malaysian

Malaysian 主要表示“马来西亚的、马来西亚人的”，也可指马来西亚所使用的马来语。

💡 记忆钩子

把 Malaysian 想成“来自马来西亚的一张名片”：贴在国家、文化或语言上，就是“马来西亚的”；贴在人身上，就是“马来西亚人”；在语言语境中，则可指马来西亚使用的马来语。

📝 学习建议

先掌握“马来西亚的”和“马来西亚人”这两个最常见意思，再记住它在语言语境中也能指马来西亚的马来语。
不要把 Malaysian 一律理解成“马来人”或所有马来西亚居民；它首先表示与马来西亚有关，具体指族群还是国籍要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 马来西亚的

📖 指属于马来西亚、来自马来西亚，或与这个国家有关的事物。

💡 常用模式是 Malaysian + 名词，例如表示国家机构、居民、食物或文化的名词。它通常直接放在名词前作定语，也可用于正式新闻和日常介绍；不要把它理解成“马来人的”，因为它更广地指与马来西亚这个国家有关。

not-comparable

She enjoys Malaysian food.

她喜欢马来西亚菜。

The Malaysian government announced a new policy.

马来西亚政府宣布了一项新政策。
common 马来西亚马来语的

📖 在语言语境中，指马来西亚使用的马来语，而不是泛指所有马来语变体。

💡 常见模式是 Malaysian + language 或 Malaysian Malay。使用时最好明确搭配 language 或 Malay，避免只说 Malaysian 让人误以为是在说国家或国籍；语言学和教育语境中尤其常见。

not-comparable

The course introduces students to Malaysian Malay.

这门课向学生介绍马来西亚马来语。

name

common 马来西亚马来语

📖 指马来西亚使用的马来语，是把国家范围和语言联系起来的名称。

💡 常见模式是 speak、learn 或 translate Malaysian，或说 Malaysian Malay。谈语言能力时可作语言名称使用；如果是在谈人的身份，则应按名词义理解，而不能自动解释成语言。

Many children learn Malaysian at school.

许多孩子在学校学习马来西亚马来语。

noun

core 马来西亚人

📖 指来自马来西亚的人，重点是国籍或来源，而不是特定族群。

💡 常见模式是 a Malaysian、Malaysians 或 Malaysian people。作普通可数名词时，单数前通常需要限定词，复数要加复数形式；不要把 Malaysian 当作不可数的国名使用。

A Malaysian helped us find the station.

一位马来西亚人帮我们找到了车站。

Malaysians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to or characteristic of Malaysia;

同义词集: malaysian malayan

Malaysian police crack down hard on drug smugglers

Malayan crocodiles

the Malay language spoken in Malaysia

同义词集: malaysian bahasa malaysia bahasa melayu bahasa kebangsaan

上位: malay

a native or inhabitant of Malaysia

同义词集: malaysian

上位: asian, asiatic

🌳 词源

由表示马来西亚的词根加后缀构成。

Malay Melayuder. English Malay Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -iader. English -ia English Malaysia Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Old French -ainder. Middle English -an English -an English Malaysian From Malaysia + -an.

🔄 变式

Malaysians plural

🏷 单词标签 & 词根