← 返回单词列表

mail

★★★

🇺🇸 /mˈeɪl/ 🇬🇧 /meɪl/

noun 编号: M00193 牛津3000 BNC #2485 COCA #2508

mail主要指通过邮政系统传送的信件、包裹等，也可指邮政服务和电子邮件；另有“锁子甲”等历史或专门义项，以及少数方言、古旧义项。

💡 记忆钩子

把mail先想成一个“装着东西并送出去的袋子”：袋子里可以是信件，mail于是指邮件和邮政服务；后来袋子里的内容变成电子信息，就有了电子邮件。另一条独立的词源线把mail想成“连成网的金属环”，于是表示锁子甲或动物的硬质外皮。

📝 学习建议

先掌握“邮件、邮政服务、电子邮件”和“寄出”这组现代常用义；“锁子甲”主要在历史、奇幻或文学语境中出现。
不要把mail一律理解成“电子邮件”；具体含义要看上下文，邮件可以是纸质的，也可以是电子的。
mail作动词时通常直接接寄送的东西或收件人；学习时可先掌握“寄某物”和“给某人发邮件”两种基本结构。

📖 中文释义

noun

rare 袋子；钱包

📖 这是“装东西的袋子”这一古旧或地区性用法，现代日常英语中很少见。

💡 通常只在历史文本、方言材料或文学语境中出现，不能用它来表示现代的“邮件”。现代英语里说袋子或钱包一般使用更明确的普通词。

countable regional uncountable
core 装信件的邮件袋

📖 mail可以指装着要投递的信件、包裹等的邮件，也就是邮政系统正在传送的那一批东西。

💡 常见结构是“收到、寄出、检查mail”，也可说“某人的mail”。它通常是不可数名词，但在强调不同批次或邮件袋时可以作可数名词；不要只把它理解成单独的一封电子邮件。

countable uncountable

The mail arrived just after breakfast.

邮件就在早餐后送到了。

I found the letter in the mail this morning.

我今天早上在邮件里找到了那封信。
common 邮政传送的实物邮件

📖 这里强调的是邮政系统实际运送的信件、包裹等物品的总称，而不是传送服务本身。

💡 常放在“寄到、收到、通过邮局发送”等结构中，通常用作不可数名词。若要数单件邮件，通常说一封信、一个包裹或一件邮件，而不直接把mail当作单个物件来数。

countable uncountable

There was a package waiting for me in the mail.

邮件里有一个包裹在等着我。
common 邮件（美国英语）

📖 这是美国英语中对实体邮政邮件的常见说法，和前面的“邮政传送物”基本相同。

💡 在美国英语里，mail非常自然；说“在今天的mail里”就是指当天收到的实体邮件。它通常不可数，不要因为中文说“一封邮件”就直接说一个mail。

US uncountable

Your passport should come in the mail today.

你的护照今天应该会通过邮寄送到。
rare 运送邮件的车、火车或船

📖 在较旧的用法中，mail还可以指专门运送邮件的交通工具或班次。

💡 这是过时或历史语境中的用法，常和火车、船、长途运输等背景连用。现代日常英语中通常直接说邮车、列车或邮政运输班次。

countable dated uncountable
core 邮政服务

📖 mail也可以从“被送出的邮件”扩大为“负责收取和投递邮件的邮政服务或系统”。

💡 常见结构是“通过mail寄送某物”“mail什么时候来”或“把某物寄进mail系统”。在英国英语中，postal service更正式、更明确；mail作此义时一般不可数。

countable uncountable

We sent the signed contract by mail.

我们通过邮政把签好字的合同寄出去了。

The mail is slower during the holidays.

节日期间邮政服务会慢一些。
core 电子邮件服务

📖 mail还可以指通过计算机网络发送、保存和转发电子消息的服务，重点是整个电子邮件系统或功能。

💡 表示服务时通常不可数，常和电子邮件账户、服务或系统搭配。上下文明确时mail可以指电子邮件，但在需要避免歧义时，直接说email更清楚。

uncountable

Our mail service was down for an hour.

我们的电子邮件服务停了一个小时。

I check my mail before work every day.

