malacca

Malacca 是马来西亚马六甲地区的英文名称，可指马六甲州、州府马六甲市或马六甲海峡；作为普通名词时，还可指一种手杖。

💡 记忆钩子

把 Malacca 记成“马六甲这个地方”：先是一个州，再缩小到州府马六甲市，向海上延伸就是马六甲海峡；作为名词时，则是由这个地名得名的 Malacca cane（马六甲手杖）的简称。

📝 学习建议

先掌握地名的三个用法：马六甲州、马六甲市和马六甲海峡；普通名词“手杖”义较少见，放在后面记。
不要把 Malacca 一律理解成马来西亚的简称；它只指马来西亚境内的特定地区、城市或海峡。

📖 中文释义

name

core 马六甲州

📖 指马来西亚西部的马六甲州，是一个州级行政区域。

💡 表示这个州时使用“Malacca State”或“the state of Malacca”。它通常和 in、from、visit 等搭配表示所在、来源或访问地点；不要仅凭“Malacca”就断定句中指的是州，因为它也可能指城市或海峡。

Malacca State lies on the western coast of Malaysia.

马六甲州位于马来西亚西海岸。
core 马六甲市

📖 指马六甲州的首府马六甲市，也就是通常作为旅游和历史文化目的地所说的马六甲。

💡 表示城市时可说“Malacca City”，也常直接说“Malacca”，并与 in、to、from 等介词搭配。若同一段文字还谈到马六甲州，使用“Malacca City”会更清楚；不要把城市名称误当成整个州的名称。

We spent two days in Malacca City and visited its old town.

我们在马六甲市待了两天，参观了老城区。
common 马六甲海峡

📖 在航海、贸易和地理语境中，Malacca 可省略表示 Malacca Strait，即马六甲海峡。

💡 表示经过海峡时常见句型是“sail through Malacca”或“pass through Malacca”。这种省略主要依靠航海或地理语境来理解；在需要明确、正式的文本中，写出“the Strait of Malacca”更稳妥，不要把 through Malacca 解释成经过马六甲市。

abbreviation alt-of ellipsis

The ship passed through Malacca before reaching the South China Sea.

这艘船经过马六甲海峡后抵达南海。

noun

rare 马六甲手杖

📖 指 Malacca cane 的简称，即以该名称指称的一种手杖；这个意义可由地名“马六甲”延伸记忆，但本身不是地名。

💡 常见结构是“a Malacca”或“an old Malacca”，复数可说“Malaccas”。这一用法较少见且带有旧式物品名称色彩，遇到现代语境时不要主动把 Malacca 理解为手杖，除非上下文明确谈到手杖或收藏品。

abbreviation alt-of ellipsis

Malaccas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a cane made from the stem of a rattan palm

同义词集: malacca malacca cane

上位: cane

the third smallest Malaysian state; located in the southern region of the Malay Peninsula

同义词集: malacca

stem of the rattan palm used for making canes and umbrella handles

同义词集: malacca

上位: cane

🌳 词源

英语 Malacca 来自马来语 Melaka；据推测，该名称又与当地生长的一种树 melaka 有关。

From Malay Melaka, probably after melaka, a kind of tree that grows in the region.

🔄 变式

Malaccas plural

🏷 单词标签 & 词根