← 返回单词列表

maki

🇺🇸 /mˈɑki/

noun 编号: M00263 COCA #40928

maki 是三个来源不同、意义彼此无关的英语名词：可指环尾狐猴、卷寿司，也可指一种菲律宾华人风味的猪肉浓汤。

💡 记忆钩子

不要把 maki 想成一个意义自然延伸出来的词，而要记成三个同形标签：在动物语境里，它是一只环尾狐猴；在日本料理语境里，它是把寿司卷起来形成的卷寿司；在菲律宾饮食语境里，它又是一碗不加面条的猪肉浓汤。

📝 学习建议

先按语境分组记忆：动物、寿司和菲律宾汤品分别对应三个不同的 maki。
不要把 maki 一律理解成“寿司”，也不要因为三个词拼写相同就认为它们有共同词源。

📖 中文释义

noun

core 环尾狐猴

📖 在动物语境里，maki 指环尾狐猴，也就是尾巴带有一圈圈环纹的狐猴；看到动物园或野生动物话题时，应把它和卷寿司的 maki 分开。

💡 常用“a maki”表示一只环尾狐猴，用“makis”表示多只。它通常出现在介绍动物、动物园展览或野生动物的语境中，不要把它当作泛指狐猴的普通词。

We saw a maki resting on a branch at the zoo.

我们在动物园看见一只环尾狐猴正在树枝上休息。

The guide pointed out several makis near the enclosure.

导游指出围栏附近有几只环尾狐猴。

maki plural

noun

core 卷寿司

📖 在日本料理语境里，maki 指把米饭和其他材料卷成条状的寿司；“卷”的画面就是这个意义的核心，所以它不同于没有卷起来的其他寿司形式。

💡 点餐时可用“maki with + 配料”或“a roll of maki”这样的结构；菜单上也常直接列出不同种类的 maki。它通常作不可数名词表示这类食物，但表示一卷或几卷时也可使用可数形式；不要把 maki 当成所有寿司的总称。

uncountable usually

I ordered salmon maki and miso soup for lunch.

我午餐点了三文鱼卷寿司和味噌汤。

This restaurant makes fresh maki with avocado and cucumber.

这家餐馆用牛油果和黄瓜制作新鲜的卷寿司。

makis plural maki plural

noun

common 菲律宾猪肉浓汤

📖 在菲律宾语境里，maki 是一种用猪里脊等猪肉做成的浓汤，而且不加面条；这里的核心画面从“卷起来”转为一碗地方汤品，和寿司义没有关系。

💡 可用“a bowl of maki”或“maki soup”表示一碗或一份这种汤，通常不把它变成复数。这个用法带有明显的地域和饮食文化背景，在一般英语菜单之外可能不常见。

Philippines uncountable

We shared a bowl of maki at a Filipino restaurant.

我们在一家菲律宾餐馆分吃了一碗猪肉浓汤。

🌳 词源

这三个同形词来源不同：环尾狐猴一义来自法语，法语词又来自马达加斯加语；卷寿司一义来自日语“卷”的词根；菲律宾浓汤一义来自闽南语词。

From Japanese 巻(ま)き (maki), stem or continuative form of 巻(ま)く (maku, “to roll”).

🔄 变式

makis plural

🏷 单词标签 & 词根