我每天上班前都会查看电子邮件。
common 电子邮件（总称）

📖 这里指收到或发送的许多电子邮件的总称，侧重点是消息集合，而不是电子邮件服务本身。

💡 通常用不可数形式，常见于“收到mail”“查看mail”等表达。现代英语里这种用法仍能理解，但在一般交流中email往往更明确，尤其需要和纸质邮件区分时。

uncountable

I have a lot of mail to answer tonight.

我今晚有很多电子邮件要回复。
rare 一封电子邮件

📖 在印度英语中，mail有时可以数，表示一封电子邮件；这不是多数英语变体的首选用法。

💡 这种用法可出现于“几封mail”“回复一封mail”等结构，但在国际交流中最好使用email或email message。不要把这种地区用法当作所有英语地区的标准习惯。

India countable especially
rare 装衣物等的箱子或袋子

📖 这是“袋子”这一古旧义的延伸，指用来携带衣物等物品的箱子、行李袋或类似容器。

💡 主要出现在旧文学、历史叙述或仿古语言中，现代日常英语通常改用行李箱、旅行袋等更具体的词。不要把它和现代的邮件义混淆。

countable uncountable

mails plural

noun

core 锁子甲

📖 mail可以指用许多相扣的金属环织成的盔甲，形成像金属网一样的防护层。

💡 通常说wear mail、be clad in mail或a suit of mail，mail一般不可数。它常出现在历史或奇幻描写中，和plate armour等其他盔甲类型相对；此处与“邮件”完全是不同的义项。

uncountable usually

The knight wore mail beneath his cloak.

那名骑士在斗篷下面穿着锁子甲。

The sword struck his mail but did not break through.

剑砍中了他的锁子甲，却没有穿透。
common 片状金属甲

📖 在较宽泛的奇幻或文学用法中，mail也可指由相连的小金属片组成的防护甲。

💡 常在奇幻作品、游戏或文学描写中使用，通常仍作不可数名词。若要严格区分装备类型，应根据上下文判断它是金属环甲还是金属片甲。

broadly uncountable usually

The warrior's mail shone beneath the torchlight.

火炬光下，那名战士的金属甲闪闪发亮。
rare 清理绳索的金属环器具

📖 在航海专业语境中，mail可以指由相互连接的金属环制成、用来擦除绳索上松散纤维的工具。

💡 这是航海技术用语，通常只在相关历史或专业资料中出现。现代学习者不必把它用于普通的“网”或“工具”表达。

uncountable usually
common 动物的硬质保护层

📖 这个义项把“金属网状防护层”的概念扩大到动物身上的坚硬覆盖物，例如爬行动物的鳞片或龙虾的外壳。

💡 多用于文学性或形象化描写，常和动物的鳞片、甲壳等搭配。它通常不可数，不能在普通科学说明中随意替代更具体的词，如鳞片、外壳或甲壳。

uncountable usually

The turtle's hard mail protected it from the rocks.

