← 返回单词列表
maki-e
maki-e 指日本以金银粉末装饰漆器的工艺，也指用这种工艺制作的漆器。
💡 记忆钩子
把未干的漆面想成一块黏性的画布，把金粉或银粉像播种一样撒在图案上：先是“撒粉成画”的工艺，后来也可直接指这类工艺做出的漆器。
📝 学习建议
- 先记住它是日本漆艺相关词，不要把它泛泛理解成普通的“金色装饰”。
- 这个词既可指制作方法，也可指成品；阅读时要根据上下文判断是在谈工艺还是物件。
📖 中文释义
noun
-
core 撒金银粉的漆艺📖 一种日本漆艺：趁漆还未干，把金粉、银粉等撒在漆面图案上，使装饰与漆面结合。这个意义强调的是“撒粉成画”的制作方法和风格。💡 谈工艺时可用“maki-e is a technique”或“made using maki-e”这样的句型。它通常作不可数名词使用，不要在泛指这种工艺时随意加复数；这个词主要用于艺术史、博物馆和工艺品介绍等语境。Maki-e is a traditional Japanese technique that uses gold and silver powder.maki-e 是一种使用金粉和银粉的日本传统漆艺。The box was decorated with delicate maki-e patterns.这个盒子饰有精致的 maki-e 图案。
-
common maki-e 漆器📖 也可以指一件用这种撒金银粉工艺装饰的漆器，例如盒子、盘子或其他漆制物件。这里关注的是看得见、可以收藏或展示的成品，而不是制作过程本身。💡 指具体物件时，常用“a piece of maki-e”或“a maki-e box”这样的结构；如果直接说“a maki-e”，语境通常需要明确它指一件作品。不要把它当作所有日本漆器的统称，只有使用这种特殊装饰工艺的作品才适合这样称呼。The museum displayed a beautiful maki-e box from Japan.博物馆展出了一只漂亮的日本 maki-e 漆盒。
maki-e
plural
🌳 词源
借自日语“蒔絵”，字面意为“播撒的画”或“撒出的图画”。
Borrowed from Japanese 蒔絵 (maki e, literally “sown picture; scatter picture”).
🏷 单词标签 & 词根