← 返回单词列表

maid-of-all-work

noun 编号: M00189

maid-of-all-work指负责各种家务的女佣，也可幽默地指承担许多杂务的人或具有多种用途的事物。

💡 记忆钩子

把它想成一个人独自包办整座房子的杂务：最初是“什么家务都做的女佣”，后来就引申为“什么活都能搭把手的人”，或“用途很广的万能工具”。

📝 学习建议

这是较旧、现今不常用的说法；不要把它当作普通的“女仆”或现代职业名称来使用。
先记住“包办各种杂务”的核心形象，再理解它的幽默比喻义。

📖 中文释义

noun

core 包办各种家务的女佣

📖 指受雇做各种普通家务、没有明确分工的女佣；核心画面就是一个人把家里的杂务几乎全包了。

💡 常用模式是“employ/have a maid-of-all-work”或“work as a maid-of-all-work”。这个意思带有历史和旧式社会背景，现代英语中较少直接使用。不要把它当作对现代家政人员的中性称呼，因为说法可能显得过时。

The old inn employed a maid-of-all-work who cooked, cleaned, and did the washing.

那家老旅店雇了一名包办各种家务的女佣，负责做饭、打扫和洗衣。
common 包办杂务的人；用途广的东西

📖 由“什么家务都做”引申为“什么任务都能承担”。它可以指在团队中处理各种杂事的人，也可以幽默地指有许多用途的工具、机构或制度。

💡 常见模式是“a maid-of-all-work for + 领域”或“serve as a maid-of-all-work”，通常用于比喻。这个用法常带幽默或轻微调侃色彩，尤其适合形容承担许多支援性工作的角色。不要把它误解为能力在所有方面都很专业，它更强调用途多、什么杂活都能接手。

broadly humorous

In our small office, Maya is the maid-of-all-work who handles everything from invoices to computer problems.

在我们这个小办公室里，玛雅几乎包办所有杂务，从发票到电脑问题都由她处理。

maids-of-all-work plural

🔄 变式

maids-of-all-work plural

🏷 单词标签 & 词根