maintenance

maintenance 主要指为让机器、系统或软件继续正常运转而进行的维护，也可引申为维持生活、生物生命或法律上持续提供的费用。

💡 记忆钩子

把 maintenance 想成“托住并维持某物继续存在”：给机器保养、给软件做维护，是让它继续运行；给家庭或前配偶提供费用，是让生活继续；在生物学中则是维持生命。法律中的相关义项也围绕“持续供养或支持”展开。

📝 学习建议

先掌握“维护、保养”这一核心义，再学习法律和生物学中的引申义。
不要把 maintenance 只理解成一次性的“修理”；它通常强调持续的保养、支持或维持。
它常作不可数名词，通常不说复数形式来表示一般的维护工作。

📖 中文释义

noun

core 维护；保养

📖 指为使机器、设备、建筑或系统继续正常运行而进行的检查、保养和必要修理。重点不是把已经坏掉的东西修好，而是持续托住它的正常状态。

💡 常见结构是“某设备的维护”“进行定期维护”或“维护成本”。它通常是不可数名词，不能随意加复数；表示具体项目时可改说“维护工作”或“一次维护”。在技术和正式语境中很常见。

uncountable usually

Regular maintenance keeps the elevator running safely.

定期维护能让电梯安全运行。

The car needs maintenance before the long trip.

这辆车在长途出发前需要维护。
rare 诉讼中的非法资助

📖 法律术语，指没有真实利益关系的第三方为某一方提供诉讼支持或取得诉讼利益，从而不当介入案件。

💡 通常出现在法律文本中的“构成某种诉讼违法行为”结构里，不用于普通的“维护诉讼”。这是专门义，学习法律文章时识别即可。

uncountable usually
common 离婚后配偶赡养费

📖 在英国英语法律语境中，指离婚后由一方定期支付或一次性支付给前配偶的生活费用，作用是维持对方的生活。

💡 常用于法律或离婚事务的正式语境，通常与支付、领取或法院裁定搭配。该义项主要见于英国英语；在其他英语地区，具体法律名称和范围可能不同。不要把它泛泛地理解成所有家庭开销。

UK uncountable usually

The court ordered him to pay maintenance to his former wife.

法院判令他向前妻支付赡养费。
common 子女抚养费

📖 指父母为满足子女生活需要而支付的费用，通常是在分居或离婚后由一方支付给另一方或直接用于孩子。

💡 常见结构是“支付子女抚养费”或“法院判定的抚养费”，主要用于法律和家庭事务语境。它与配偶赡养费不同，接受支持的是子女。具体法律制度会因地区而异。

uncountable usually

He pays maintenance for his two children every month.

他每月支付两个孩子的抚养费。
common 生活供养；生活费

📖 指维持某个人或家庭基本生活所需的钱，强调持续提供生活所需的支持。

💡 常用于正式、文学或较旧的表达，通常作不可数名词，常与“提供、赚取、依靠”一类动词搭配。现代日常英语中，具体场景往往更常用表示生活费或家庭开支的其他说法。不要把它只限于法律上的赡养费。

uncountable usually

She earns enough to provide maintenance for her family.

她挣的钱足够养活全家。
rare 维持生命的自然过程

📖 生物学术语，指使生物保持存活状态的自然过程，可以理解为生命系统持续维持自身的方式。

💡 主要用于生物学和自然科学文章，通常出现在解释生命活动的正式句子中。它不是指给生物做人工护理，也不是普通意义上的设备维护。

uncountable usually
rare 维持治疗

📖 菲律宾英语口语中对“维持性药物治疗”的省略说法，指为了保持病情稳定而持续进行的药物治疗。

💡 这是地区性、医学口语用法，通常需要结合当地医疗语境理解。正式或面向国际读者的表达应使用完整的医学名称，不要把它当作普遍英语中的普通“维护”。

Philippines abbreviation alt-of colloquial ellipsis uncountable usually
core 软件维护

📖 指软件发布后为修复错误、提高稳定性或保持兼容而进行的更新，不以增加新功能为主要目的。它是“让系统继续正常运行”这一核心概念在软件中的应用。

💡 常放在另一个名词前构成定语，如“维护版本”或“维护发布”，也可说“进行软件维护”。它多见于计算机和工程语境，和增加新功能的重大版本更新相对。不要把所有软件更新都叫作 maintenance。

attributive uncountable usually

The company released a maintenance update to fix several bugs.

公司发布了一次维护更新来修复几个错误。

maintenances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

activity involved in maintaining something in good working order

同义词集: care maintenance upkeep

he wrote the manual on car care

上位: fix, fixing, fixture, mend, mending, repair, reparation 下位: inspection and repair, overhaul, service

the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community

同义词集: maintenance criminal maintenance

unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit

上位: actus reus, misconduct, wrongdoing, wrongful conduct

the act of sustaining life by food or providing a means of subsistence;

同义词集: sustenance sustentation sustainment maintenance upkeep

they were in want of sustenance

fishing was their main sustainment

上位: support

court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated

同义词集: alimony maintenance

means of maintenance of a family or group

同义词集: maintenance

上位: bread and butter, keep, livelihood, living, support, sustenance

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语 manus tenēre，字面意为“用手握住、托住”。它与 maintain 同源，但拼写和发音经历了变化。

From Middle English mayntenaunce, from Old French maintenance, from maintenir, from Latin manus tenēre (“to hold in the hand”). By surface analysis, maintain + -ance. Note that maintain has undergone a sound and spelling change, hence is spelt with -tain-, rather than the -ten- still found in maintenance.

🔄 变式

maintenances plural

🏷 单词标签 & 词根