是“想造成伤害”的恶意。

💡 常用“a malevolent person/character”或“look/feel malevolent”来描述人及其神情。它通常放在名词前作定语，也可以放在系动词后作表语。不要用它泛指所有不善良的人，因为它比“不友好”或“粗鲁”更强。

The villain gave the hero a malevolent smile.

那个反派对英雄露出一个充满恶意的笑容。

She seemed malevolent and eager to hurt anyone who challenged her.

她看起来心怀恶意，急于伤害任何敢于挑战她的人。
common 有害而阴险的

📖 形容某种影响、力量、气氛或行动本身会把事情引向坏的结果，仿佛带着一股阴险的破坏力；不一定指它真的有人的意志。

💡 常用“a malevolent influence/force”或“have a malevolent effect”来说明某种事物的有害作用。这个义项常见于评论、文学和较正式的分析中，不能随意替换成只表示“危险”的词。若强调结果而非恶意，使用时要确保上下文确实有阴险、破坏性的感觉。

The rumor had a malevolent influence on the small community.

这则谣言对这个小社区产生了阴险而有害的影响。

more malevolent comparative most malevolent superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having or exerting a malignant influence;

同义词集: malefic malevolent malign evil

malevolent stars

a malefic force

近似: maleficent

wishing or appearing to wish evil to others; arising from intense ill will or hatred;

同义词集: malevolent

a gossipy malevolent old woman

failure made him malevolent toward those who were successful

近似: malicious

🌳 词源

源自拉丁语，字面上与“恶意地希望”有关。

From Middle English *malevolent (suggested by Middle English malevolence), from Old French malivolent and Latin malevolentem, from male (“badly, wrongly”) + volens (“willing, wishing”), from velle (“to wish”).

🔄 变式

more malevolent compar most malevolent superl

🏷 单词标签 & 词根