乌龟坚硬的甲壳保护它免受岩石伤害。
rare 鸟羽上的斑点或斑羽

📖 这是过时且罕见的用法，指鸟羽上的斑点，或带有这种斑点的羽毛。

💡 主要出现在旧式自然描写或文学文本中，现代英语几乎不会这样使用。阅读时可把它理解为“羽毛上的斑纹”，不要与邮政或盔甲义混为一谈。

obsolete rare uncountable usually

mails plural

noun

rare 古法国硬币

📖 在历史语境中，mail可以指一种价值为半便士的古法国硬币。

💡 只用于货币史或历史文本，现代交流中不会这样使用。通常需要结合年代和货币背景理解。

historical
rare 贡金；缴款

📖 在苏格兰用法中，mail可以指向领主或权力机构缴纳的款项或贡金。

💡 主要见于苏格兰历史材料，常和缴纳、征收等语境相关。现代普通英语中应根据具体意思改用贡金、付款或税等词。

Scotland
rare 租金

📖 在苏格兰历史用法中，mail可以专指租住土地或房屋所交的租金。

💡 这是地区性和历史性的名词义，不能用于现代普通英语中的租金表达。阅读时可由土地、房屋和定期缴款等上下文判断。

Scotland
rare 税

📖 在苏格兰历史语境中，mail还可以指向当局缴纳的税款。

💡 这一义项只在相关历史或地区文本中常见，现代英语通常使用tax或其他具体的税种名称。不要把它和现代邮件义联系起来。

Scotland

mails plural

verb

core 邮寄

📖 mail作动词时，表示把信件、包裹等交给邮政系统寄出去，核心仍是“把东西装好并送出”。

💡 常见结构是“mail某物”或“mail某物给某人”，例如寄信、寄表格。它可以用于实体物品；如果明确是电子发送，通常使用send或mail的电子邮件义项。

ditransitive

Please mail the form to the address on the card.

请把表格寄到卡片上的地址。

I mailed the package yesterday.

我昨天把包裹寄出去了。
common 用电子邮件发送

📖 mail也可以表示通过电子邮件发送文件、消息等，动作重点是把电子内容发出去。

💡 常见结构是“mail某物给某人”，直接宾语通常是文件、信息等，而不是介词短语。上下文涉及电脑文件或工作沟通时，这个义项很自然；在更正式或更明确的表达中也常用email。

ditransitive

Could you mail me the updated schedule?

你能把更新后的日程通过电子邮件发给我吗？
common 用电子邮件联系

📖 mail某人表示给某人发电子邮件，也就是通过电子方式联系对方。

💡 常见结构是“mail某人 about某事”或直接说“mail某人”。这里的人是宾语，不要在mail后面再加多余的介词to；如果要表达正式的联系行为，contact或email也很常用。

transitive

I'll mail my supervisor about the change.

我会给主管发邮件说明这项变更。

mails present,singular,third-person mailing participle,present mailed participle,past mailed past

verb

rare 给……穿锁子甲

📖 mail作动词时可以表示给某人装备锁子甲，即让“金属环组成的防护层”覆盖身体。

💡 通常接人作宾语，常见于历史或奇幻叙述，不能用来泛指穿任何盔甲。现代普通英语更常说给某人穿上盔甲或装备某人。

transitive
rare 缚住；使不能活动

📖 这是较罕见的引申义，指把人固定住，使其手脚或身体不能自由活动。

💡 主要见于古旧或文学语境，通常接人或身体部位作宾语。现代英语中应优先使用捆住、铐住或限制行动等更常见的动词。

transitive

mails present,singular,third-person mailing participle,present mailed participle,past mailed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

cause to be directed or transmitted to another place;

同义词集: mail post send

send me your latest results

I'll mail you the paper when it's written

上位: transfer 下位: express, register

send via the postal service

同义词集: mail get off

I'll mail you the check tomorrow

上位: send, send out 下位: pouch

(Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings

同义词集: chain mail ring mail mail chain armor chain armour ring armor ring armour

a conveyance that transports the letters and packages that are conveyed by the postal system

同义词集: mail

上位: conveyance, transport

the system whereby messages are transmitted via the post office; ;

同义词集: mail mail service postal service post

the mail handles billions of items every day

he works for the United States mail service

in England they call mail `the post'

上位: communicating, communication

the bags of letters and packages that are transported by the postal service

同义词集: mail

上位: message 下位: express, express mail

any particular collection of letters or packages that is delivered; ;

同义词集: mail post

your mail is on the table

is there any post for me?

she was opening her post

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection 下位: mailing

🌳 词源

现代“邮件、袋子”义和“锁子甲”义来自不同词源；“租金、税”等义项则来自另一条古英语、古诺斯语词源线，彼此不应强行联系。

Proto-Indo-European *molko-der.? Thracianbor.? Proto-Germanic *malhō Frankish *malhabor. Medieval Latin malader. Anglo-Norman malebor. ▲ Old French malebor. Middle English male English mail From Middle English male, from Anglo-Norman male, Old French male (“bag, wallet”), from Frankish *malha (“bag”), from Proto-Germanic *malhō (“bag, pouch”), from Proto-Indo-European *molko- (“leather pouch”). Compare Dutch maal.

🔄 变式

mailed past mailing present mails plural

🏷 单词标签 & 词根