← 返回单词列表

maid-in-waiting

noun 编号: M00188
指旧时侍候贵族或有身份女性的女侍从,属于历史语境中的称呼。
💡 记忆钩子
把它想成“在一旁等候召唤的女侍从”:她不是泛指所有女仆,而是专门陪侍某位女性,因此引申为一种旧式的宫廷或贵族侍从身份。
📝 学习建议
  • 不要把它机械理解成“正在等待的女佣”;这里的“等候”强调随时侍候某位女性。
  • 这是历史性较强的词,现代日常英语中通常不会用它称呼普通家政人员。
📖 中文释义
noun
  • rare 女侍从;侍女
    📖 指旧时陪在某位贵族或有身份女性身边、负责侍候她的女侍从;重点是专门陪侍某位女性这一身份,而不只是“女仆”。
    💡 常用模式是“某位女性的女侍从”或“宫廷中的女侍从”。它主要出现在历史小说、宫廷史和较正式的叙述中,现代英语里显得古旧。不要按现代职业名称使用,也不要误解为临时“等候中的女佣”。
    The queen entered the hall with her maid-in-waiting.
    王后和她的女侍从一起走进大厅。
maids-in-waiting plural
🔄 变式
maids-in-waiting plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签