mahdi

伊斯兰教末世论中的“救世者”名称，主要指末日来临前将出现并恢复和平与正义的宗教领袖；在十二伊玛目派中也特指隐遁中的最后一位伊玛目穆罕默德·本·哈桑·马赫迪。

💡 记忆钩子

把 Mahdi 记成“被引导而来的救世者”：核心形象是末世前重新出现的领袖，带来和平与正义；逊尼派通常把它理解为将出现的一位领袖，十二伊玛目派则把它具体理解为最后一位伊玛目在隐遁后复现。

📝 学习建议

先掌握“末世前出现并带来和平与正义的救世者”这一核心概念，再区分逊尼派和十二伊玛目派的具体信仰。
不要把 Mahdi 当作普通人的名字或泛指所有宗教领袖；它通常带有特定的伊斯兰教末世论背景。

📖 中文释义

name

core 末世救世领袖

📖 在逊尼派的末世信仰中，Mahdi 是末日之前将出现的领袖；人们相信他会恢复和平与正义。这里的重点是“末世前出现、带来秩序的救世者”这一形象。

💡 常见结构是“Sunni Muslims believe that the Mahdi will ...”或“the Mahdi is expected to ...”。这个意义通常需要和 Sunni 或相关宗教背景一起理解，不能简单翻成一般意义上的“救世主”。在涉及信仰时，宜使用“相信”“认为”等表达，避免把宗教信念写成已经证实的历史事实。

Sunni

Many Sunni scholars discuss how the Mahdi is expected to restore justice before the end of the world.

许多逊尼派学者讨论人们所信仰的 Mahdi 将如何在世界末日前恢复正义。

The novel portrays the Mahdi as a leader who brings peace to a divided society.

这部小说把 Mahdi 描写成一位为分裂的社会带来和平的领袖。
common 隐遁中的最后一位伊玛目

📖 在十二伊玛目派信仰中，Mahdi 特指穆罕默德·本·哈桑·马赫迪，即十二位伊玛目中的最后一位。信徒认为他虽处于隐遁状态、仍然存在，并将在末日前重新出现。

💡 常见结构是“the Mahdi is believed to be ...”或“the return of the Mahdi”。这个意义最好和“十二伊玛目派”或“最后一位伊玛目”等背景信息连用，因为它比逊尼派的一般性末世领袖概念更具体。描述这一信仰时，应保留“被认为”“信徒相信”等限定语。

Twelver Shiites believe that the Mahdi has been in occultation and will return at the end of time.

十二伊玛目派什叶派相信，Mahdi 一直处于隐遁状态，并将在末日归来。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(Islam) a messianic leader who (according to popular Muslim belief) will appear before the end of the world and restore justice and religion

同义词集: mahdi

🌳 词源

源自阿拉伯语 مَهْدِيّ，意为“受引导者”。

Arabic هَدَى (hadā) Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy)bor. English Mahdi Borrowed from Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy, “guided one”).

🔄 变式

Mahdis plural

🏷 单词标签 & 词根